Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Politics
containing
supports
|
all forms
English
Russian
a lack of popular
support
нехватка народной поддержки
(
Alex_Odeychuk
)
acting with the
support
of
действующий при поддержке
(кого-либо; CNN
Alex_Odeychuk
)
AU Peace
Support
Operations Division
Отдел АС по операциям по поддержанию мира
base of
support
опора
(
ART Vancouver
)
basis of
support
социальная база поддержки
(
Alex_Odeychuk
)
bipartisan
support
поддержка представителями обеих партий
(
VLZ_58
)
bipartisan
support
полная поддержка
(
AMlingua
)
consistent
support
последовательная поддержка
(
ssn
)
Consultative Group for
Support
of International Agricultural Research
Консультативная группа в поддержку международных сельскохозяйственных исследований
(КГМСИ)
contest for the
support
of
борьба за
чью-либо
поддержку
(someone
ssn
)
continued
support
дальнейшая поддержка
(
AMlingua
)
continuous
support
непрерывная помощь
(
ssn
)
continuous
support
постоянная поддержка
(
ssn
)
continuous
support
непрерывная поддержка
(
ssn
)
continuous
support
непрекращающаяся поддержка
("continuous support" implies uninterrupted service, not necessarily by choice
Alex_Odeychuk
)
continuous
support
бесперебойная поддержка
("continuous support" implies uninterrupted service, not necessarily by choice
Alex_Odeychuk
)
continuous
support
постоянная помощь
(
ssn
)
count on
support
from local citizens
пользоваться поддержкой местного населения
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
counter the erosion of
support
for democratic principles and institutions
бороться с ослаблением поддержки демократических принципов и институтов
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
declare
one's
support
of
заявлять о своей поддержке
depend on the
support
of
зависеть от поддержки
(кого-либо
Alex_Odeychuk
)
express
support
for the freedom of the press
настоятельно заявлять о поддержке свободы печати
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
express
support
for the independence of the courts
настоятельно заявлять о поддержке принципа независимости судебной власти
(от исполнительной и законодательной власти // New York Times
Alex_Odeychuk
)
express whole-hearted
support
of the opinion expressed by
присоединяться к мнению
FREEDOM
Support
Act
Закон о поддержке свободы
(принят Конгрессом США в 1992 г.
Vanda Voytkevych
)
G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace
Support
Operations
План действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира"
get the
support
of the party
получить поддержку партии
(CNN, 2020
Alex_Odeychuk
)
give an exemplary
support
for science and education
оказывать беспримерную поддержку науке и образованию
(
bigmaxus
)
give zero
support
не предоставлять поддержку
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
have mass
support
among the population
обладать массовой опорой среди населения
(
Alex_Odeychuk
)
have tacit
support
in the form of government silence
пользоваться молчаливой поддержкой правительства
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
informational
support
информационное обеспечение
(
Азери
)
join and
support
our cause
присоединиться к нам и оказывать поддержку нашему делу
(
Alex_Odeychuk
)
lose the
support
of the people
потерять народную поддержку
(англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
lose the
support
of the people
потерять поддержку народа
(англ. цитата – из статьи в газете Washington Post
Alex_Odeychuk
)
mass
support
among the population
массовая опора среди населения
(
Alex_Odeychuk
)
mass
support
among various segments of the population
массовая опора среди различных слоёв населения
(
Alex_Odeychuk
)
military
support
военная поддержка
(
ssn
)
military
support
военная помощь
(
ssn
)
offer moral
support
оказывать моральную поддержку
(Los Angeles Times
Alex_Odeychuk
)
over the years there has been the growth and expansion of international
support
for
из года в год ширится международная поддержка
(
bigmaxus
)
overwhelming
support
поддержка подавляющего большинства
(
ssn
)
policy decision
support
поддержка принятия политических решений
(
Alex_Odeychuk
)
price-
support
payments
дотации для поддержания уровня цен
(
ssn
)
price
support
system
система гарантированных цен
rally
support
добиваться поддержки
(for ... – чего-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Times
Alex_Odeychuk
)
receive
support
пользоваться поддержкой
(from ... – кого именно
Alex_Odeychuk
)
renewed
support
возобновлённая поддержка
(
ssn
)
resolute
support
решительная поддержка
(
ssn
)
resolution won overwhelming
support
резолюция получила поддержку подавляющего большинства
(
ssn
)
resounding
support
полная поддержка
(
ssn
)
resurgence of
support
резкое усиление поддержки
(
ssn
)
shout
support
for
высказаться в поддержку
(кого-либо или чего-либо; New York Times
Alex_Odeychuk
)
slippage in
support
снижение поддержки
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
strongest possible
support
самая решительная поддержка
(
AMlingua
)
support
a proposal
поддерживать предложение
support
base
база поддержки
(
YuriDDD
)
support
for a plan for constitutional reform
поддержка плана конституционной реформы
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
support
for a third term
поддержка выдвижения на третий строк
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
support
for the anti-war movement
поддержка антивоенного движения
support
for the regime
поддержка режима
(CNN
Alex_Odeychuk
)
support
freedom of expression
поддерживать свободу слова
(
Alex_Odeychuk
)
support
in the election
поддержать на выборах
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
support
of the far right
социальная поддержка ультраправых
(CNN
Alex_Odeychuk
)
to
support
peace
поддерживать мир
(
ssn
)
support
the heroic people of
поддерживать героический народ
support
the opposition
поддерживать оппозицию
(англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
support
the structure and set-up of the meeting
соблюдать структуру и регламент совещания
(
Alexgrus
)
technical, financial and administrative
support
материально-техническое обеспечение
(
Zukrynka
)
the United Nations Mission of
Support
in East Timor
Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Восточном Тиморе
turn to ideology for
support
обратиться за поддержкой к идеологии
unanimously
support
единогласно поддержать
(
ART Vancouver
)
unflagging
support
неослабевающая поддержка
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
United Nations Civilian Police
Support
Group
Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции
United Nations
Support
Mission in Haiti
Миссия Организации Объединённых Наций по поддержке в Гаити
voter
support
поддержка избирателей
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
we'll continue to
support
them
мы выступали, и будем выступать в их поддержку
(
bigmaxus
)
win popular
support
завоевать поддержку населения
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
Get short URL