Subject | English | Russian |
mil. | advanced infantry support vehicle | усовершенствованный пехотно-десантный транспортёр |
mil. | amphibious infantry support vehicle | плавающий пехотно-десантный транспортёр |
mil. | amphibious logistics support vehicle | плавающий грузовой транспортёр |
nautic. | amphibious support vehicle | десантный плавающий транспортёр |
mil. | armored combat logistical support vehicle | ББМ тылового обеспечения |
mil. | armored combat logistics support vehicle | ББМ тылового обеспечения |
mil. | armored combat support vehicle | бронированная машина боевого обеспечения |
mil. | armored health support vehicle | бронированная медико-санитарная машина (Alex_Odeychuk) |
mil. | armored reconnaissance support vehicle | бронированная разведывательная машина |
mil. | armored reconnaissance support vehicle | БРМ |
mil. | armored support vehicle | бронированная машина обеспечения |
mil. | armored support vehicle | БМ обеспечения |
mil. | armored vehicle support material | бронетанковое имущество |
mil. | Armoured Battlegroup Support Vehicle | машина поддержки бронированных боевых групп (qwarty) |
mil., avia. | armoured combat support vehicle | боевая бронированная машина обеспечения |
mil. | Armoured Fire Support Vehicle | бронированная машина огневой поддержки (qwarty) |
mil. | Armoured Heavy Support Vehicle System | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей (qwarty) |
mil. | armoured vehicle support material | бронетанковое имущество |
mil., avia. | Army squad support vehicle | летательный аппарат поддержки подразделения сухопутных войск |
mil. | combat support vehicle | машина боевого обеспечения |
mil. | combat support vehicle | специальная машина боевого обеспечения |
mil. | direct air support remotely piloted vehicle | ТПЛА непосредственной поддержки (наземных войск) |
mil. | engineer support vehicle | инженерная машина сопровождения |
mil. | FA ammunition support vehicle | транспортёр артиллерийских боеприпасов |
mil. | Field Artillery Ammunition Support Vehicle | машина подвоза боеприпасов полевой артиллерии (qwarty) |
mil., arm.veh. | fire support armoured fighting vehicle | боевая бронированная машина огневой поддержки (танков Alex_Odeychuk) |
mil. | fire support combat vehicle | боевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
mil. | fire support combat vehicle | БМ огневой поддержки |
mil. | fire support team vehicle | боевая машина группы огневой поддержки (Киселев) |
mil. | fire support team vehicle | БМ группы огневой поддержки |
mil. | fire support team vehicle | БМ группа огневой поддержки |
mil. | fire support vehicle | БМ огневой поддержки |
mil. | fire support vehicle | бронетранспортёр-машина управления огнём (wikipedia.org tha7rgk) |
mil. | fire support vehicle | боевая машина огневой поддержки (Alex_Odeychuk) |
mil. | General Support Vehicle | машина общего обеспечения (qwarty) |
astronaut. | ground-support vehicle | наземный обслуживающий транспорт |
missil. | ground-support vehicle | обслуживающий наземный транспорт |
mil. | heavy fire support vehicle | БМ огневой поддержки оружием крупного калибра |
mil. | infantry support vehicle | пехотно-десантный транспортёр |
mil. | landing force support vehicle | транспортёр огневой поддержки десанта |
mil. | landing-force amphibious support vehicle | амфибийное десантно-высадочное средство поддержки десанта |
mil., WMD | launch-associated support vehicle | машина обеспечения боевого дежурства |
mil., avia. | launch-associated support vehicle | вспомогательное транспортное средство обеспечения пуска |
mil. | light infantry support vehicle | лёгкий пехотно-десантный транспортёр |
mil. | Light Support Vehicle Wheeled | лёгкая колёсная машина обеспечения (канадская армия qwarty) |
mil. | maintenance support vehicle | ремонтная летучка |
mil. | maintenance support vehicle | подвижная ремонтная мастерская |
mil., avia. | marine corps hydrofoil amphibious support vehicle | десантная плавающая машина морской пехоты на подводных крыльях |
mil. | Marine Corps landing force support vehicle | транспортёр огневой поддержки десанта МП |
mil., avia. | military logistic support vehicle | машина материально-технического обеспечения военной техники |
mil. | missile support vehicle | машина обслуживания РК |
mil. | multipurpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
mil., avia. | multi-purpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
mil., arm.veh. | multipurpose tank support combat vehicle | многоцелевая боевая машина поддержки танков (Alex_Odeychuk) |
mil. | operational support vehicle | строевая машина (Soviet vehicle classification – includes ammunition vehicles, weapons team carriers, headquarters vehicles, armored recovery vehicles, and workshop vehicles) |
astronaut. | orbital assembly support vehicle | космический аппарат для обеспечения сборки на орбите |
astronaut. | orbital support vehicle | орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства |
min.prod. | production support vehicle | судно обеспечения добычи (Alex_Odeychuk) |
transp. | scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders | ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами |
mil. | service support vehicle | машина тылового обеспечения |
mil. | small unit support vehicle | БМ для поддержки мелких подразделений |
mil. | small unit support vehicle | БМ поддержки подразделений |
avia. | space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
mil., WMD | specialized system support vehicle | машина обеспечения боевого дежурства |
mil., BrE | support amphibious vehicle | плавающий транспортёр огневой поддержки |
mil. | Support Reloading Vehicle | транспортно-заряжающая машина (qwarty) |
mil. | Support Reloading Vehicle | ТЗМ (qwarty) |
O&G, sakh. | support service vehicles | технологический транспорт |
O&G, sakh. | support service vehicles | вспомогательный транспорт |
tech. | support vehicle | прицеп (для передвижной телевизионной станции) |
tech. | support vehicle | вспомогательный автобус |
mil. | support armored vehicle | БМ обеспечения |
EBRD | support vehicle | механизм субсидирования |
transp. | support vehicle | вспомогательный автомобиль для ремонта |
transp. | support vehicle | прицеп (для передвижной автомастерской) |
gen. | support vehicle | машины обеспечения (Armoured personnel carriers and support vehicles cross the border, while the 280-truck convoy comes to a halt separately 4uzhoj) |
mil. | Tactical Support Vehicle | боевая машина снабжения (qwarty) |
Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | БМОП (Новая БМОП (боевая машина огневой поддержки) на базе танка "Армата" получит две 50-мм пушки.) |
Игорь Миг | tank fire support armoured fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки (напр., "Терминатор-3") |
mil., arm.veh. | tank support combat vehicle | боевая машина поддержки танков (Alex_Odeychuk) |
Игорь Миг, mil. | tank support fighting vehicle | боевая машина огневой поддержки |
Игорь Миг | tank support fighting vehicle | БМОП |
mil. | tank support fighting vehicle | боевая машина поддержки танков (snowleopard) |
transp., mil. | tank support vehicle | танковоз |
auto. | tank support vehicle | транспортное средство для перевозки танков |
mil. | technical support vehicle | машина технического обеспечения |
mil., avia. | theater support vehicle | транспорт снабжения на театре военных действий |
mil. | tracked combat support vehicle | гусеничная машина боевого обеспечения |
mil. | training support vehicle | учебно-строевая машина (Soviet vehicle classification – "operational support vehicles" used for training) |
O&G, sakh. | Utility vehicles department, Department of support service vehicles | Управление технологического транспорта (УТТ ernst_ilin) |
mil. | Vehicle Body Armour Support System | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины |
mil., mil., arm.veh. | vehicle evacuation support | эвакуация боевой техники |
mil. | vehicle logistic support platoon | автомобильный взвод тылового обеспечения |
mil., avia. | vehicle measuring ground support equipment | наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров летательного аппарата |
mil. | vehicle measuring ground support equipment | наземное вспомогательное оборудование для измерения параметров ЛА |
gen. | Vehicle support | Транспортная стойка (светофор ROGER YOUNG) |
gen. | Vehicle support | транспортная колонна (стойка ROGER YOUNG) |
astronaut. | vehicle-support ball | сферическая опора ракеты |
mil. | wheeled fire support vehicle | колёсная машина огневой поддержки |