Subject | English | Russian |
mil. | aeromedical evacuation support team | группа обеспечения медицинской эвакуации по воздуху |
mil. | air and naval gunfire direct support control team | группа управления непосредственной авиационной и корабельной поддержкой (МП) |
mil., avia. | air support radar team | радиолокационный пост обеспечения авиационной поддержки |
mil. | air support radar team | команда РЛ наведения авиации поддержки |
mil. | air support radar team | пост РЛ наведения авиации поддержки |
mil. | air support radar team | РЛ пост обеспечения авиационной поддержки |
mil. | air support signal team | группа связи с авиацией |
mil., avia. | airborne tactical air-support team | летающий пост тактической воздушной поддержки |
mil. | airborne tactical air support team | воздушный ПУ тактической авиационной поддержкой |
law | Area support team | Группа региональной поддержки (tania_mouse) |
mil. | automated systems security incident support team | группа противодействия несанкционированному проникновению в АИС |
O&G | business support team | ГПБ (MichaelBurov) |
O&G | business support team | группа бизнес-поддержки |
O&G | business support team | группа поддержки бизнеса (MichaelBurov) |
manag. | Business Support Team | Группа поддержки эффективной работы в условиях кризиса (evermore) |
NATO | Close Air Support Control Team | группа управления непосредственной авиационной поддержкой |
UN, polit. | CMP and Infrastructure Support Team | Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана |
el. | computer support for business teams | компьютерная поддержка бизнес-групп |
social. | core technical support team | базовая группа технической поддержки |
mil. | Cultural Support Team | команда культурной поддержки (женское спец подразделение, сформированное для работы с мирным населением в ходе операций SOCOM lavazza) |
telecom. | customer support team | служба поддержки заказчиков (oleg.vigodsky) |
gen. | customer support team | служба поддержки клиентов (sankozh) |
gen. | customer support team | служба по работе с клиентами (Johnny Bravo) |
gen. | customer support team | персонал по обслуживанию клиентов (sankozh) |
gen. | Decent Work Technical Support Team and Country Office | Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ (в Венгрии 4uzhoj) |
mil. | dedicated direct support maintenance team | специализированная группа войскового ремонта |
mil. | dedicated health support team | специализированная санитарно-медицинская группа (Alex_Odeychuk) |
mil., avia. | direct air support team | отряд непосредственной авиационной поддержки |
mil. | direct air support team | пост непосредственной авиационной поддержки |
mil. | direct support maintenance contact team | выездная группа войскового ремонта |
mil. | disaster preparedness support team | группа обеспечения готовности к действиям на случай чрезвычайных обстоятельств |
O&G, sakh. | Documentation Support Team | Группа документационного обеспечения (ГДО, DST) |
mil. | engineer combat support team | инженерная группа боевого обеспечения |
mil. | engineering support team | группа инженерно-технического обеспечения |
mil., avia. | enroute support team | бригада обеспечения на маршруте |
mil. | en-route support team | маршрутная группа обслуживания |
EU. | Expert Team on Support of Waste Implementation) | Экспертная группа для поддержки выполнения законодательства ЕС по отходам (ambassador) |
mil. | field support agreement team | группа реализации соглашения о полевом обеспечении войск |
mil. | finance personnel support team | резервная группа финансовой службы |
mil. | finance support forward team | передовая группа денежного довольствия |
mil. | fire support coordination team | группа координации огневой поддержки |
mil. | fire support helicopter/armored team | танково-мотопехотная группа с вертолётами огневой поддержки |
mil. | fire-support team | группа огневой поддержки |
mil. | fire support team | группа координации огневой поддержки (формирований ротного состава | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
mil. | fire support team | группа огневой поддержки |
mil. | fire support team chief | начальник группы артиллерийской поддержки |
mil. | fire support team vehicle | БМ группы огневой поддержки |
mil. | fire support team vehicle | боевая машина группы огневой поддержки (Киселев) |
mil. | fire support team vehicle | БМ группа огневой поддержки |
org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
mil. | forward area support team | группа тылового обеспечения частей передового района |
mil. | forward area support team | группа тылового обеспечения в передовом районе |
mil. | forward area support team coordinator | координатор группы тылового обеспечения войск в передовом районе |
tech. | forward engineer support team | группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
tech. | forward engineer support team | передовая группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
mil. | forward engineer support team – advanced | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
mil. | forward support team | передовая группа тылового обеспечения |
mil. | forward support team | передовая команда тылового обеспечения |
mil. | forward support team | передовая группа обеспечения |
mil. | general area support team | группа общего обеспечения в пределах района |
mil. | general support maintenance team | группа общего технического обеспечения |
mil. | health support team | санитарно-медицинская группа (Alex_Odeychuk) |
mil. | helicopter close air support team | вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки |
mil., avia. | helicopter support team | вертолётная группа поддержки |
mil. | helicopter support team | посадочная группа вертолётного десанта |
Makarov. | his son slavishly supports our local football team | его сын слепо болеет за местную футбольную команду |
gen. | his support helped the team on to victory | его поддержка способствовала победе команды |
mil., avia. | initial support team | группа исходного обеспечения |
mil. | initial support team | группа первоначального тылового обеспечения |
mil., avia. | instrumentation support team | бригада специалистов по наземным средствам измерений |
mil. | instrumentation support team | группа обслуживания измерительного оборудования |
mil., avia. | integrated logistic support management team | группа управления комплексной логистической поддержкой |
mil., WMD | integrated logistics support management team | комплексная группа управления МТО |
mil. | integrated logistics support management team | группа управления комплексным МТО |
mil. | Joint Fires Support Team | совместное подразделение огневой поддержки (qwarty) |
mil. | Joint Fires Support Team | объединённая группа огневого обеспечения (qwarty) |
astronaut. | joint space support team | объединённая группа обеспечения космических программ |
astronaut. | launch site support team | команда стартового комплекса |
mil. | line-of-communications service support team | подразделение тылового обеспечения коммуникаций |
mil. | logistic support assistance team | группа оказание помощи по МТО |
mil., avia. | logistics support analysis review team | группа подготовки аналитического отчёта по состоянию системы материально-технического обеспечения |
mil. | maintenance engineering support team | группа эксплуатационно-технического обеспечения |
mil. | maintenance forward support team | передовая группа технического обслуживания |
mil. | maintenance support team | ремонтная команда (Киселев) |
mil. | maintenance support team | группа технического обеспечения |
disast. | management support team | группа административной поддержки (Georgy Moiseenko) |
mil. | mobile support team | подвижная группа поддержки |
gen. | Moscow Office Support Team | Группа поддержки в московском офисе (SEIC, как вариант ABelonogov) |
tech. | navigational aids support team | группа обслуживания навигационного оборудования |
astronaut. | network support team | бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата |
mil. | nuclear accident support team | команда по ликвидации последствий происшествий с ЯО |
O&G, casp. | operations project support team | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
prof.jarg. | Operations Support Team Leader | начальник планово-экономического отдела (Johnny Bravo) |
astronaut. | payload operations support team | группа поддержки операций с полезной нагрузкой |
mil. | rear area combat operations support team | группа обеспечения боевых действий в тыловом районе (соединения) |
mil. | resident integrated logistics support team | постоянная группа комплексного МТО |
mil. | small command post support team | группа обеспечения связью малых командных пунктов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
mil. | small CP support team | группа обеспечения связью малых пунктов управления (Киселев) |
mil. | supply forward support team | передовая группа снабжения |
Makarov. | support a team | болеть за какую-либо команду |
gen. | support a team | болеть за какую-либо команду |
comp., MS | support team | группа поддержки (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
telecom. | support team | служба поддержки (oleg.vigodsky) |
IT | support team | команда службы поддержки (financial-engineer) |
gen. | support team | группа поддержки (группа информационно-технической поддержки Acruxia) |
mil. | support/security team | группа поддержки (засады) |
mil. | tactical air control party support team | группа обслуживания поста управления ТА |
geophys. | technical support team | группа технической поддержки |
avia. | timely, integral and valid support for crew team with aeronautical information and operational flight plans | своевременное, целостное и достоверное обеспечение экипажей воздушных судов аэронавигационной информацией и рабочими планами полётов (tina.uchevatkina) |
UN, AIDS. | UNAIDS Intercountry Support Team | Межстрановая Группа ЮНЭЙДС по оказанию поддержки |
mil., avia. | weapon of mass destruction civil support team | отряд гражданской обороны для борьбы с оружием массового поражения |
gen. | which team do you support? | ты за какую команду болеешь? |
Makarov. | your support helped the team on to victory | ваша поддержка способствовала победе команды |
gen. | your support helped the team on to victory | ваша поддержка помогла команде выиграть |