| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | AC uninterruptible emergency power supply system | бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока (Voledemar) |
| mil. | accessory supply system | вспомогательная система снабжения |
| oil | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| wareh. | active supplies system | активная система снабжения |
| oil | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| O&G, sakh. | air compression system packaged supply | комплексная поставка системы сжатого воздуха (pipa1984) |
| lab.eq. | air supply filtration system | система фильтрации приточного воздуха (ProtoMolecule) |
| refrig. | air-supply system | установка для подачи воздуха |
| refrig. | air-supply system | система подачи воздуха |
| archit. | air supply system | приточная система вентиляции |
| Gruzovik, tech. | air-supply system | воздухопроводка |
| tech. | air supply system | система воздухоснабжения |
| tech. | air supply system | система питания воздухом |
| gen. | air-supply system | воздухопроводка |
| gen. | air-supply system | система подпора воздуха (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | aircraft integrated supply system | комплексная система обеспечения летательного аппарата |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| el. | argon supply system | система подачи аргона (снабжение аргоном) |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| mil., avia. | atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| automat. | Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| electr.eng. | Automated Power Supply Control System | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением (elenamos) |
| mil., avia. | automated ready supply stores system | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий |
| therm.eng. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| energ.ind. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| el. | auxiliary power supply system | система бортового электропитания |
| el. | auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| construct. | auxiliary steam supply system | система подачи пара на собственные нужды |
| el. | auxiliary steam supply system | вспомогательная система подачи пара |
| therm.eng. | auxiliary supply system | распредустройство собственных нужд станции |
| el. | balance of nuclear steam supply system | ядерная часть паропроизводящей системы |
| weld. | bank-fill supply system | система снабжения защитным газом в баллонах с заполнением из них промежуточной рабочей ёмкости (питающей распределительную сеть Johnny Bravo) |
| mil. | base operating supply system | система снабжения для обеспечения функционирования базы |
| mil., avia. | battlefield robotic ammunition supply system | робототехническая система подвоза боеприпасов на поле боя |
| mil., avia. | bipolar system supplies | источники питания для биполярных систем |
| tech. | bipolar systems supplies | источники питания биполярных систем |
| tech. | brake system air supply | подача воздуха тормозной системы |
| construct. | branched water-supply system | разветвлённая водопроводная сеть |
| nautic. | breathing mixture supply system | система подачи дыхательной смеси |
| energ.syst. | bulk electric energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electric power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electrical energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electrical power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electricity supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| archit. | central hot water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| product. | centralized hot-water supply system | централизованное горячее водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| construct. | chemicals supply system | система подачи химреагентов |
| construct. | circulation supply system | система оборотного водоснабжения |
| Makarov. | circulation water supply system | система оборотного водоснабжения |
| construct. | closed heat-supply system | закрытая система теплоснабжения |
| energ.ind. | closed heat supply system | закрытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода не отбирается из сети потребителями тепла) |
| construct. | closed heat supply system | система теплоснабжения закрытая |
| construct. | closed heat supply system | закрытая система теплоснабжения |
| construct. | cold supply system | система холодоснабжения (Alexander Demidov) |
| telecom. | combined power supply system | комбинированная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | combined power supply system | комбинированная система питания |
| energ.ind. | combined service water supply system | смешанная система технического водоснабжения (включает элементы прямоточной и оборотной систем) |
| tech. | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems | Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока (Voledemar) |
| mil., avia. | Commander, Naval Supply Systems Command | командующий командованием систем снабжения военно-морских сил |
| cem. | compressed air preparation and supply system | система подготовки и подачи сжатого воздуха (Zamatewski) |
| avia. | compressed gases supply and storage system | система обеспечения сжатыми газами |
| mil. | computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| mil., avia. | computerized supply control system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | computerized supply control system | компьютеризированная система управления снабжением |
| comp. | continuous ink supply system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| comp. | continuous ink supply system | непрерывная подача чернил (MichaelBurov) |
| comp. | continuous ink supply system | НПЧ (MichaelBurov) |
| comp. | continuous ink supply system | система НПЧ (MichaelBurov) |
| IT | continuous ink supply system | система непрерывной подачи чернил СНПЧ (MichaelBurov) |
| comp. | continuous ink supply system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| comp. | continuous ink supply system | система СНПЧ (MichaelBurov) |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| O&G, sakh. | control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
| automat. | coolant supply system | система подачи СОЖ |
| construct. | coolant supply system | система подачи теплоносителя |
| el. | cooling water supply system | система снабжения охлаждающей воды |
| mil. | credit supply system | система снабжения по лимитам расхода |
| construct. | d fff c power supply system | система электропитания постоянным током |
| mining. | decentralized air supply system | система децентрализованного снабжения сжатым воздухом (подача от нескольких передвижных компрессоров) |
| industr. | decentralized supplies system | децентрализованная система снабжения |
| construct. | dependent system of heating supply | зависимое присоединение абонентов теплосети |
| mil. | depot supply system | складская система снабжения |
| mil. | depot supply system | складская система |
| dril. | diesel fuel and oil supply system | система снабжения дизельным топливом и маслом |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| construct. | direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| gen. | direct-flow water supply system | прямоточная схема водоснабжения (ABelonogov) |
| construct. | direct-flow water-supply system | прямоточное водоснабжение |
| mil. | dislocation of the supply system | дезорганизация системы снабжения |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| tech. | district heat supply system | система централизованного теплоснабжения |
| tech. | district heat supply system | районная система теплоснабжения |
| construct. | district heating supply system | система централизованного теплоснабжения |
| mil. | division supply system | система снабжения дивизии |
| construct. | domestic supply system | система снабжения |
| construct. | Domestic water supply and plumbing systems | Внутренний водопровод и канализация зданий (Медведь) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система бытового водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система коммунально-бытового водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система хозяйственно-питьевого водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система питьевого водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | domestic water supply system | система хозяйственного водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | double-channel power supply system | двухканальная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| construct. | double-duct heat-supply system | двухтрубная система теплоснабжения |
| construct. | double-pipe heat supply system | система теплоснабжения двухтрубная |
| water.suppl. | drinking water supply system | система питьевого водоснабжения (Alex_Odeychuk) |
| oil | dual redundant uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания с двойным резервом |
| oil | dual redundant uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания с двойной избыточностью |
| energ.ind. | dual-water supply system | двухцелевая система водоснабжения (напр., питьевой воды и воды для санузлов) |
| Makarov. | dual-water supply system | двойная система водоснабжения |
| O&G, sakh. | electric power supply control system | система управления энергоснабжением |
| construct. | electric power supply system | система снабжения электроэнергией |
| therm.eng. | electric power supply system | энергетическая система |
| electr.eng. | electric supply system | система электрического питания (ssn) |
| electr.eng. | electric supply system for safety services | система электрического питания для систем безопасности (система питания, предназначенная для поддержания работы электрического оборудования и электрических установок, необходимых: – для обеспечения здоровья и безопасности людей и(или) животных; – для предотвращения нанесения ущерба окружающей среде и другому оборудованию в соответствии с национальными правилами. Система питания включает в себя источник питания и электрические цепи вплоть до зажимов электрического оборудования. В определенных случаях она может включать в себя также электрооборудование. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| transp. | Electric Vehicle Supply System | электрозаправка ('More) |
| electr.eng. | electrical power supply system | система электроснабжения (MichaelBurov) |
| construct. | electricity supply system | электроснабжение |
| tech. | electricity supply system | система электроснабжения |
| el. | electricity supply system | система электроснабжения (in a broad sense) |
| sol.pow. | electrolyte supply system | система снабжения электролитом |
| tech. | electronic supply segment of the Navy supply system | сектор радиоэлектронных поставок системы снабжения ВМФ |
| el. | emergency feedwater supply system | аварийная система подачи питательной воды |
| astronaut. | emergency oxygen supply system | система аварийной подачи кислорода |
| energ.ind. | emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| construct. | emergency power supply system | система аварийного энергоснабжения |
| tech. | emergency service water supply system | система подачи аварийной технической воды |
| energ.ind. | emergency service water supply system | аварийная система подачи технической воды (на АЭС) |
| oil | energy supply system | система энергоснабжения |
| Makarov. | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| mil., avia. | equipment power supply system | система энергоснабжения оборудования |
| sec.sys. | equipped with the power-supply and life support systems | оборудованный системами электропитания и обеспечения жизнедеятельности (Konstantin 1966) |
| Makarov. | every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies | продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок |
| construct. | external water supply and wastewater removal system | НВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa) |
| archit. | fire-fighting water supply system | противопожарное водоснабжение |
| mil. | force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| mil. | force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| mil. | forward supply system | система снабжения в передовом районе |
| mil. | forward supply system point | пункт системы снабжения в передовом районе |
| astronaut. | fuel-supply system | система подачи горючего |
| auto. | fuel supply system | топливная система |
| therm.eng. | fuel-supply system | система подачи топлива |
| avia. | fuel supply system | система подачи топлива |
| mil. | fuel-supply system | система питания горючим |
| tech. | fuel supply system | система топливоснабжения |
| transp. | fuel supply system | топливная система впрыска |
| therm.energ. | fuel supply system | система подачи топлива (устройство, встроенное в переносную энергоустановку на топливных элементах, либо съемный и повторно заправляемый контейнер Natalya Rovina) |
| avia. | fuel supply system | система топливопитания |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения топливом |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения горючим |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения ГСМ |
| therm.eng. | gas supply system | газоснабжение |
| missil. | gas supply system | система газопитания (4uzhoj) |
| therm.eng. | gas supply system | система подачи газа |
| construct. | gas supply system | газовая сеть |
| tech. | gas supply system | сеть газоснабжения |
| Gruzovik, tech. | gas-supply system | газопроводка |
| tech. | gas-supply system | сеть газоснабжения |
| tech. | gas supply system | система газоснабжения |
| tech. | gas-supply system | система газоснабжения |
| gen. | gas-supply system | газопроводка |
| astronaut. | gaseous nitrogen storage supply system | система подачи газообразного азота из баллонов |
| astronaut. | gaseous oxygen supply system | система подачи газообразного кислорода |
| astronaut. | gas-pressure supply system | вытеснительная система подачи (топлива) |
| astronaut. | gas-pressure supply system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| archit. | gravity water supply system | самотёчная система водоснабжения |
| construct. | gravity water-supply system | самотёчная система водоснабжения |
| mil., avia. | ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| avia. | ground special current supply system | система наземного электроснабжения спецтоками |
| avia. | ground supplied start system | наземная система запуска |
| water.res. | groundwater supply system | система водоснабжения подземными водами |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | секционный узел внутреннего водопровода |
| construct. | group water supply system | групповой водопровод |
| energ.ind. | group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий воду по трубам нескольким потребителям) |
| water.res. | group water supply system | групповой водопровод (водопровод, подающий по трубам воду в несколько центров обводнения, в населённые пункты и промышленные предприятия) |
| tech. | guaranteed power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| avia. | guaranteed power supply system | система гарантированного электропитания |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | heat and water supply system | система тепловодоснабжения (Echie) |
| energ.ind. | heat supply system | система теплоснабжения (объединённые общим производственным процессом источники тепла, тепловые сети и потребители тепла) |
| tech. | heat supply system | теплосеть |
| tech. | heat supply system | система теплоснабжения |
| archit. | heat supply system | теплоснабжение |
| construct. | heat-supply system | система теплоснабжения |
| energ.ind. | heat supply system adjustment | регулирование системы теплоснабжения для настройки режима (напр., при включении потребителей тепла для обеспечения адекватного распределения теплоносителей между отдельными потребителями) |
| construct. | heat supply system conditions | режим работы системы теплоснабжения |
| construct. | Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| el. | helium supply system | система подачи гелия |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения |
| construct. | Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | система горячего водоснабжения |
| construct. | hot-water supply system | горячее водоснабжение |
| tech. | hydraulic pilot oil supply system | узел зарядки маслом блока управления гидропривода |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| gen. | independent heat supply system | автономная система теплоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| construct. | independent system of heat supply | независимое присоединение абонентов теплосети |
| gen. | independent water supply system | автономная система водоснабжения (VictorMashkovtsev) |
| construct. | indirect hot-water supply system | закрытая система горячего водоснабжения |
| construct. | indoor fire-protection water-supply system | система противопожарного водопровода |
| gen. | industrial supply system | система снабжения производства (Alexander Demidov) |
| el. | inert gas supply and blanketing system | система окутывания и снабжения инертным газом |
| gen. | ink supply system | система подачи краски (Александр Рыжов) |
| gen. | instrument air supply system | система подачи воздуха КИП (Alexander Demidov) |
| tech. | instrumental air supply system | система инструментального воздуха (MichaelBurov) |
| tech. | instrumental air supply system | подача инструментального воздуха (MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
| construct. | interior water-supply system | внутренний водопровод |
| water.suppl. | international water supply system | международная система водоснабжения (напр., система подачи питьевой воды из Канады в США) |
| ecol. | international water supply system | международная система водоснабжения |
| water.suppl. | international water supply systems | международная система водоснабжения (напр., система подачи питьевой воды из Канады в США) |
| gen. | intrasite water supply systems | внутриплощадочные водопроводные сети (ABelonogov) |
| archit. | lighting supplied by reliable power supply system of the category I | освещение запитанное по первой категории надёжности электроснабжения (yevsey) |
| weld. | liquid-converter bulk supply system | система снабжения сжиженным защитным газом (состоит из емкости со сжиженным газом, испарителя и устройства для подачи газа в сеть под постоянным давлением Johnny Bravo) |
| construct. | local hot water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | local hot-water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| mil. | logistics automated supply system | автоматизированная система снабжения службы тыла |
| tech. | low-voltage supply system | низковольтная система питания (Aleksandra007) |
| tech. | LT power supply system | низковольтная система электропитания (Anastasiia_M) |
| tech. | lubricant supply system | система подачи смазки (felog) |
| el. | lubricating oil supply system | система подвода смазочного масла |
| el. | lubricating oil supply system | система подачи смазочного масла |
| gen. | lubrication, water supply and sewerage systems | системы маслоснабжения, водоснабжения и канализации (ABelonogov) |
| tech. | main steam supply system | система подачи острого пара |
| energ.ind. | main steam supply system | система подачи свежего пара (на ТЭС) |
| energ.ind. | main steam supply system | система подачи острого пара (на ТЭС) |
| mil. | maintenance and supply system | система материально-технического обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintenance and supply system | система обеспечения и снабжения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | maintenance supply services system | система ТО и снабжения |
| energ.ind. | major water supply system | основная система водоснабжения |
| construct. | Mark out the route for the cold-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы холодного водоснабжения |
| construct. | Mark out the route for the gas supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы газовой сети |
| construct. | Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| tech. | material-supply system | система материально-технического снабжения (ssn) |
| Makarov. | mechanical supply system | система приточной вентиляции |
| O&G, sakh. | method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
| mil. | modern Army supply system | система снабжения современных СВ |
| econ. | multiechelon supply system | многоступенчатая система снабжения |
| econ. | multiitem supply system | многопродуктовая система снабжения |
| econ. | multilocation supply system | система снабжения из нескольких источников |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| construct. | multistage gas-supply system | многоступенчатая система газоснабжения |
| construct. | multistage gas supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| construct. | multistage gas-supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| econ. | multistage supply system | многоступенчатая система снабжения |
| account. | multiterm supply system | многопродуктовая система снабжения |
| mil., avia. | NATO maintenance and supply service system | система технического обслуживания и снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO maintenance supply services system | система ТО и снабжения НАТО |
| gen. | NATO Maintenance Supply Services System | система материально-технического обеспечения НАТО |
| mil. | NATO Supply Classification System | система классификации предметов снабжения НАТО |
| fire. | natural or forced supply smoke ventilation systems | системы приточной противодымной вентиляции с естественным или механическим побуждением (vatnik) |
| mil., avia. | naval supply system | система снабжения военно-морских сил |
| mil. | Naval Supply Systems Command | командование систем снабжения ВМС |
| mil., avia. | Naval Supply Systems Command | командование систем снабжения военно-морских сил |
| mil. | Naval Supply Systems Command | штаб командования систем снабжения ВМС |
| USA | Naval Supply Systems Command | командование снабжения и отчётности ВМС |
| mil. | Naval Supply Systems Command Instruction | инструкция командования систем снабжения ВМС |
| mil. | Navy supply management information system | управленческая информационная система контроля снабжения ВМС |
| mil., avia. | Navy supply management information system | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy supply system | система снабжения военно-морских сил |
| telecom. | network synchronization supply system | система синхронизации сети (oleg.vigodsky) |
| construct. | nitrogen supply system | система обеспечения азотом |
| construct. | nitrogen supply system | система азотоснабжения (Ksysenka) |
| mil., avia. | nitrogen supply system | система подачи азота |
| ecol. | non-potable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| water.suppl. | nonpotable system of water supply | система водоснабжения для непитьевых нужд (напр., для санузлов, для полива газонов, для стирки и пр.) |
| ecol. | nonpotable system of water supply | система непитьевого водоснабжения |
| construct. | normal power supply system | система нормального электропитания |
| energ.ind. | nuclear heat supply system | атомная станция теплоснабжения (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| energ.ind. | nuclear steam supply shutdown system | система прекращения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки |
| energ.ind. | nuclear steam supply shutdown system | система останова ядерной паропроизводящей установки |
| tech. | nuclear steam supply shutoff system | система отключения ядерной паропроизводящей установки |
| energ.ind. | nuclear steam supply shutoff system | система отключения подачи пара от ядерной паропроизводящей установки |
| tech. | nuclear steam supply system | система пароснабжения от АЭС |
| tech. | nuclear steam supply system | система теплоснабжения атомной теплоэлектростанции |
| energ.ind. | nuclear steam supply system | система подачи пара от атомной теплоцентрали |
| energ.ind. | nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка АЭС (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку) |
| energ.ind. | nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка (включает теплообменники, сосуды под давлением, насосы и ядерную установку,ЯППУ) |
| nucl.pow. | nuclear steam supply system | паропроизводительная установка (Ядерная паропроизводительная установка  nrc.gov Exemplar) |
| electr.eng. | nuclear steam supply system | система пароснабжения от атомной теплоцентрали |
| electr.eng. | nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка (ЯПУ) |
| el. | nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка (ЯППУ) |
| tech. | oil supply system | узел зарядки маслом |
| el. | oil supply system | система подачи мазута |
| el. | oil supply system | система маслоснабжения |
| el. | oil supply system | масляная система |
| Gruzovik, electr.eng. | onboard electricity supply system | бортовая сеть (амер.) |
| energ.ind. | once-through heat supply system | однотрубная только передающая система теплоснабжения |
| construct. | once-through water-supply system | прямоточная система водоснабжения |
| energ.ind. | one-pipe heat supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| energ.ind. | open heat supply system | открытая система теплоснабжения (водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода отбирается из сети потребителями тепла) |
| construct. | open heat-supply system | открытая система теплоснабжения |
| construct. | open heat supply system | открытая система теплоснабжения |
| oil | operating switchgear supply systems | системы оперативного питания распредустройств |
| progr. | operating system-supplied | поставляемый с операционной системой (ssn) |
| mil. | ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| econ. | organic supply system | система поставок органической продукции |
| econ. | organic supply system | цепочка поставок органической продукции |
| product. | organised water supply system | централизованное водоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | oxidizer supply system | система подачи окислителя |
| O&G, casp. | oxygen depletion check and supply system | система контроля недостатка кислорода и его восполнение (Yeldar Azanbayev) |
| oil | oxygen depletion check & supply system | система контроля недостатка кислорода и его восполнение |
| cust. | oxygen supply system | система подачи кислорода (elena.kazan) |
| tech. | parking secondary brake system air supply | подача воздуха системы стояночного тормоза |
| mil. | perishable subsistence automated supply system | автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания |
| mil. | petrol bulk supply system | система снабжения бестарным горючим |
| mil. | petrol containers supply system | система снабжения горючим в таре |
| tech. | pilot oil system supply line | подающий трубопровод маслосистемы контура управления |
| tech. | pilot system supply oil | масло контура управления |
| vent. | plenum system of air supply | система приточной нагнетательной вентиляции (приточная вентиляция без особых устройств для отвода воздуха Aiduza) |
| media. | plug-in power supply system | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон (по специальному кабелю) |
| tech. | pneumatic supply system | система подачи сжатого воздуха (Vladmir) |
| tech. | pneumatic supply system | система пневмообеспечения (felog) |
| avia. | pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| construct. | power supply control system | система контроля электроснабжения |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| tech. | power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment | система электроустановка, оборудование, устройство питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | power supply system | электроэнергетическая система |
| energ.ind. | Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| telecom. | power supply system | система электропитания |
| gen. | power supply system | энергосеть |
| mil. | power supply system | система энергоснабжения |
| therm.eng. | power supply system | энергетическая система |
| tech. | power-supply system | система электроснабжения |
| tech. | power-supply system | система электропитания |
| gen. | power supply system | комплекс электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| construct. | power-supply system leadin device | устройство ввода электросети |
| construct. | pressure water-supply system | напорный водопровод |
| energ.ind. | primary heat supply system | первичная сеть системы теплоснабжения (от источника тепла до вторичной сети) |
| telecom. | primary power supply system | система первичного электропитания |
| el. | primary supply air system | основная система подачи воздуха |
| telecom. | primary-supply system | система первичного электропитания |
| construct. | process air supply system | система подачи сжатого воздуха |
| archit. | process water supply system | технологическое водоснабжение |
| gen. | process water supply system | система технического водоснабжения (Alexander Demidov) |
| mil. | propellant supply system | система снабжения ракетным топливом |
| mil. | propellant supply system | система подачи ракетного топлива |
| gen. | protective zone of facilities of a gas supply system | охранная зона объектов системы газоснабжения (ABelonogov) |
| electr.eng. | public electricity supply system | система электроснабжения общего назначения (ГОСТ 13109-97: Система электроснабжения общего назначения – совокупность электроустановок и электрических устройств энергоснабжающей организации, предназначенных для обеспечения электрической энергией различных потребителей (приемников электрической энергии) – ГОСТ 13109-97 cntd.ru DRE) |
| oil | public gas supply system | коммунальная система газоснабжения |
| tech. | public low-voltage supply system | низковольтная система электроснабжения общего назначения (Jenny1801) |
| telecom. | public supply system | система электропитания общего пользования (oleg.vigodsky) |
| tech. | public supply system | коммунальная система электроснабжения |
| energ.ind. | public supply system | коммунальная система снабжения (напр., электроэнергией, теплом и др.) |
| construct. | public use and industrial water-supply system | хозяйственно-производственный водопровод |
| polygr. | pump system of ink supply | насос для подачи краски |
| el. | purge gas supply system | система подачи газа продувки |
| el. | purified gas supply system | система подачи очищенного газа |
| mil., avia. | reactants supply system | система подачи компонентов топлива |
| mil., avia. | reactants supply system | система подачи реагентов |
| el. | reactor building supply air system | приточная система вентиляции реакторного здания |
| el. | reactor coolant gas circulator seal gas supply system | система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора |
| construct. | recurrent water-supply system | повторное водоснабжение |
| tech. | recycling water supply system | оборотная система водоснабжения |
| refrig. | refrigerant supply system | система подачи холодильного агента |
| tech. | refrigeration supply system | система холодоснабжения |
| tech. | refrigeration supply system | система подачи холода |
| gen. | regional gas supply system | региональная система газоснабжения (ABelonogov) |
| mil. | repair parts supply system | система снабжения запасными частями |
| construct. | reusing water supply system | оборотная система водоснабжения |
| product. | safety requirements of gas supply systems facilities | требования по безопасности объектов систем газоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | scheme a system of water supply | разрабатывать проект водоснабжения |
| O&G, sakh. | seawater supply system | система подачи забортной воды |
| energ.ind. | secondary heat supply system | вторичная сеть системы теплоснабжения (от распределительной сети до потребителей) |
| telecom. | secondary supply system | система вторичного электропитания |
| avia. | semiclosed water supply system | система обеспечения водой с полузамкнутым циклом |
| tech. | service brake system air supply | подача воздуха рабочей тормозной системы |
| gen. | service water supply system | технический водопровод (Alexander Demidov) |
| gen. | service water supply system | система технического водоснабжения (same no of UK hits Alexander Demidov) |
| oil | service water supply system | система производственного водоснабжения |
| el. | service water supply system | система подачи технической воды |
| el. | shaft seal steam supply system | система пароснабжения для уплотнения |
| nautic. | ship's ventilation supply and exhaust system | общелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции |
| weld. | single operator power supply system | система питания током одиночного сварного поста (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | single-duct heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| construct. | single-pipe heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| energ.ind. | single-pipe heat supply system | однотрубная только передающая система теплоснабжения |
| construct. | single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| construct. | small scale private water supply system | малая система водоснабжения |
| construct. | small water supply system | система водоснабжения для небольшого населения |
| mil. | standard Army management system-supply support arrangement | стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения |
| mil. | standard Army retail supply system | стандартная система снабжения СВ мелкими партиями материальных средств |
| mil. | standard base supply system | стандартная система базового снабжения |
| mil., avia. | standard defense supply system | штатная система снабжения вооружённых сил |
| mil. | standard supply system | единая система снабжения |
| electr.eng. | standby electric supply system | резервная система электрического питания (система электрического питания, предназначенная для поддержания функционирования электрической установки или её частей, или части в случае перерыва нормального питания, но не в целях безопасности. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| construct. | steam heat-supply system with unreclaimed condensation | паровая система теплоснабжения без возврата конденсата |
| energ.ind. | steam supply system | паровая система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является пар) |
| tech. | steering system supply | питание рулевого управления |
| transp. | steering system supply | питание системы рулевого управления |
| astronaut. | supercritical cryogenic oxygen supply system | система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии |
| construct. | supply air system | приточная система |
| mil. | supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| mil. | supply management information system | управленческая информационная система контроля снабжения |
| tech. | supply system | проводка |
| shipb. | supply system | нагнетательная вентиляция |
| gen. | supply system | подводящий канал (Yuliya13) |
| tech. | supply system impedance | полное сопротивление источника электроснабжения |
| O&G. tech. | supply-boat mooring system | одноточечный башенный причал для судов обеспечения |
| vent. | supply&exhaust ventilation system | приточно-вытяжная система вентиляции (Sumin) |
| mil. | supported activities supply system | система снабжения обеспечиваемых организаций |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| sec.sys. | system for the fire-fighting and supply of the compressed air foam | система пожаротушения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | system for the foam mixing and and supply of the compressed air foam | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | system for the foam mixing and supply of the compressed air foam | Система пеносмешения и подачи компрессионной пены (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Hand Valve | Клапан ручной гидравлической системы ключей обсадных труб, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Ind | Датчик положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Casing Tongs Position Tx | Преобразователь сигнала положения трубных ключей гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Drill Panel Hand Vlv | Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Flow Control Vlv | Клапан регулировки расхода гидравлической системы шпилевой катушки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Local Hand Vlv | Клапан местный ручной гидравлической системы шпилевой катушки, системы # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque Indicator | Индикатор крутящего момента на шпилевой катушке, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Torque PCV | Клапан регулировки момента на валу гидравлической установки |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Header Supply Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе противовыбросового превентора, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply 1 To Drillfloor PSV | Клапан предохранительный на гидравлической линии # 1 в зону бурения, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана V-образных ворот, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV | Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
| transp. | system of transport and supply | система транспортировки и снабжения (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | system power supply | питание системы (ssn) |
| tech. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы вспомогательных ядерных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| IT | system-supplied | поддерживаемый системой |
| progr. | system-supplied routine | системная процедура (ssn) |
| progr. | system-supplied routine | процедура, поддерживаемая системой (ssn) |
| mil. | the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| construct. | Thermomechanical solutions for heat supply systems | ТС (Тепломеханические решения тепловых сетей GregMoscow) |
| construct. | Thermomechanical solutions for heat supply systems | Тепломеханические решения тепловых сетей (один из разделов рабочей документации GregMoscow) |
| construct. | three-pipe heat supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| construct. | treble-duct heat-supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| Makarov. | turn off the fuel-supply system | отключить систему подачи топлива |
| Makarov. | twin tank ink supply system | краскоподающее устройство с двумя красочными резервуарами |
| energ.ind. | two-pipe heat supply system | двухтрубная система теплоснабжения |
| O&G | Unified Gas Supply System | ЕСГС (MichaelBurov) |
| econ. | unified gas supply system | единая система газоснабжения |
| gen. | unified gas supply system | ЕСГ (единая система газоснабжения rechnik) |
| polygr. | uninterrupted ink supply system | система непрерывной печати за счёт чернил остальных картриджей (Alex Lilo) |
| polygr. | Uninterrupted ink supply system | система непрерывной подачи чернил (Alex Lilo) |
| polygr. | Uninterrupted ink supply system | СНПЧ (система непрерывной подачи чернил Alex Lilo) |
| tech. | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| Gruzovik | urban water supply system | городской водопровод |
| tech. | user supplied radio telemetry system | устанавливаемая заказчиком система радиотелеметрии |
| tech. | user supplied system | устанавливаемая заказчиком система |
| tech. | user supplied telemetry system | устанавливаемая заказчиком система телеметрии |
| law | utilities supply systems | системы обеспечения коммунальными услугами (Leonid Dzhepko) |
| construct. | utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| energ.syst. | vehicle-to-grid electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и электросетью (Sergei Aprelikov) |
| energ.syst. | vehicle-to-home electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и домом (Sergei Aprelikov) |
| mil. | wartime supply system | система снабжения военного времени |
| energ.ind. | water heat supply system | водяная система теплоснабжения (система теплоснабжения, в которой теплоносителем является вода) |
| gen. | water supply and sanitation systems | системы водоснабжения и канализации (AMlingua) |
| energ.ind. | water supply and treatment system | система водоснабжения и водоподготовки |
| gen. | water supply and wastewater disposal system | система водоснабжения и канализации (Alexander Demidov) |
| construct. | water supply by zones system | зонная система водоснабжения |
| ecol. | water supply system | водохозяйственная система |
| ecol. | water supply system | система водоснабжения |
| Makarov. | water supply system | водопроводная система |
| gen. | water-supply system | система водопровода (Alexander Demidov) |
| astronaut. | water supply system | система обеспечения водой |
| tech. | water-supply system | система водоснабжения |
| tech. | water supply system | водопровод (система) |
| construct. | water supply system | водопровод |
| water.suppl. | water supply system | система водоподачи (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | water supply system | система подачи воды |
| archit. | water supply system | водоснабжение |
| construct. | water supply system | сеть водоснабжения |
| construct. | water-supply system | водопроводная сеть |
| tech. | water supply system | водохозяйство |
| tech. | water supply system | водопроводная сеть |
| hydr. | water-supply system | система водоподачи |
| geogr. | water-supply system | водоснабжение |
| nat.res. | water-supply system | водопроводная система |
| el. | water supply system diagram | схема водоснабжения |
| el. | water-supply systems | водоснабжающие системы |
| astronaut. | water tank pressurization supply system | система наддува водяного бака |
| oil | well water supply system | система подачи артезианской воды |
| gen. | when the supplies of asphalt become more restricted, our entire transportation system may very well begin to deteriorate | когда поставки асфальта сократятся, вся наша система перевозок может значительно потерять в силе (bigmaxus) |
| refrig. | year-round air-supply system | система круглогодичной подачи воздуха |
| construct. | zonal indoor water-supply system | зонная система внутреннего водоснабжения |
