| Subject | English | Russian |
| progr. | A green LED on the Universal Power Supply indicates operativeness | Зелёный индикатор на универсальном источнике питания сигнализирует о рабочем состоянии (ssn) |
| antenn. | A power supply | источник питания цепи накала |
| transp. | abrupt power supply overload | резкая перегрузка источника питания |
| transp. | abrupt power supply overloading | резкая перегрузка источника питания |
| tech. | AC electrical power supply | электроснабжение переменным током |
| electr.eng. | AC power supply | питание переменным током |
| electr.eng. | AC power supply | источник питания переменного тока |
| tech. | ac power supply | источник переменного тока (питания) |
| Makarov. | ac power supply | источник питания переменного тока |
| office.equip. | AC power supply cover | крышка блока питания |
| nucl.pow. | AC uninterruptible emergency power supply system | бесперебойная система аварийного электропитания переменного тока (Voledemar) |
| el. | accessory power supply | дополнительное электропитание |
| avia. | aircraft power supply | бортовой источник электропитания |
| energ.ind. | alternating polarity power supply | электропитание от источника знакопеременной полярности |
| el. | anode power supply | источник анодного напряжения |
| Makarov. | anode supply power | мощность, подводимая к аноду |
| el. | anode supply power | мощность питания анода |
| transp. | anti-electrolysis power supply | антиэлектролизная система электропитания (в электроэрозионном станке) |
| el. | automatic closing of reserve power supply | автомат ввода резерва без разрыва цепи |
| transp. | autonomous power supply | независимая подача напряжения (от основной линии) |
| gen. | autonomous power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| transp. | autonomous power supply | автономное энергопитание |
| transp. | autoranging power supply | многодиапазонный источник питания (источник, который способен автоматически обеспечивать установленную максимальную мощность в широком диапазоне токов и напряжений) |
| mil. | auxiliary power supply | вспомогательный источник питания |
| avia. | auxiliary power supply | вспомогательный источник энергопитания |
| el. | auxiliary power supply system | система бортового электропитания |
| energ.ind. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| el. | auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| el. | B power supply | источник анодного напряжения |
| astronaut. | backup power supply | резервный источник энергии |
| astronaut. | backup power supply | резервное энергоснабжение |
| avia. | battery supplied power | батарейное питание |
| el. | bill of quantities for power supply | ведомость объёмов работ для энергообеспечения (Komron) |
| med.appl. | biological power supply | биологическое снабжение током |
| gas.proc. | Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения (Aiduza) |
| el. | built-in power supply protection | встроенная защита источника питания |
| Makarov. | built-in power-supply protection | встроенная защита источника электропитания |
| energ.ind. | bulk power supply failure | крупная авария в системе энергоснабжения |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения |
| el. | C power supply | источник напряжения смещения на сетке |
| energ.ind. | category of power supply reliability | категория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael K.) |
| transp. | CC power supply | стабилизированный источник тока |
| energ.ind. | centralized power supply | централизованное электроснабжение |
| PSP | circuit restoration of the power supply normal operation | ВНР (восстановлениe схемы нормального режима электроснабжения AzLAngel) |
| therm.eng. | combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| telecom. | combined power supply system | комбинированная система питания |
| el. | common power supply | общестанционное питание |
| electric. | connect to a power supply | подключить к электропитанию (Nyufi) |
| weld. | constant current welding power supply | сварочный источник постоянного тока (ssn) |
| astronaut. | constant-frequency electrical power supply | электроснабжение током постоянной частоты |
| Makarov. | consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| gen. | continuity of power supply | бесперебойность снабжения электроэнергией |
| gen. | continuous power supply units | агрегаты бесперебойного питания (ABelonogov) |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | cover AC power supply | крышка блока питания |
| tech. | C-power supply | питание сетки |
| energ.syst. | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
| gen. | cut off power supply | прервать электроснабжение (triumfov) |
| Makarov. | cut off the power supply | отключить электроэнергию |
| Makarov. | cut off the power supply | прекратить подачу электроэнергии |
| tech. | danger! power supply | Опасное напряжение! (pvconst) |
| energ.ind. | DC power supply | питание постоянным током |
| energ.ind. | DC power supply | источник питания постоянного тока |
| Makarov. | dc power supply | источник питания постоянного тока |
| comp. | DC power supply | источник постоянного напряжения |
| tech. | DC power supply PCB AS. sorter | блок питания для сортера |
| el. | digitally programmed power supply | источник электропитания с цифровым программным управлением |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| avia. | direct-current power supply | источник постоянного тока |
| Игорь Миг | disruption to power supplies | сбой в подаче электроэнергии |
| Игорь Миг | disruption to power supplies | аварийное отключение подачи электроэнергии |
| Игорь Миг | disruption to power supplies | сбой в работе электросетей |
| meas.inst. | do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply | не просовывайте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия или решётку вентилятора блока питания (ssn) |
| construct. | do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines? | вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями? |
| construct. | do you have any comments on the circuit for internal power supply? | вы имеете замечания по схеме внутреннего электроснабжения? |
| O&G, sakh. | downgrading of power supply | снижение надёжности электропитания |
| energ.ind. | dual source internal bulk power supply | внутреннее оптовое электроснабжение от двух источников |
| el. | economy 12-Vdc unregulated power supply | экономичный нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В (ssn) |
| Makarov. | electric power supplied per job | энерговооружённость труда |
| construct. | electric power supply | источник тока |
| gen. | electric power supply | подача электроэнергии |
| energ.ind. | electric power supply | блок электропитания |
| therm.eng. | electric power supply | снабжение электроэнергией |
| gen. | electric power supply | подача электропитания (Александр Рыжов) |
| med.appl. | electric power supply | электроподключение |
| seism. | electric power supply | устройство электропитания |
| therm.eng. | electric power supply system | энергетическая система |
| avia. | electrical power supply | источник электропитания |
| el. | electronic power supply | электронный блок электропитания |
| construct. | emergency electrical power supply | аварийный источник питания |
| el. | emergency power supply | аварийный источник питания |
| product. | emergency power supply | резервный источник электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | emergency power supply | блок аварийного питания (oleg.vigodsky) |
| gen. | emergency power supply | аварийная подача энергии |
| mil., avia. | emergency power supply | резервный источник питания |
| energ.ind. | emergency power supply | аварийный источник электроснабжения (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| OHS | emergency power supply | резервное питание |
| tech. | emergency power supply | аварийный источник питания (электро) |
| avia. | emergency power supply | аварийный источник энергопитания |
| electric. | emergency power supply cabinet | аварийный шкаф ввода (Linera) |
| energ.ind. | emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| construct. | emergency power supply system | система аварийного энергоснабжения |
| Makarov. | emergency power supply unit | установка аварийного питания |
| med.appl. | endoscopic power supply | блок питания для эндоскопии |
| med. | endoscopy power supply unit | трансформатор для эндоскопии и каустики |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| electr.eng. | equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| gen. | erratic power supply | нестабильность электроснабжения (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | external independent source of power supply | внешний автономный источник электроснабжения (Konstantin 1966) |
| missil. | external power supply | внешний аэродромный источник питания |
| astronaut. | external power supply | питание от внешнего источника |
| seism. | external power supply | внешние источники электропитания |
| energ.ind. | failure of power supply | прекращение подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | шлейфовый токоподвод (MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | подвес скользящий кабельный (для токоподвода MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | гибкий токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | гирляндный токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | гибкий кабельный токоподвод (к крану, к конвейеру MichaelBurov) |
| cables | festoon power supply | подвесная кабельная система (MichaelBurov) |
| shipb. | field power supply | источник возбуждения |
| el. | filament power supply | источник питания цепи накала |
| media. | flyback power supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| elev. | formal power supply | постоянное электроснабжение (в отличие от временного translator911) |
| el. | full-wave power supply | источник электропитания с двухполупериодным выпрямителем |
| gen. | Gosenergonadzor – State Energy Supervision, State Power Supply Inspectorate | Госэнергонадзор (Государственный энергетический надзор Kotsli) |
| avia. | ground power supply | аэродромное питание |
| astronaut. | ground power supply | наземное энергоснабжение |
| Makarov. | ground power-supply unit | аэродромный силовой агрегат |
| avia. | guaranteed power supply system | система гарантированного электропитания |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| O&G. tech. | Heat & power supply shop | теплоэнергетический цех (I. Havkin) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power station | тепловая атомная электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power station | тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov) |
| gen. | heat-and-power supply | теплофикация |
| mil., avia. | high density power supply | блок питания с высокой плотностью компоновки |
| media. | high-capacity power supply | источник питания большой ёмкости |
| energ.ind. | high-energy intermittent power supply | источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла) |
| el. | high-grade commercial power supply | качественное сетевое электропитание |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный блок электропитания |
| energ.ind. | high-voltage power supply | источник питания высокого напряжения |
| el. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания |
| seism. | hydraulic power supply | источник гидравлической энергии |
| qual.cont. | Immunity to dynamic changes of power supply voltage | Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания (ГОСТ 51317.4.11-99 jamaliya) |
| O&G, casp. | incoming power supply terminals | входные клеммы питания (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | independent power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | independent power supply source | автономный источник электропитания (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП) |
| gen. | independent source of power supply | независимый источник электроснабжения (независимый (автономный) генерирующий источник электроснабжения , НИЭ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | industrial power supply | промышленное электроснабжение |
| energ.ind. | industrial power supply | производственное электроснабжение |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| el. | interruptible power supply | прерванное энергоснабжение |
| energ.ind. | interruptible power supply tariffs | тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей |
| Makarov. | interruption of power, gas, heat supply | перерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом |
| gen. | it helps provide reliable power supplies to consumers | это позволяет обеспечить бесперебойную подачу электроэнергии потребителю (bigmaxus) |
| media. | kickback power supply | высоковольтный источник питания, использующий импульсы обратного хода строчной развёртки |
| transp. | killed power supply | обесточенная линия питания (напр. станка) |
| el. | laboratory power supply | лабораторный блок электропитания |
| nautic. | laser range finder power supply unit | блок питания лазерного дальномера (Himera) |
| archit. | lighting supplied by reliable power supply system of the category I | освещение запитанное по первой категории надёжности электроснабжения (yevsey) |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | интерактивный источник бесперебойного питания |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | интерактивный источник бесперебойного электропитания |
| gen. | linear power supply | линейный источник питания (ABelonogov) |
| el. | logic power supply | источник питания логической схемы |
| el. | loss of external power supply | потеря внешних источников энергоснабжения |
| eng. | loss of power supply | обесточивание (xakepxakep) |
| el. | low-power supply | маломощный источник питания |
| transp. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания (LVPS) |
| energ.ind. | low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| el. | low-voltage power supply | низковольтный источник питания |
| transp. | magnet power supply | питание магнита |
| tech. | main power supply | электроснабжение (dolmetscherr) |
| el. | main power supply | потребляемая мощность от сети |
| tech. | main power supply | основной источник питания (dolmetscherr) |
| el. | mains power supply | потребляемая мощность от сети |
| Makarov. | maintain continuity of power supply | обеспечивать бесперебойное энергоснабжение |
| tech. | make-mean well power supply | источник питания, изготовленный компанией Mean Well (ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань Marina_2015) |
| quant.el. | maser power supply | источник питания мазера |
| adm.law. | Master plan of power supply | Генеральная схема энергоснабжения (SergeyL) |
| el. | medium voltage power supply | средневольтный источник электропитания |
| electr.eng. | medium voltage power supply | питание напряжением 6 – 10 кВ |
| Makarov. | medium-voltage power supply | источник электропитания средней мощности |
| O&G, sakh. | method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
| geol. | mixed power supply | смешанное энергоснабжение |
| gen. | mobile power supply unit | передвижной источник электроэнергии (Tamerlane) |
| mil., avia. | monopropellant accessory power supply | вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| energ.ind. | multivoltage power supply | источник электропитания с несколькими уровнями напряжения |
| Makarov. | negative side of a power supply | минус источника питания |
| Makarov. | negative terminal of a power supply | минус источника питания |
| el. | no-break power supply | бесперебойное электроснабжение |
| el. | no-break power supply | гарантированное электроснабжение |
| comp. | no-break power supply | беспрерывное питание |
| energ.syst. | non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний (MichaelBurov) |
| gen. | non-linear power supply | нелинейный источник питания (ABelonogov) |
| construct. | normal and emergency power supply | нормальное и аварийное электроснабжение |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| nucl.pow. | normal operation power supply building | здание электроснабжения нормальной эксплуатации (10UBA, 20UBA olblackcat) |
| construct. | normal power supply | нормальное электропитание |
| tech. | normal power supply | система рабочего нормального питания |
| construct. | normal power supply source | нормальный источник электропитания |
| construct. | normal power supply system | система нормального электропитания |
| IT | off-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети |
| IT | off-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети |
| Makarov. | on Monday, the power supply will be shut down for the whole building | в понедельник электричество будет отключено во всём здании |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| electr.eng. | online uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием (Oles Usimov) |
| media. | online uninterruptible power supply | источник непрерывного электропитания с управлением от сети |
| Makarov. | operate off mains power supplies | работать от сети |
| Makarov. | operate on mains power supplies | работать от сети |
| archit. | permanent electric lighting at staircases supplied by class 1 reliable power supply | постоянное искусственное освещение лестничных клеток, запитанное по первой категории надёжности электроснабжения (yevsey) |
| energ.ind. | Permanent Power Supply | постоянное электроснабжение (Miss Martyshka) |
| gen. | phantom power supply | источник фантомного питания (Andy) |
| el. | plate power supply | источник анодного напряжения |
| media. | plug-in power supply system | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон (по специальному кабелю) |
| gen. | power / electricity supply | энергосбыт (ABelonogov) |
| construct. | power supply | подача электричества |
| construct. | power supply | подвод мощности |
| seism. | power supply | источник электро питания |
| gen. | power supply | подвод энергии |
| Makarov. | power supply PS | подвод электрической энергии |
| Makarov. | power supply PS | блок электропитания |
| gen. | power supply | электрическое питание (a) A source of power such as the mains or a generator . b) That part of a piece of electronic apparatus that provides appropriate voltages for the rest of the electronics from the connected AC source. WT Alexander Demidov) |
| therm.eng. | power supply | силовое питание |
| seism. | power supply | электро питание |
| construct. | power supply | подвод электричества |
| Makarov. | power supply | источник тока (источник питания) |
| comp. | power supply | источник питания переменного тока |
| telecom. | power supply AC/DC | преобразователь переменного напряжения в постоянное напряжение питания |
| energ.ind. | power supply agreement | договор на энергоснабжение |
| telecom. | power supply assembly | блок питания (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | Power Supply Automation Laboratory | Лаборатория систем автоматизации энергоснабжения (США) |
| telecom. | power supply bar | шина электропитания (oleg.vigodsky) |
| gen. | power supply block diagram | блок-схема подвода электропитания (eternalduck) |
| el. | power supply board | щит электропитания |
| el. | power supply bureau | управление по энергоснабжения |
| med. | power supply by battery | батарейное питание |
| transp. | power supply cabinet | питающий шкаф |
| gen. | power supply cabinet | шкаф питания (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply cabinet | силовой шкаф (Alexander Demidov) |
| transp. | power supply cabinet | шкаф силового питания |
| gen. | power supply cable | силовой кабель питания (Alexander Demidov) |
| media. | power supply cable | сетевой кабель |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи питания |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи электропитания |
| astronaut. | power supply circuit | цепь энергоснабжения |
| el. | power supply circuit | цепь питания |
| avia. | power supply crate | блок питания |
| gen. | power supply diagram | схема питания (Alexander Demidov) |
| med. | power supply diathermy | блок питания для диатермии |
| transp. | power supply disabler | отсекатель питания (напр. станка при аварийных ситуациях) |
| transp. | power supply disabler | блокиратор электропитания |
| energ.ind. | power supply engineering and construction | проектирование и строительство систем энергоснабжения |
| gen. | power supply equipment | силовое электрооборудование (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply equipment | оборудование для электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| el. | power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| nautic. | power supply feeder | фидер питания с берега |
| energ.ind. | power supply flutter | пульсация напряжения источника питания |
| nautic. | power supply flutter | колебание напряжения источника питания (вк) |
| media. | power supply hum | фон источника питания |
| transp. | power supply indicator | индикатор источника питания |
| transp. | power supply indicator lamp | индикаторная лампа источника питания |
| gen. | power supply interruption | перерыв питания (Alexander Demidov) |
| astronaut. | power supply module | блок электропитания |
| media. | power supply module | блок питания (напр., телевизора) |
| gen. | power supply network | электросетевой (ABelonogov) |
| gen. | power supply network facilities | объекты электросетевого хозяйства (ABelonogov) |
| media. | power supply noise | фоновая помеха сети питания |
| geol. | power supply of mines | электроснабжение горных предприятий (lxu5) |
| gen. | power supply organization | энергоснабжающая организация (ABelonogov) |
| el. | power supply overloading | перегрузка источника электропитания |
| el. | power supply overloading | перегрузка источника питания |
| gen. | power supply package | комплект блока питания (Alexander Demidov) |
| med.appl. | power supply part | сетевая часть (ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 ~ 8.8.1 JamesMarkov) |
| Gruzovik, energ.ind. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply plan | проект электроснабжения (Alexander Demidov) |
| med. | power supply point | присоединение электрического тока |
| gen. | power supply redundancy | степень надёжности электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply redundancy | обеспечение резервирования электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply redundancy | резервирование электроснабжения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | power supply region | районная энергосистема (напр., США) |
| energ.ind. | power supply region | район энергопотребления |
| energ.ind. | power supply rejection | отказ источника энергоснабжения |
| energ.ind. | power supply reliability category | категория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael Kadyrmaev) |
| quant.el. | power supply ripples | пульсации мощности накачки |
| gen. | power supply scheme | схема электроснабжения (Alexander Demidov) |
| construct. | power supply scheme from one dead-end feeder | схема по одной тупиковой линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from one line | схема с отпайкой от одной линии |
| cables | power supply source | источник энергоснабжения |
| cables | power supply source | источник питания |
| construct. | power supply source | источник электроснабжения |
| gen. | power supply sources | источники питания (ABelonogov) |
| gen. | power supply specifications | параметры электропитания (Alexander Demidov) |
| astronaut. | power supply station | станция энергоснабжения |
| el. | power supply substation | подстанция питающая |
| gen. | power supply system | энергосеть |
| therm.eng. | power supply system | энергетическая система |
| energ.ind. | Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| energ.ind. | power supply system | электроэнергетическая система |
| gen. | power supply system | комплекс электроснабжения (ABelonogov) |
| media. | power supply transients | колебания напряжения питания |
| alum. | power supply unit | энергоцех |
| med.appl. | power supply unit | сетевой прибор |
| med.appl. | power supply unit | сетчатый прибор |
| el. | power supply unit | электропитательный блок |
| mob.com. | power supply unit | зарядное устройство |
| gen. | power supply 230 V AC | электропитание напряжением 230 В переменного тока (ssn) |
| el. | power supply voltage regulation | регулирование напряжения питания |
| gen. | power supply voltage swing | перепад напряжения в сети (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply wiring connection | подключение электропитания (Dude67) |
| astronaut. | power supply/battery charger | зарядное устройство для системы электропитания и аккумуляторных батарей |
| O&G, sakh. | power supply/earthing layout in CCR or far | схема расположения сетей электроснабжения / заземления в ЦПУ или МПУ |
| Apollo-Soyuz | power with he 28 v supply | подавать напряжение 28 в |
| amer., Makarov. | power-line supply | питание от сети |
| energ.ind. | power-supply decoupling | развязка по электропитанию |
| energ.ind. | power-supply noise | наводка от источника питания |
| energ.ind. | power-supply noise | сетевая наводка |
| torped. | power-supply noise | шумы от сети |
| astronaut. | power-supply rack | стойка электроснабжения |
| tech. | power-supply source | источник электропитания |
| house. | power-supply source | источник питания |
| tech. | power-supply source | источник энергоснабжения |
| energ.ind. | power-supply source | источник электроснабжения |
| construct. | power-supply system leadin device | устройство ввода электросети |
| meas.inst. | power-supply unit | блок энергопитания |
| meas.inst. | power-supply unit | блок питания (от сети) |
| el. | precisely regulated ac power supply | питание переменным током с точно регулируемым +1 % напряжением |
| el. | precisely regulated dc power supply | питание постоянным током с точно регулируемым +1 % напряжением |
| el. | preferred power supply | основное энергоснабжение |
| el. | preferred power supply | энергоснабжение собственных нужд |
| el. | preferred power supply | преимущественное энергоснабжение |
| el. | primary power supply | первичный источник питания |
| el. | programmable power supply | источник электропитания с программным управлением |
| el. | quality of power supply | качество электроснабжения |
| media. | radio-frequency power supply | источник радиочастоты |
| energ.ind. | radioisotope power supply | радиоизотопный источник питания |
| media. | rated power supply | номинальный источник электропитания ТВ передатчика (источник сетевого питания, напряжение, число фаз и частота переменного тока которого обеспечивают работу передатчика в расчётном режиме) |
| el. | recovery of power supply | восстановление энергоснабжения |
| Makarov. | regulated power supply | стабилизированный источник электропитания |
| el. | regulated power supply | стабилизированный источник питания |
| media. | regulated power supply | стабилизированный источник питания (источник питания с регулируемым выходным напряжением) |
| energ.ind. | reliable power supply set | установка надёжного питания (УНП) |
| el. | reserve power supply mode | режим питания от резервного источника |
| gen. | restoration of power supply | возобновление энергоснабжения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | resumption of power supply | восстановление энергоснабжения |
| energ.ind. | resumption of power supply | восстановление электропитания |
| media. | rugged power supply | надёжный источник питания |
| media. | satellite power supply | источник питания спутника |
| electr.eng. | Schematic diagram for power supply | Принципиальная схема электроснабжения (Tverskaya) |
| avia. | secondary power supply | резервный источник энергопитания |
| Makarov. | secondary power supply | вторичный источник электропитания |
| el. | secondary power supply | вторичный источник питания |
| avia. | Secondary power supply not available | резервный источник питания отсутствует (типовое сообщение по связи) |
| transp. | self-contained power supply | автономный источник электропитания |
| gen. | self-contained power supply | автономное электропитание |
| el. | self-contained power supply | автономный источник электропитания |
| nautic. | shipboard power supply | корабельная энергетика (Simplyoleg) |
| nautic. | shore power supply | питание корабельной сети электроэнергией от береговой сети |
| astronaut. | short break power supply | источник гарантированного питания (допускается перерыв при переключении на резервный генератор; в котором нет резервного аккумулятора) |
| astronaut. | short break power supply | источник бессбойного питания (допускается перерыв при переключении на резервный генератор; в котором нет резервного аккумулятора) |
| energ.ind. | short-break power supply | кратковременное нарушение энергоснабжения |
| energ.ind. | short-break power supply | кратковременный перерыв энергоснабжения |
| weld. | single operator power supply system | система питания током одиночного сварного поста (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | single power supply | одинарный double, triple-двойной, тройной блок питаний (Самурай) |
| media. | slave power supply | вторичный источник питания (устройство, обеспечивающее в кольце получение напряжения 28 В постоянного тока для питания повторителей локальной вычислительной сети) |
| Makarov. | solar power supply | солнечный источник (электропитания) |
| el. | solid-state power supply | твёрдотельный источник электроэнергии |
| archit. | solutions on power and heat supply | решения по энерго- и теплоснабжению |
| law | source of emergency power supply | источник резервного электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | source of power supply | энергобаза |
| Gruzovik, electric. | source of power supply | энергобаза |
| tech. | source of power supply | энергетическая база |
| gen. | source of power supply | источник электроснабжения (muzungu) |
| Makarov. | stabilized power supply | стабилизированный источник электропитания |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| gen. | stand-alone power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | standalone power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| astronaut. | standby power supply | резервный источник энергии |
| el. | stand-by power supply | резервное электроснабжение |
| gen. | standby power supply | резервное электропитание |
| gen. | standby power supply | резервное электроснабжение |
| gen. | standby power supply | резервный источник электропитания |
| astronaut. | standby power supply | резервное энергоснабжение |
| el. | stand-by power supply | резервный источник электропитания |
| el. | stand-by power supply | резервное электропитание |
| IT | standby uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети |
| IT | standby uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети |
| torped. | Starting Device Power Supply | питание пускового устройства |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | бесперебойное энергоснабжение при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | гарантированное энергоснабжение при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | гарантированное энергопитание при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | бесперебойное энергопитание при статических нагрузках |
| el. | steam supply and power generating plant | теплоэлектроцентраль |
| construct. | Study the circuit for the power supply from one dead-end feeder | Изучите схему питания по одной тупиковой линии |
| energ.ind. | supplementary power supply set | дополнительная установка электропитания |
| energ.ind. | supplementary power supply set | вспомогательная установка электропитания |
| mech.eng., obs. | supply of power | подвод энергии |
| mech.eng., obs. | supply of power | отдача мощности |
| Makarov. | supply someone with electric power | снабжать кого-либо электроэнергией |
| media. | surge-type power supply | импульсный источник электроэнергии |
| media. | switched mode power supply | импульсный блок питания |
| energ.ind. | switched mode power supply | источник питания с частотно-импульсным преобразователем |
| energ.ind. | switched mode power supply | энергопитание в режиме импульсного преобразования (напр., электрофильтра на ТЭС) |
| energ.ind. | switched mode power supply | источник питания с частотно-импульсным преобразованием (напр., электрофильтра) |
| energ.ind. | switched mode power supply | электропитание в режиме импульсного преобразования |
| media. | switched mode power supply | импульсный источник питания |
| media. | switched mode power supply unit | импульсный блок питания |
| el. | switched power supply | переключающий источник электропитания |
| Makarov. | switched power supply | импульсный источник электропитания |
| el. | switched power supply | переключающий источник питания |
| gen. | Switching Mode Power Supply | Источник электропитания в режиме переключения (feyana; импульсный источник электропитания - более общеупотребительный вариант jimka) |
| el. | switching power supply | переключающий источник электропитания |
| Makarov. | switching power supply | импульсный источник электропитания |
| el. | switching power supply | переключающий источник питания |
| media. | switching power-supply | импульсный источник питания |
| el. | switchmode power supply | многорежимный источник питания |
| el. | switchmode power supply | многорежимный источник электропитания |
| electr.eng. | switch-mode power supply | ключевые источники электропитания (toroid.ru pchilucter) |
| transp. | symbol "Switch off power supply!" | символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" |
| transp. | symbol "Switch off power supply!" | символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении" |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| mil., avia. | temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор бортового оборудования ракеты |
| Makarov. | the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| Makarov. | the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| Makarov. | the negative side of a power supply | минус источника питания |
| Makarov. | the negative terminal of a power supply | минус источника питания |
| construct. | the power supply can be turned off for the time necessary for the repair | Электроснабжение можно отключить на время, необходимое для ремонта |
| construct. | the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component | Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы |
| construct. | the power supply may not be cut for more than ... days | Электроснабжение можно прервать не более чем на ... суток часов (hours) |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| Makarov. | the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача электроэнергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| Makarov. | the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача энергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| construct. | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии |
| Makarov. | the responsibility for power supply rests with you | ответственность за энергоснабжение несёте вы |
| tech. | the secondary power supply shall be sufficient to | дополнительное энергоснабжение должно обеспечить (yevsey) |
| gen. | three-phase power supply | трёхфазное электропитание (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| energ.ind. | thyristor power supply | электропитание с тиристорным управлением |
| load.equip. | trolley power supply | троллейный шинопровод (MichaelBurov) |
| load.equip. | trolley power supply | троллейный токоподвод (MichaelBurov) |
| media. | twin power supply | в автомагнитоле — отдельные каскады источника питания для каждого из каналов усилителя, снижают помехи из-за взаимодействия каналов и повышают качество стереофонического звуковоспроизведения |
| media. | uninterruptable power supply | источник питания компьютера, снабжённый аккумуляторами на случай выключения питания |
| IT | uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания |
| comp. | uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания (reddishlynx) |
| commun. | uninterruptable power supply | гарантированное питание |
| comp. | uninterruptable power supply | бесперебойный источник питания (An uninterruptible power supply, also uninterruptible power source, UPS or battery/flywheel backup, is an electrical apparatus that provides emergency power to a load when the input power source, typically the utility mains, fails. wiki Alexander Demidov) |
| nat.res. | uninterruptable power supply, UPS | непрерывная подача энергии |
| el. | uninterrupted power supply | бесперебойная мощность |
| el. | uninterrupted power supply | неперебойное питание |
| el. | uninterrupted power supply | бесперебойное электропитание |
| product. | uninterrupted power supply | ИБЭП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | uninterrupted power supply | система бесперебойного электропитания |
| el. | uninterrupted power supply source | источник электропитания без разрыва |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник гарантированного энергопитания |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник гарантированного энергоснабжения |
| IT | Uninterruptible Power Supply | бесперебойное питание |
| tech. | uninterruptible power supply | бесперебойный источник питания (MichaelBurov) |
| construct. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания |
| el. | uninterruptible power supply | источник гарантированного питания |
| gen. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания (- АД  unact.ru Bricker) |
| gen. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного электроснабжения (backup system that operates using a battery and is used in case of an electrical failure to a computerized system. BED Alexander Demidov) |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного энергоснабжения |
| avia. | uninterruptible power supply | источник надёжного электропитания |
| O&G, karach. | uninterruptible power supply UPS | источник бесперебойного питания (аккумуляторная; ИБП Leonid Dzhepko) |
| comp. | uninterruptible power supply | беспрерывное питание |
| el. | universal power supply | универсальный источник электропитания |
| energ.ind. | universal power supply source | многоцелевой источник питания |
| energ.ind. | universal power supply source | универсальный источник питания |
| el. | 5-V, 1-A regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В (ssn) |
| automat. | 24V power supply | источник питания на 24 В (ssn) |
| el. | +6 V/-6 V unregulated power supply | нестабилизированный источник напряжений ± 6 В (ssn) |
| el. | variable-frequency power supply | источник переменной частоты |
| O&G, molikpaq. | 24 VDC Cranking Power Supply for Emerg Generator starting | Электроснабжение 24 В постоянного тока с пусковым рычагом аварийного генератора |
| el. | 12-Vdc unregulated power supply | нестабилизированный источник питания постоянного тока напряжением 12 В (ssn) |
| el. | 12 Vdc/5 Vdc power supply | источник питания напряжением 5 и 12 В постоянного тока (ssn) |
| el. | vital power supply | надёжное питание |
| el. | voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым напряжением |
| el. | voltage-regulated AC power supply | управляемый преобразователь переменного напряжения |
| el. | voltage-regulated dc power supply | питание постоянным током с регулируемым напряжением |
| weld. | welding power supply | источник сварочного тока (в широком смысле Anton12) |
| econ. | wholesale power supply | электростанция – оптовый поставщик электроэнергии |
| electr.eng. | with choke-regulation in the power supply | с дроссельной накачкой мощности (или choke regulated power supply OLGA P.) |
| gen. | with power supply on | при включённом питании (Alexander Demidov) |
