| English | Russian |
| average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| average amount of time per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | средний индекс длительности прерываний в работе системы (час MichaelBurov) |
| average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | средний индекс частоты прерываний в работе системы (– к-во MichaelBurov) |
| backup supply service | услуги по предоставлению резервной мощности (MichaelBurov) |
| backup supply service | услуги по обеспечению резервной мощностью (MichaelBurov) |
| bulk electric energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electric power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electrical energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electrical power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk electricity supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk energy supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| bulk supply point | мощный пункт питания (ssn) |
| bulk supply point | пункт энергоснабжения большой мощности (ssn) |
| bulk supply tariff | тариф на комплексное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| bulk supply tariff | ТКЭ (MichaelBurov) |
| bulk supply tariff structure | структура ТКЭ (MichaelBurov) |
| bulk supply tariff structure | структура тарифа на комплексное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| contract on gas supply with fixed delivery volume | договор на поставку газа с фиксированным объёмом поставок (MichaelBurov) |
| cost to supply peak demand | затраты на удовлетворение пикового спроса (MichaelBurov) |
| full pass-through of supply costs | полный перенос издержек на потребителя (MichaelBurov) |
| heat supply losses | потери на тепловыделение (MichaelBurov) |
| heat supply losses | потери на тепло в системе электроснабжения (MichaelBurov) |
| heat supply losses | потери на тепло (MichaelBurov) |
| incoming power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| incoming power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| losses: general repairs, common repairs, deects, backups requested, uncontrolled backups, heat supply, other causes | потери: на текущий ремонт, на технико-профилактическое обслуживание, на дезактивацию, на заявленное резервирование, на тепловыделение, по другим причинам (MichaelBurov) |
| non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | НП ГП и ЭСК (MichaelBurov) |
| non commercial partnership of last resort providers and power supply companies | некоммерческое партнёрство гарантирующих поставщиков и энергосбытовых компаний (MichaelBurov) |
| power supply company | энергоснабжающая компания (MichaelBurov) |
| power supply company | энергосбытовая компания (MichaelBurov) |
| power supply equipment | оборудование для энергоснабжения (ssn) |
| Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| power supply's internal energy loss | потери на тепло в системе электроснабжения (MichaelBurov) |
| power supply's internal energy loss | потери на тепловыделение (MichaelBurov) |
| power supply's internal energy loss | потери на тепло (MichaelBurov) |
| power supply transmission | система передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
| power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| power supply without failures | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| reactive supply and voltage control | поставка реактивной мощности и управление напряжением (MichaelBurov) |
| reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги, оказываемые для источников выработки электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| reactive supply and voltage control from generating sources service | услуги для источников электроэнергии в отношении регулирования поставок реактивной мощности и напряжения (MichaelBurov) |
| reactive supply service | услуги по обеспечению реактивной мощности (MichaelBurov) |
| regional electricity companies' captive franchise supply market | льготированный рынок предложения (MichaelBurov) |
| Residual Supply and Demand Analysis | анализ остаточного предложения и спроса ('More) |
| services of supply schedule balancing | услуги по балансированию графиков поставки (MichaelBurov) |
| supply continuity | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply continuity | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply continuity | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| supply continuity | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply continuity | непрерывная подача напряжения (MichaelBurov) |
| supply continuity | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply disconnection | отключение электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply interruption costs | ущерб от перерыва электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply program | план энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply undertaking | поставляющее предприятие (Любое физическое или юридическое лицо, выполняющее функции поставок электроэнергии. алешаBG) |
| total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply units | агрегаты бесперебойного питания (Altuntash) |
| vehicle-to-grid electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и электросетью (Sergei Aprelikov) |
| vehicle-to-home electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и домом (Sergei Aprelikov) |
