| English | Russian |
| accessory supply system | вспомогательная система снабжения |
| accountable supply distribution activity | орган распределения и учёта предметов снабжения |
| additional technical supply management | управление дополнительным техническим снабжением |
| administrative supply technician | техник – специалист по административному обеспечению и снабжению |
| advanced base supply depot | склад снабжения передовой базы |
| advanced fuel supply point | передовой пункт снабжения горючим |
| advanced supply depot | передовой склад снабжения |
| advanced supply point | передовой пункт снабжения |
| advanced weapon ammunition supply point | передовой пункт снабжения боеприпасами и вооружением |
| aerial supply detachment | отряд снабжения по воздуху |
| aerial supply line | воздушный путь снабжения |
| aerial supply line | воздушный путь подвоза |
| aeronautical supply office | отдел службы снабжения военно-воздушных сил |
| aeronautics supply office | отдел снабжения авиационным имуществом |
| aeronautics supply officer | начальник отдела снабжения авиационным имуществом |
| Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| Air Force, Director of Supply and Services | начальник управления снабжения и обслуживания штаба военно-воздушных сил |
| Air Force maintenance and supply management engineering team | группа технологического контроля ТО и снабжения ВВС |
| Air Force Material Supply and Services | управление снабжения и обслуживания военно-воздушных сил |
| Air Force supply catalog | каталог снабжения военно-воздушных сил |
| Air Force supply directives | директивы по снабжению военно-воздушных сил |
| Air Member for Supply and Organization | член авиационного совета по снабжению и организационным вопросам (Air Council) |
| Air National Guard Base Supply Officer | начальник снабжения авиабазы Национальной гвардии военно-воздушных сил |
| air supply and cabin pressure controller | регулятор подачи воздуха и давления в гермокабине |
| Air Supply and Procurement Regulation | инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам |
| air supply officer | офицер службы снабжения военно-воздушных сил |
| air supply squadron | эскадрилья снабжения по воздуху |
| airborne supply drop | доставка грузов беспосадочным способом |
| aircraft integrated supply system | комплексная система обеспечения летательного аппарата |
| aircraft repair and supply center | центр ремонта авиационной техники и снабжения авиационным имуществом |
| aircraft supply group | группа авиационных поставок |
| aircraft supply group | группа авиационного обеспечения |
| ammunition supply vehicle | транспортно-заряжающая машина (Контейнеры с новыми снарядами загружаются в пусковую установку из транспортно-заряжающей машины с помощью гидравлического крана. bartov-e) |
| annual supply inspection | ежегодная проверка службы снабжения |
| area supply officer | начальник района снабжения |
| area supply officer | начальник службы снабжения района |
| area supply support activity | орган снабжения района |
| area supply support activity | деятельность по материально-техническому обеспечению района |
| armament and supply officer | начальник боепитания и хозяйственного снабжения |
| Armament Supply Department | управление снабжения вооружением |
| armament supply officer | офицер по снабжению вооружением |
| armament supply officer | начальник отдела снабжения вооружением |
| Armed Forces Philippines Supply Center | центр снабжения ВС США на Филиппинах |
| Armed Forces Supply Control Center | центр управления снабжением ВС |
| Armed Forces Supply Support Center | центр обеспечения снабжения вооружённых сил |
| Armed Forces Supply Support Center | центр снабжения ВС |
| Armed Services Supply catalog | каталог предметов снабжения ВС |
| Armed Services Supply catalogue | каталог предметов снабжения ВС |
| armorer/unit supply specialist | специалист по вооружению и снабжению подразделения |
| arms supply routes | пути подвоза оружия |
| army base supply depot | армейский базовый склад снабжения |
| Army maintenance and supply procedures | руководство СВ о порядке ТО и снабжения |
| Army Material Supply Command | управление снабжения материальными средствами СВ |
| Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| Army Missile and Rockets Directorate – NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| Assistant Division Supply Officer | помощник начальника снабжения дивизии |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения |
| Assistant Supply Officer-in-Chief | помощник начальника отдела снабжения по технической части |
| atmospheric pressure supply subsystem | подсистема обеспечения атмосферного давления |
| atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| automated ready supply stores system | автоматизированная складская система готовых к поставке изделий |
| available supply point | действующий пункт снабжения |
| available supply rate | допустимая скорость поставок |
| available supply rate | наличная норма снабжения |
| available supply rate | возможная скорость поставок |
| aviation supply depot | авиационный склад |
| aviation supply office | бюро авиационного снабжения |
| base accountable supply office | отдел учёта снабжения базы |
| base accountable supply officer | офицер по подотчётному снабжению базы |
| base accountable supply officer | начальник отдела учёта снабжения базы |
| base fuel supply officer | офицер по снабжению базы горюче-смазочных материалов |
| base fuel supply officer | начальник отдела снабжения ГСМ базы |
| base medical supply office | отдел медицинского снабжения базы |
| base medical supply officer | офицер по медицинскому снабжению базы |
| base medical supply officer | начальник отдела медицинского снабжения базы |
| base operating supply system | система снабжения для обеспечения функционирования базы |
| base supply depot | базовый склад снабжения |
| base supply management office | управление снабжения базы |
| base supply management office | отдел управления снабжением базы |
| base supply manager | начальник отдела снабжения авиационной базы |
| base supply office | отдел снабжения базы |
| base supply officer | офицер по снабжению базы |
| base supply officer | начальник снабжения базы |
| battalion supply section | батальонная секция снабжения (в роте штабной и обслуживания сапёрного батальона) |
| blast supply line | нагнетательный воздухопровод |
| blood supply service | служба крови (специализированная организация медицинской службы ВС или ГО, осуществляющая заготовку консервированной крови и её препаратов, а также снабжение ими медицинских подразделений, частей и учреждений Вооруженных Сил (учреждений системы гражданской обороны Andy) |
| blood supply unit | отряд снабжения консервированной кровью |
| boiler-feed water supply point | пункт снабжения технической питательной водой |
| boiler-feed water supply point | пункт водоснабжения для питания котельных установок |
| branch aviation supply office | отдел рода войск по снабжению авиационным имуществом |
| branch aviation supply office | отдел управления снабжением авиационным имуществом |
| bubbling effect on the supply pipeline | переполнение системы снабжения |
| bubbling effect on the supply pipeline | перегрузка системы снабжения |
| bulk petrol supply depot | склад горюче-смазочных материалов |
| central ammunition supply status point | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами |
| central supply agency | центральный орган снабжения |
| central supply support activity | центральный орган снабжения |
| centralization of supply management operations | централизация функций управления снабжением |
| centralization of supply management operations | централизация операций по руководству снабжением |
| chemical supply officer | офицер по снабжению химическим имуществом |
| chemical supply point | пункт снабжения химическим имуществом |
| chemical supply specialist | специалист по снабжению химическим имуществом |
| class I and III supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов |
| class II and IV supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов |
| clothing and equipment supply officer | начальник вещевого снабжения |
| clothing and equipment supply service | служба вещевого снабжения |
| clothing supply office | отдел вещевого снабжения |
| clothing supply officer | начвещь (сокр. от "начальник вещевой службы" Alex_Odeychuk) |
| clothing supply officer | начальник вещевой службы (Alex_Odeychuk) |
| clothing supply service | служба вещевого снабжения |
| command supply depot | склад снабжения части |
| command-controlled supply item | предмет снабжения непосредственно контролируемый в части |
| command-controlled supply item | предмет снабжения непосредственно контролируемый в подразделении |
| common supply support | общее снабжение |
| common supply support overseas | снабжение общевойсковым имуществом на заморских территориях |
| computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| consolidated defense supply material | предметы военного имущества единого снабжения |
| contract supply facility | пункт снабжения по контракту |
| contractor-operated on-base civil engineer supply store | обслуживаемый подрядчиком базовый склад снабжения гражданским инженерным имуществом |
| corps map supply point | корпусной пункт выдачи карт |
| corps supply-refilling point | корпусной обменный пункт |
| credit supply system | система снабжения по лимитам расхода |
| cut off supply routes | перерезать маршруты снабжения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| day supply level | суточный запас |
| day-to-day supply of rations | расходный запас продовольствия |
| decontrolled defense supply material | предметы военного имущества неконтролируемого снабжения |
| Defence Supply Aircraft Panel | комитет по поставкам военных самолётов |
| Defense Supply Agency contractor experience list | перечень выполненных подрядчиком заказов управления снабжения МО |
| Defense Supply Service – Washington | Вашингтонское отделения службы снабжения МО |
| deputy base supply officer | заместитель начальника снабжения базы |
| Deputy Chief of Supply and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| deputy for Supply and Maintenance | заместитель по вопросам снабжения и технического обслуживания (ВВС) |
| direct supply support | непосредственное снабжение |
| direct supply support activity | орган непосредственного снабжения |
| direct supply support depot | складская база непосредственного снабжения |
| direct supply support depot | склад непосредственного снабжения |
| direct supply support plan | план непосредственного снабжения |
| direct supply support point | опорный пункт непосредственного обеспечения |
| direct supply support point | пункт непосредственного снабжения |
| direct supply unit | подразделение непосредственного снабжения |
| direct-support supply level | неснижаемый запас материальных средств для непосредственного обеспечения |
| dislocation of the supply system | дезорганизация системы снабжения |
| disrupt supply lines | нарушать подвоз материальных средств |
| district supply officer | начальник снабжения округа |
| division engineer supply officer | помощник дивизионного инженера по инженерному снабжению |
| division engineer supply officer | офицер по инженерному снабжению дивизии |
| division engineer supply sergeant | сержант-делопроизводитель по инженерному снабжению дивизии |
| division engineer supply subsection | подсекция инженерного снабжения дивизии (в секции снабжения штаба сапёрного батальона дивизии) |
| division medical supply office | отделение медицинского снабжения дивизии |
| division supply control point | пункт управления снабжением дивизии |
| division supply office | отдел снабжения дивизии |
| division supply officer | начальник снабжения дивизии |
| division supply point | пункт снабжения дивизии |
| division supply system | система снабжения дивизии |
| DLA Automotive Supply Center | центр автотранспортного снабжения управления тыла МО |
| dry water supply point | водоразборный пункт с привозной водой |
| electronic supply support base | база снабжения электронным оборудованием |
| Emergency Petroleum Supply Committee | комитете по снабжению ГСМ в чрезвычайной обстановке |
| Emergency Supply Operations Center | оперативный центр снабжения в чрезвычайной обстановке |
| Engineer Supply and Repair Parts Officers Course | офицерские курсы инженерного снабжения |
| engineering supply officer | офицер снабжения инженерным имуществом |
| Engineers Supply Control Office | управление по контролю снабжения инженерных войск |
| establish fuel supply lines | построить топливопроводы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| European Supply Agency | Европейское агентство по снабжению (НАТО) |
| Facilities Supply office | отдел снабжения объектов (ВС) |
| fast general-purpose supply transport ship | быстроходный многоцелевой транспорт снабжения |
| Federal Manual for Supply Cataloging | федеральный справочник-каталог предметов снабжения |
| Federal Supply Category | категория предметов снабжения согласно федеральной классификации (Киселев) |
| federal supply classification | классификация федеральных поставок |
| federal supply classification code | номенклатурный код предметов федерального снабжения |
| federal supply classification listing | классификационный перечень предметов федерального снабжения |
| federal supply code for nonmanufacturers | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей |
| field aviation supply office | отдел снабжения авиации в полевых условиях |
| field supply depot | полевой склад |
| field supply depot | полевой склад снабжения |
| field supply group | полевая группа снабжения |
| field water-supply subunit | подразделение полевого водоснабжения |
| fitting out supply assistance team | группа снабжения и оснащения |
| follow-up and routine supply loading | погрузка грузов для планового снабжения после десантирования (ВДВ) |
| "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up on supply action taken | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up on supply action taken | проверка организации снабжения проведена |
| food supply officer | начальник продовольственной службы (Alex_Odeychuk) |
| food supply officer | начпрод (начальник продовольственной службы Alex_Odeychuk) |
| force and supply tracking | система контроля снабжения войск |
| force supply office | отдел снабжения соединения |
| force supply officer | начальник снабжения части |
| force supply officer | начальник снабжения соединения |
| force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| Forms and Publications Supply Office | отдел снабжения бланками и служебными изданиями |
| forward airfield supply office | отдел снабжения передовых аэродромов |
| forward army group supply base | головная база снабжения фронта |
| forward supply and service detachment | передовой отряд снабжения и обслуживания |
| forward supply point | передовой пункт снабжения |
| fuel supply depot | базовый склад снабжения топливом |
| fuel supply until | заправка топливом производится до ... (time) |
| fuel supply until | заправка топливом производится до (time) |
| full supply number | полный номер предмета снабжения |
| gas supply company | рота снабжения ГСМ |
| gasoline supply company | рота снабжения ГСМ |
| gasoline supply point | пункт снабжения ГСМ |
| general stores supply office | отдел снабжения имуществом общего назначения |
| General Supply agency | управление снабжения предметами общего назначения |
| general supply commodity center | центр снабжения предметами общего предназначения |
| general supply commodity center | пункт снабжения предметами общего предназначения |
| general supply company | рота общего снабжения |
| general supply equipment | универсальное оборудование снабжения |
| general supply office | отдел общего снабжения |
| general supply officer | офицер по вопросам общего снабжения |
| general supply schedule | график общего снабжения |
| general supply schedule | график поставок имущества общего назначения |
| general supply stock fund | фонд запасов предметов общего снабжения |
| general supply support | обеспечение материальными средствами общего назначения (Киселев) |
| general support supply activity | центр тылового обеспечения при организации общей поддержки |
| general support supply base | база снабжения имуществом общего назначения |
| ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| ground power supply unit | наземный блок питания |
| ground power supply unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| ground power supply unit | установка аэродромного питания |
| ground supply of fuel | подвоз горючего средствами наземного транспорта |
| inactive ship supply overhaul team | группа снабжения и капитального ремонта кораблей резерва второй очереди |
| industrial supply center | центр промышленного снабжения (МО) |
| infantry supply depot | склад военного имущества пехотных частей и подразделений |
| inland supply depot | склад, расположенный вдали от береговой полосы |
| install a water supply point | развёртывать пункт водоснабжения |
| install a water supply point | организовывать пункт водоснабжения |
| internal supply support | снабжение подразделений (части, соединения) |
| International Federal Supply Schedule | программа обеспечения заграничных учреждений федерального правительства |
| joint aviation supply and maintenance material management | объединённое управление снабжением, техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники |
| logistic supply center | центр снабжения и перевозок (maximik) |
| main power-supply unit | основной блок электропитания (WiseSnake) |
| main supply depot | главный склад снабжения |
| main supply depot | главный продовольственный склад |
| main supply road | главный путь подвоза |
| main supply route | главный путь подвоза (боеприпасов, предметов снабжения и т.п. Киселев) |
| main supply route | основной путь подвоза |
| main water supply point | водоразборный пункт |
| maintenance and supply base | ремонтно-складская база |
| maintenance and supply engineer group | инженерная группа технического обслуживания, ремонта и снабжения |
| maintenance supply liaison | взаимодействие по ремонтным материалам |
| Major Item Supply Management Agency | агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества |
| major supply depot | главный склад снабжения |
| map supply point | пункт картографического обеспечения |
| map supply point | пункт картографического снабжения |
| map supply point | пункт выдачи карт |
| Marine Corps supply center | центр снабжения МП |
| Marine Corps supply depot | склад снабжения МП |
| Marine Corps supply depot | база снабжения МП |
| Marine Corps supply list | номенклатура предметов снабжения МП |
| Marine supply and service regiment | полк снабжения и обслуживания МП |
| material and technical supply service | служба материально-технического обслуживания |
| material supply center | центр материально-технического обеспечения (maximik) |
| material supply center | центр материально-технического снабжения (maximik) |
| material supply center | центр материально-технического снабжения (обеспечения maximik) |
| material supply notice | уведомление о снабжении материальными средствами |
| mean supply response time | среднее время выполнения заявки на снабжение |
| mean time between supply demands | средняя наработка на потребности в снабжении |
| medical supply body | довольствующий орган по медицинскому снабжению (Andy) |
| Military Supply Route | маршрут поставок военного имущества (qwarty) |
| minimum supply level | неснижаемый запас |
| modern Army supply system | система снабжения современных СВ |
| Munition Acquisition-Supply Solution | соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленности (qwarty) |
| naval air supply depot | склад снабжения авиации военно-морских сил |
| naval air supply unit | подразделение материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| naval air supply unit | часть материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| naval aviation supply depot | склад снабжения авиации военно-морских сил |
| naval aviation supply office | отдел снабжения авиации военно-морских сил |
| naval aviation supply office | управление снабжения авиации военно-морских сил |
| naval aviation supply officer | офицер по снабжению авиации ВМС |
| naval fuel supply office | управление снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| naval medical supply depot | склад медицинского имущества ВМС |
| Naval Ordnance Supply Office | управление снабжения вооружением ВМС |
| naval supply activity | центр снабжения ВМС |
| naval supply activity | центр снабжения военно-морских сил |
| naval supply center | центр снабжения военно-морских сил |
| naval supply department | управление снабжения военно-морских сил |
| naval supply depot | склад снабжения военно-морских сил |
| naval supply depot | склад снабжения ВМС |
| naval supply depots, Atlantic | склады снабжения военно-морских сил в зоне Атлантического океана |
| naval supply depots, Pacific | склады снабжения военно-морских сил в зоне Тихого океана |
| naval supply force | соединение кораблей снабжения ВМС |
| Naval Supply Office | управление снабжения ВМС |
| Naval Supply Research and Development Facility | центр НИОКР по снабжению ВМС |
| naval supply system | система снабжения военно-морских сил |
| Naval Supply Systems Command | штаб командования систем снабжения ВМС |
| Naval Supply Systems Command | командование систем снабжения ВМС |
| Naval Supply Systems Command Instruction | инструкция командования систем снабжения ВМС |
| Navy electronics supply office | отдел поставок электронного оборудования военно-морских сил |
| Navy fuel supply officer | начальник снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy fuel supply officer | офицер снабжения горюче-смазочными материалами военно-морских сил |
| Navy supply management information system | автоматизированная система управления снабжения военно-морских сил |
| Navy supply system | система снабжения военно-морских сил |
| nitrogen supply system | система подачи азота |
| nitrogen supply unit | агрегат подачи азота |
| non-rigid supply-dropping container | парашютно-десантный мягкий мешок |
| normal supply basis | принцип обычного снабжения |
| normal supply basis | принцип типового снабжения |
| nose cone low pressure supply, nitrogen | система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением |
| not operationally ready, supply, aviation items report | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения согласно донесению о наличии авиационного имущества |
| not operationally ready, supply, flyable | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты разрешены |
| not operationally ready, supply, flyable | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты разрешены |
| not operationally ready, supply, grounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты запрещены |
| not operationally ready, supply, grounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты запрещены |
| not operationally ready, supply, nongrounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты не запрещены |
| not operationally ready, supply, nongrounded | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты не запрещены |
| nuclear ammunition supply point | пункт обеспечения ядерными боеприпасами |
| operate engineer supply point | обеспечивать функционирование пункта снабжения инженерным имуществом |
| operating supply level | оперативная норма содержания запаса средств текущего снабжения |
| operational supply support plan | план обеспечения оперативного запаса материальных средств |
| ordnance depot supply company | рота снабжения склада артиллерийско-технического имущества |
| ordnance field supply company | артиллерийско-техническая рота полевого снабжения |
| ordnance maintenance and supply battalion | артиллерийско-технический батальон снабжения и ремонта |
| ordnance publications for supply index | издание по вооружению для указателя предметов снабжения |
| ordnance supply bulletin | бюллетень по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply depot | склад артиллерийско-технического имущества |
| ordnance supply depot | склад артиллерийско-технической службы |
| ordnance supply depot | склад снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply manual | наставление по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply office | управление снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply office | управление артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance supply office | управление снабжения вооружением |
| ordnance supply officer | офицер по снабжению артиллерийско-техническим имуществом |
| ordnance supply officer | офицер по снабжению вооружением |
| ordnance supply point | пункт артиллерийско-технического снабжения |
| ordnance supply segment of the Navy supply system | подсистема снабжения вооружением системы снабжения ВМС |
| ordnance supply service | служба артиллерийского снабжения |
| ordnance supply unit | часть снабжения артиллерийско-техническим имуществом |
| overhead supply inventory | проверка наличия предметов снабжения вышестоящим административным органом |
| over-the-beach supply effort | снабжение войск на плацдарме с доставкой грузов на амфибийных средствах |
| parachute and supply-dropping equipment | парашютно-десантное имущество |
| performance review of base supply effectiveness | анализ эффективности операций по снабжению баз |
| perishable subsistence automated supply system | автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания |
| petrol bulk supply system | система снабжения бестарным горючим |
| petrol containers supply system | система снабжения горючим в таре |
| petrol supply company | рота снабжения горючим |
| petrol supply depot | склад горючего |
| petroleum supply company | рота снабжения горючим |
| petroleum supply company | рота снабжения ГСМ |
| petroleum supply dislocation | перебой в снабжении горючим |
| petroleum supply pattern | организация снабжения горючим |
| petroleum supply unit | часть снабжения ГСМ |
| petroleum supply unit | подразделение снабжения ГСМ |
| potential long supply utilization screening | возможная долгосрочная проверка использования предметов снабжения |
| power supply assembly | блок энергоснабжения |
| Power Supply Box | коробка блока питания (WiseSnake) |
| power supply circuit | цепь питания (системы) |
| power supply control unit | блок контроля энергоснабжения |
| power supply failure | прекращение питания |
| power supply kit | комплект оборудования энергоснабжения |
| power supply rejection ratio | коэффициент подавления помех от источника питания |
| power supply restored | питание восстановлено |
| power supply section | отсек энергоснабжения |
| power-supply set | агрегат питания |
| power supply system | система энергоснабжения |
| power supply unit | блок энергоснабжения (Киселев) |
| power supply unit | агрегат энергоснабжения |
| procedures for long supply assets utilization screening | порядок долгосрочной проверки использования предметов снабжения |
| progressive refinement of integrated supply management | постепенное совершенствование комплексного управления системой снабжения |
| publications supply officer | офицер по снабжению печатными изданиями |
| Quartermaster Supply Officer | офицер по квартирмейстерскому снабжению |
| Quartermaster Supply Officer | начальник квартирмейстерского снабжения |
| quick supply store | склад ускоренной выдачи предметов снабжения |
| railhead supply officer | начальник станции снабжения |
| ration supply point | пункт хозяйственного довольствия (issues cooked food in bulk) |
| rear airfield supply organization | организация снабжения тыловых аэродромов |
| rear airfield supply organization | служба снабжения тыловых аэродромов |
| regimental artillery supply officer | начальник артиллерийского снабжения полка |
| regimental clothing and equipment supply officer | начальник обозно-вещевого снабжения полка |
| regimental rations and forage supply officer | начальник продовольственно-фуражного снабжения полка |
| regimental supply officer | начальник снабжения полка |
| request supply status and expected delivery date | прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки |
| request supply status of following | прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующих |
| required supply rate | требуемая норма снабжения |
| requirements and supply control section | секция учёта потребности в имуществе и контроля снабжения (напр., инженерно-складской роты) |
| reserve supply cabinet | бокс резервного питания (WiseSnake) |
| roadhead supply officer | начальник конечно-выгрузочного пункта автотранспорта |
| safety supply level | резервная норма содержания запаса (материальных средств) |
| senior water supply specialist | старший механик по водоснабжению |
| service, supply, and special equipment repair platoon | взвод специального инженерного имущества, снабжения, технического обслуживания и ремонта |
| servicing equipment of fuel supply service | технические средства службы снабжения горючим |
| shop service and supply platoon | взвод обслуживания и снабжения мастерских |
| signal supply agency | орган снабжения имуществом связи |
| source of supply code | код источника снабжения |
| Spare Parts Supply and Maintenance agency | агентство снабжения запасными частями и технического обеспечения (НА ТО) |
| special weapons supply memorandum | служебная записка по снабжению специальными видами оружия |
| specialized supply depot | специализированный склад снабжения |
| standard ammunition supply point | типовой пункт снабжения боеприпасами |
| standard base supply system | стандартная система базового снабжения |
| standard supply system | единая система снабжения |
| station engineer supply at critical defiles | усиливать инженерными войсками на ответственных участках маршрута со стеснённым движением |
| station supply depot | гарнизонный склад снабжения |
| supply action will be taken | необходимо принять меры по снабжению |
| supply action will be taken | "необходимо принять меры по снабжению" |
| supply activity | снабжение |
| supply agencies | довольствующие органы |
| supply agency | довольствующий орган |
| supply an army with provisions | снабдить армию продовольствием |
| supply and maintenance management information system | управленческая информационная система контроля снабжения и ТО |
| supply and training mission | задачи по снабжению и боевой подготовке |
| supply build-up | накопление запасов (материальных средств) |
| supply bulletin | информационный бюллетень по снабжению |
| supply cave | подземный склад |
| supply container | сбрасываемый грузовой контейнер |
| supply control point | ПУ снабжением |
| Supply Corps | интендантская служба |
| Supply Division | отдел снабжения |
| supply-dropping container | парашютно-десантный мешок |
| Supply Executive Committee | исполнительный комитет по снабжению (НАТО) |
| supply fuel tank | расходный топливный бак |
| supply handler | кладовщик |
| supply in the field | боевое питание |
| supply line | фидер |
| supply line | труба |
| supply maintenance | снабжение |
| supply, maintenance, repair and recovery arm | плечо снабжения, обслуживания, ремонта и восстановления (Alex_Odeychuk) |
| supply management information system | управленческая информационная система контроля снабжения |
| supply matters | вопросы снабжения |
| supply mechanism | выдающий механизм |
| supply missile | грузовая ракета |
| supply node | узел снабжения (Andy) |
| supply officer | интендант |
| supply on demand | снабжать по заявкам |
| supply operations | снабженческие операции |
| supply park | продовольственный склад |
| supply pipe | бензинопровод (-line) |
| supply pump | топливный насос |
| supply room | каптёрка |
| supply room | хозяйственный склад (подразделения) |
| supply routes | пути подвоза снабжения (ART Vancouver) |
| supply service | интендантская служба |
| supply support | снабжение (как вид обеспечения) |
| supply support | снабжение (как вид обеспечения) |
| supply support agreements | договорённости по вопросам снабжения |
| supply terminal | конечный перевалочный пункт подвоза |
| supply the required momentum | сообщить необходимый темп |
| supply the required momentum | сообщать необходимый темп |
| supply train | обоз (Рина Грант) |
| supply troops | тыловые службы и части снабжения (Andrey Truhachev) |
| supported activities supply system | система снабжения обеспечиваемых организаций |
| survivable supply site | пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный летательный аппарат |
| tactical assault supply transport | тактический транспортный десантный ЛА |
| tactical assault supply transporter | тактический транспортный самолёт снабжения |
| Team B: engineer supply team | команда B: инженерного снабжения (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| Team BD: headquarters engineer supply control office | штабная команда BD: инженерного снабжения (для укомплектования Управления инженерного снабжения театра военных действий) |
| Team BE: general engineer supply control | команда BE: управления общим инженерным снабжением |
| Team BF: engineer repair parts supply control | команда BF: управления снабжением запасными частями для средств инженерного вооружения |
| technical supply officer | офицер по снабжению техническим имуществом |
| technical supply sergeant | сержант по снабжению техническим имуществом |
| the Army Signal Supply Agency | управление снабжения имуществом связи СВ |
| the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| theater engineer supply control office | Управление инженерного снабжения театра военных действий |
| thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| Transportation Corps Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы (СВ) |
| Transportation Supply and Maintenance Command | командование снабжения и ТО транспортной службы |
| transportation supply maintenance command | командование перевозок, снабжения и технического обслуживания |
| transportation supply officer | офицер снабжения транспортной службы |
| transportation supply officer | офицер по перевозкам и снабжению |
| transportation supply officer | офицер по снабжению транспортными средствами |
| United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| United States Army Electronics Materiel Supply Agency | управление снабжения радиоэлектронными средствами сухопутных войск США |
| vital supply installation | пункт обеспечения основными предметами снабжения |
| water supply battalion | батальон водоснабжения |
| water supply battalion | гидротехнический батальон |
| water supply company | рота водоснабжения |
| water supply container | контейнер с водой |
| water supply detachment | отряд водоснабжения |
| water supply equipment | технические средства водоснабжения |
| water supply foreman | старший подсекции водоснабжения (в сапёрном батальоне) |
| water supply helper | подручный рабочий-водоснабженец |
| water supply helper | младший специалист по водоснабжению |
| water supply installation | установка по добыче воды |
| water supply installation | оборудование пункта водоснабжения |
| water supply intelligence | данные инженерной разведки по водоснабжению |
| water supply line | водопроводная труба |
| water supply officer | офицер по водоснабжению |
| water supply point | пункт водоснабжения |
| water supply reconnaissance | разведка источников водоснабжения |
| water supply records | отчётная документация по водоснабжению |
| water supply schedule | график выдачи воды (на пункте водоснабжения) |
| water supply service | служба водоснабжения |
| water supply set | комплект имущества для оборудования пункта водоснабжения |
| water supply site | участок местности с оборудованным на нём пунктом водоснабжения |
| water supply site | пункт водоснабжения |
| water supply specialist | специалист по вопросам водоснабжения |
| water supply specialist | механик по водоснабжению |
| water supply specialist | специалист-водоснабженец |
| water supply specialist | водоснабженец |
| water supply station | пункт водоснабжения (Andy) |
| water supply subsection | подсекция водоснабжения |
| water-supply superviser | инструктор по водоснабжению |
| water supply supervisor | ответственный за водоснабжение |
| water supply support | водоснабжение войск |
| water supply support | обеспечение войск водой |
| water supply support | водоснабжение |
| water supply troops | части водоснабжения |
| water supply troops | подразделения водоснабжения |
| water supply works | сооружения в системе водоснабжения |
| Western European Military Supply Board | Западноевропейский совет по снабжению военным имуществом (НАТО) |
