| English | Russian |
| air-supply pipe | труба системы проточной вентиляции |
| anode supply power | мощность питания анода |
| anode supply rectifier | выпрямитель анодного питания |
| argon supply station | станция подачи аргона |
| argon supply system | система подачи аргона (снабжение аргоном) |
| attraction water supply conduit | водоснабжающая труба для рыбного привлечения |
| auxiliary power supply system | система бортового электропитания |
| auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| auxiliary steam supply system | вспомогательная система подачи пара |
| balance of nuclear steam supply system | ядерная часть паропроизводящей системы |
| bearing water supply line | линия подачи воды в гидростатический подшипник |
| built-in power supply protection | встроенная защита источника питания |
| bulk supply tariff | предпочтительный тариф на оптовую продажу |
| chemical supply pump | насос подачи химических продуктов |
| collector supply voltage | напряжение источника питания цепи коллектора (Напряжение на собственно коллекторе будет иное. carp) |
| commodity supply point | пункт поставки товаров |
| consumer supply line | питающая линия потребителя |
| cooling water supply system | система снабжения охлаждающей воды |
| current-supply voltage | питающее напряжение |
| degasifier supply line | подающий трубопровод дегазификатора |
| demineralized water supply line | подводящий трубопровод деминерализованной воды |
| different supply voltages | различные напряжения питания (ssn) |
| electricity supply system | система электроснабжения (in a broad sense) |
| electronics supply outlet | торговая точка электронных комплектующих (tempomixa) |
| emergency feedwater supply system | аварийная система подачи питательной воды |
| equivalent supply network | эквивалент сети электропитания |
| full supply duty | мощность полного снабжения |
| heat supply reactor | реактор теплоснабжения |
| heat supply turbine | теплофикационная турбина |
| helium supply system | система подачи гелия |
| hydrogen supply valve | клапан добавочного водорода |
| inert gas supply and blanketing system | система окутывания и снабжения инертным газом |
| linear power supply circuit | схема линейного источника питания (ssn) |
| linear power supply circuits | схемы линейных источников питания (ssn) |
| load-supply capability | максимальная питаемая нагрузка |
| lube oil supply piping | трубопровод снабжения смазки |
| lubricating oil supply system | система подвода смазочного масла |
| lubricating oil supply system | система подачи смазочного масла |
| main supply breaker | выключатель питания |
| main supply breaker | главный выключатель |
| main supply conduit | главная водоснабжающая труба |
| negative-supply regulation | стабилизация источника отрицательного напряжения (ssn) |
| noise in supply networks | шум в цепях питания (ssn) |
| nuclear steam supply system | ядерная паропроизводящая установка (ЯППУ) |
| oil supply mains | питательный коллектор мазута |
| oil supply system | система подачи мазута |
| oil supply system | система маслоснабжения |
| oil supply system | масляная система |
| oil supply valve | клапан добавочного масла |
| power supply board | щит электропитания |
| power supply bureau | управление по энергоснабжения |
| power supply circuit | схема источника питания (ssn) |
| power supply circuit | цепь питания |
| power supply circuits | схемы источников питания (ssn) |
| power supply cord | сетевой шнур |
| power-supply decoupling | развязка по цепи питания (ssn) |
| power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| power supply overloading | перегрузка источника электропитания |
| power supply overloading | перегрузка источника питания |
| power supply rejection | подавление помех по питанию (Enote) |
| power supply substation | подстанция питающая |
| power supply unit | блок подачи питания (ART Vancouver) |
| power supply unit | электропитательный блок |
| power-supply variation | изменение напряжения источника питания |
| power supply voltage regulation | регулирование напряжения питания |
| primary supply air system | основная система подачи воздуха |
| purge gas supply system | система подачи газа продувки |
| purified gas supply system | система подачи очищенного газа |
| rated supply voltage | номинальное напряжение питания |
| reactor building supply air system | приточная система вентиляции реакторного здания |
| reactor coolant gas circulator seal gas supply system | система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора |
| regulated supply source | стабилизированный источник питания |
| repair and supply workshop | отделение ремонта и изготовления |
| reserve power supply mode | режим питания от резервного источника |
| rinse water supply inlet | вход подачи моющего раствора |
| saturated steam supply line | линия подачи насыщенного пара |
| service water supply system | система подачи технической воды |
| shaft seal steam supply system | система пароснабжения для уплотнения |
| stabilized supply apparatus | стабилизированный источник |
| stand-by supply relay | реле резервного питания |
| static power supply unit | импульсный блок питания (Pothead) |
| steam supply and power generating plant | теплоэлектроцентраль |
| steam supply for shaft sealing | пароснабжение уплотнения |
| supply agreement | договор на снабжение |
| supply agreement | договор об электроснабжении |
| supply air system | система подачи воздуха |
| supply by accumulator | питание от аккумуляторов |
| supply by accumulator | аккумуляторное питание |
| supply chain | снабженческая цепочка |
| supply channel | снабжающий канал |
| supply company | компания-поставщик |
| supply continuity criterion | показатель непрерывности электроснабжения |
| supply, conversion and signaling device | прибор питания, преобразования и сигнализации (Himera) |
| supply/demand analysis | анализ баланса снабжения и потребления |
| supply disconnection | перерыв электроснабжения |
| supply equivalents | подвод питания |
| supply equivalents | подача питания |
| supply frequency | частота сети |
| supply header | снабжающая головная часть |
| supply idler | направляющий ролик |
| supply isolation | изоляция блока питания |
| supply lead | подводящие провод |
| supply-line | сетевой |
| supply lines | подводящие провода |
| supply logistics | снабженческая логистика |
| supply main | питающая сеть |
| supply mandrel | подающий валик (в ламинаторе – валик, на котором закреплён рулон с плёнкой) |
| supply network | питающая электросеть |
| supply networks | цепи питания (ssn) |
| supply point admittance | полная проводимость у точки питания |
| supply pressure | напряжение в сети |
| supply reel | подающий барабан |
| supply reel holder | подающий подкассетник (магнитофона) |
| supply service | питающая линия (потребителя) |
| supply spool | подающая бобина |
| supply spool | подающая катушка |
| supply tank | расходный питательный бак |
| supply terminal | зажим питания |
| supply transformer | силовой трансформатор |
| supply voltage | напряжение в точке контроля |
| supply voltage | питающее напряжение |
| supply with constant frequency | питание переменным током с постоянной частотой |
| the performance of the cell as a function of the load capacitance and the input-risefall time for two different supply voltages and operating temperatures | быстродействие ячейки как функция ёмкости нагрузки и времени нарастания спада входного сигнала для двух различных напряжений питания и рабочих температур (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| this approach has the useful property that a stored value remains valid as long as the supply voltage is applied to the circuit, hence the name static | Данный подход полезен тем, что записанное значение хранится до тех пор, пока на схему подаётся напряжение отсюда и название – статическая память (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| town supply network | городская сеть |
| troubleshooting power supply circuits | поиск неисправностей в схемах источников питания (ssn) |
| uninterrupted power supply source | источник электропитания без разрыва |
| voltage supply range | диапазон напряжений питания (ssn) |
| water-supply forecasting | прогноз водоснабжения |
| water-supply forecasting | прогноз притока воды |
| water supply guarantee rate | процент обеспечения водоснабжения |
| water supply header | коллектор снабжения воды |
| water supply norm | норма водоснабжения |
| water supply system diagram | схема водоснабжения |
| water-supply systems | водоснабжающие системы |
| water supply valve | клапан добавочной воды |
| with standard supply voltage | при стандартном напряжении питания (Konstantin 1966) |
