| Subject | English | Russian |
| progr. | differences in requirements for supervisory programs | различия в требованиях к управляющим программам (ssn) |
| progr. | functions of supervisory programs | функции управляющих программ (ssn) |
| progr. | introduction to supervisory programs | основные сведения об управляющих программах (ssn) |
| tech. | mine supervisory training program | программа подготовки горного надзора |
| progr. | requirements for supervisory programs | требования к управляющим программам (ssn) |
| progr. | simulation of supervisory programs | моделирование управляющих программ (этот вид моделирования используется для целей проверки программ, когда отсутствуют готовые управляющие программы. Как выход из положения, используются сравнительно простые программы. Этот тип моделирования представляет собой замену одного набора программ другим набором, который имитирует первый ssn) |
| IMF. | Supervisory Capital Assessment Program | Программа оценки нормативного капитала (США) |
| mil. | supervisory control of program execution | инспекторский контроль за реализацией программы |
| media. | supervisory executive program | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы |
| media. | supervisory executive program | организующие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| media. | supervisory executive program | управляющие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| energ.ind. | supervisory orientation program | программа, ориентированная на надзор |
| energ.ind. | supervisory orientation program | программа, ориентированная на диспетчерское управление |
| tech. | supervisory orientation program | ориентирующая программа по надзору |
| energ.ind. | supervisory orientation program | программа, ориентированная на диспетчерский контроль |
| energ.ind. | supervisory orientation program | программа, ориентированная на контроль |
| el. | supervisory program | управляющая программа |
| IT | supervisory program | супервизор |
| telecom. | supervisory program | программа контроля |
| el. | supervisory program | диспетчер |
| el. | supervisory program | программа супервизора |
| media. | supervisory program | организующие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| media. | supervisory program | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы |
| el. | supervisory program | программа-диспетчер |
| el. | supervisory program | программа-супервизор |
| IT | supervisory program | организующая программа |
| media. | supervisory program | управляющие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| IT | supervisory program simulation | моделирование управляющей программы |
| media. | supervisory programs | компьютерная программа, являющаяся частью операционной системы и управляющая исполнением другой компьютерной программы |
| media. | supervisory programs | организующие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| media. | supervisory programs | управляющие программы (компьютерные программы, предназначенные для координации и обслуживания прикладных программ и машинных компонентов системы) |
| progr. | supervisory programs for a complex commercial application | управляющие программы для сложных коммерческих систем (ssn) |
| progr. | supervisory programs for a process-control application | управляющие программы для систем управления производственными процессами (ssn) |
| mil. | supervisory surveillance program | программа инспекторского контроля |
