| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a ship sank some inches below the water-line | корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии |
| Makarov. | ship sank | корабль затонул |
| Makarov. | ship sank and the water closed over it | корабль затонул, и воды сомкнулись над ним |
| Makarov. | ship sank some inches below the water-line | корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии |
| Makarov. | ship was sunk by an explosion | судно взорвалось и затонуло |
| gen. | sink a ship | потопить судно (Franka_LV) |
| tech. | sunk ship | затонувшее судно |
| Makarov. | the last three sailors were got off just before the ship sank | последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул |
| Makarov. | the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул |
| Makarov. | the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал сигналы бедствия, пока не затонул |
| Makarov. | the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors | когда корабль налетел на скалы, он перевернулся, и судно пошло на дно со всеми пассажирами и командой |
| Makarov. | the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors | налетев на скалы, корабль перевернулся и пошёл ко дну со всеми пассажирами и командой |
| gen. | the ship sank | корабль пошёл ко дну |
| gen. | the ship sank | корабль затонул |
| Makarov. | the ship sank and the water closed over it | корабль затонул, и воды сомкнулись над ним |
| gen. | the ship sank off the coast | судно затонуло недалеко от берега |
| Makarov. | the ship sank on the ocean floor | корабль затонул на морском дне |
| Makarov. | the ship sank with all hands | судно затонуло вместе со всем экипажем |
| Makarov. | the ship was sunk | корабль был потоплен |
| gen. | the ship was sunk by an explosion | судно взорвалось и затонуло |
