 |
| English | Russian |
| career summary | опыт работы (Johnny Bravo) |
| performance summary | сводка показателей (MichaelBurov) |
| Project Summary | резюме проекта (Pothead) |
| rules summary | сводка правил (translator911) |
| summary conviction | осуждение в порядке упрощённого судопроизводства |
| summary judgment | решение, вынесенное в порядке упрощённого судопроизводства (Part 24 of the new rules gives the court extensive power to deal with hopeless cases by way of summary judgment. The court can give summary judgment if it considers that the claimant or defendant has no real prospect of success and there is no other compelling reason why the case should be disposed of at trial (CPR 24(2)). CME Alexander Demidov) |
| summary of response | краткое описание принятого решения (Alex_Odeychuk) |
| summary of terms | краткое изложение условий (Пример: "В соответствии с пунктом 2 части 1 статьи 42 Закона N 44 – ФЗ в извещении об осуществлении закупки должно содержаться краткое изложение условий контракта, содержащее наименование и описание объекта закупки с учетом требований, предусмотренных статьей 33 Закона N 44 – ФЗ, ..." Shigabutdinova) |