Subject | English | Russian |
leath. | acid sodium sulphite | бисульфит натрия |
chem. | acid sulphite | бисульфит |
chem. | acid sulphite | кислый сульфит |
chem. | acid sulphite | кислая соль сернистой кислоты |
chem. | aluminium sulphite | сульфит алюминия |
chem. | aluminium sulphite | сернистокислый алюминий |
chem. | aluminum sulphite | сульфит алюминия |
pulp.n.paper | ammonium base sulphite | сульфитная целлюлоза при варке на кислоте с аммонийным основанием (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
ecol. | ammonium hydrogen sulphite | бисульфит аммония |
ecol. | ammonium hydrogen sulphite | кислый сульфит аммония |
chem. | ammonium sulphite | сульфит аммония |
chem. | ammonium sulphite | сернистокислый аммоний |
chem. | barium sulphite | сульфит бария |
chem. | barium sulphite | сернистокислый барий |
pharm. | Bismuth Sulphite Agar | Висмут-сульфит агар (wolferine) |
med. | bismuth-sulphite agar | висмутсульфит агар |
chem. | black-sulphite liquor | чёрный щёлок |
chem. | cadmium sulphite | сернистокислый кадмий |
chem. | cadmium sulphite | сульфит кадмия |
food.ind. | calcium hydrogen sulphite | гидросульфит кальция |
chem. | calcium sulphite | сульфит кальция |
chem. | calcium sulphite | сернистокислый кальций |
pharm. | Caustic sulphite caramel | Карамель едкого сульфата (краситель Andy) |
pulp.n.paper | chemistry of sulphite pulping | химизм сульфитной варки |
chem. | cuprous sulphite | сульфит меди |
chem. | cuprous sulphite | сернистокислая медь |
pulp.n.paper | disposal of sulphite waste liquor | переработка сульфитного щёлока (отработанного) |
chem. | ethyl sulphite | диэтилсульфит |
O&G | evaporated sulphite waste liquor | КССБ (конденсированная сульфит-спиртовая барда YMedentsii) |
Makarov. | from spent sulphite liquor | из отработанных сульфитных щёлоков |
oil.proc. | gypsum sulphite | сульфит кальция (Briciola25) |
pulp.n.paper | high yield sulphite pulp | сульфитная целлюлоза высокого выхода |
chem. | hydrogen sulphite | кислый сульфит |
chem. | hydrogen sulphite | кислая сернистокислая соль |
chem. | hydrogen sulphite | бисульфит |
O&G | hydrogen sulphite detector | детектор сероводорода |
bacteriol. | iron-sulphite medium | железосульфитная среда (AlexU) |
chem. | lithium sulphite | сернистокислый литий |
chem. | lithium sulphite | сульфит лития |
chem. | magnesium sulphite | сернистокислый магний |
chem. | magnesium sulphite | сульфит магния |
chem. | manganous sulphite | сернистокислый марганец |
chem. | manganous sulphite | сульфит марганца |
pulp.n.paper | M.G. sulphite wrapping | сульфитная обёртка односторонней гладкости (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
chem. | moncethyl sulphite | моноэтиловый эфир сернистой кислоты |
chem. | monoethyl sulphite | моноэтиловый эфир сернистой кислоты |
pulp.n.paper | neutral sulphite process | способ варки нейтральный сульфитный |
tech. | neutral sulphite pulp | нейтрально-сульфитная целлюлоза |
pulp.n.paper | neutral sulphite semi-chemical pulp | нейтральная сульфитная полуцеллюлоза (baletnica) |
pulp.n.paper | news grade sulphite pulp | сульфитная целлюлоза для газетной бумаги |
chem. | plumbous sulphite | сернистокислый свинец |
chem. | plumbous sulphite | сульфит свинца |
chem. | potassium sulphite | сернистокислое кали (igisheva) |
chem. | potassium sulphite | сернистокислый калий |
chem. | potassium sulphite | сульфит калия |
Makarov. | raw sulphite acid | сырая кислота |
chem. | silver sulphite | сульфит серебра |
chem. | silver sulphite | сернистокислое серебро |
pulp.n.paper | sodium base sulphite | сульфитная целлюлоза при варке на кислоте с натриевым основанием (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
food.ind. | sodium hydrogen sulphite | гидросульфит натрия |
dril. | sodium sulphite | сернокислый натрий |
chem. | sodium sulphite | сернистокислый натр (igisheva) |
chem. | sodium sulphite | сернистокислый натрий |
chem. | sodium sulphite | сульфит натрия |
oil | spent sulphite-alcohol liquor | сульфит-спиртовая барда |
O&G | spent sulphite liquor | сульфит-спиртовая барда (Featus) |
nat.res. | spent sulphite liquor | отработанный сульфитный щелок |
microbiol. | sporulated sulphite-reducing anaerobes | спорообразующие сульфатредуцирующие бактерии (YosoyGulnara) |
chem. | strontium sulphite | сернистокислый стронций |
chem. | strontium sulphite | сульфит стронция |
water.suppl. | Sulphite ammonia caramel | сахарный колер VI (shergilov) |
pharm. | Sulphite ammonia caramel | Карамель сульфата аммиака (краситель Andy) |
water.suppl. | Sulphite ammonia caramel | сульфитно-аммонийная карамель (пищевой краситель shergilov) |
pulp.n.paper | sulphite board | сульфитный картон |
textile | sulphite cellulose | древесная целлюлоза |
leath. | sulphite cellulose | сульфитцеллюлозный экстракт |
leath. | sulphite-cellulose | сульфитцеллюлозный экстракт |
leath. | sulphite-cellulose | сульфитцеллюлозный концентрат |
leath. | sulphite-cellulose | раствор сульфитцеллюлозного концентрата |
chem. | sulphite cellulose | сульфитная целлюлоза |
chem. | sulphite-cellulose extract | сульфитцеллюлозный экстракт |
chem. | sulphite-cellulose extract | сульфит-целлюлозный экстракт |
chem. | sulphite-cellulose liquor | сульфитный щёлок |
chem. | sulphite-cellulose waste lye | сульфитный щёлок |
pulp.n.paper | sulphite cooking | сульфитная варка |
pulp.n.paper | sulphite cooking | моносульфитная варка |
chem. | sulphite cooking acid | варочная кислота |
chem. | sulphite cooking liquor | варочная кислота |
nat.res. | sulphite liquor | отработанный сульфитный щелок |
chem. | sulphite liquor | сульфитный щёлок |
met. | sulphite lye | сульфитный щёлок |
construct. | sulphite lye | сернокислый щёлок |
ecol. | sulphite lyes | сульфитная варочная жидкость |
bacteriol. | sulphite medium | сульфитная среда (AlexU) |
winemak. | sulphite meter | сульфо-дозатор (baletnica) |
chem. | sulphite oil | цимол |
mol.biol. | sulphite oxidase | сульфитоксидаза (участвует в метаболизме серосодержащих аминокислот – цистеина и метионина, катализирует преобразование сульфита в сульфат Игорь_2006) |
pulp.n.paper | sulphite paper | сульфитная бумага |
chem. | sulphite paper | бумага из сульфитной целлюлозы |
pulp.n.paper | sulphite paper pulp | сульфитная целлюлоза для бумаги |
pulp.n.paper | sulphite process | сульфитный способ варки |
textile | sulphite process | сульфитный способ варки целлюлозы |
wood. | sulphite process | сульфитные способы варки (способы варки с растворами, содержащими сернистую кислоту, соли сернистой кислоты или смеси этих химикатов) |
pulp.n.paper | sulphite pulp | сульфитная целлюлоза белёная коротковолокнистая |
pulp.n.paper | sulphite pulp | сульфитная целлюлоза небелёная |
pulp.n.paper | sulphite pulp | сульфитная целлюлоза белёная длинноволокнистая |
libr. | sulphite pulp | сульфатная бумажная масса |
chem. | sulphite pulp | сульфитная целлюлоза |
tech. | sulphite pulp | сульфит-целлюлоза |
wood. | sulphite pulp cooking | сульфитная варка (варка с растворами кислых сернистокислых солей, содержащими избыток растворённого сернистого ангидрида) |
pulp.n.paper | sulphite pulping | сульфитная варка (целлюлозы) |
chem. | sulphite pulping | сульфитная варка целлюлозы |
med. | sulphite reducing anaerobic spores | Сульфатредуцирующие анаэробные споры (Loewensohn) |
gen. | sulphite-reducing clostridia | сульфитредуцирующие клостридии (Alexander Demidov) |
gen. | sulphite-reducing Clostridium | сульфитредуцирующие клостридии (4uzhoj) |
ecol. | sulphite spirit | сульфитный спирт |
pulp.n.paper | sulphite spiritus plants | установки для получения сульфитного спирта |
Makarov. | sulphite-sulphide pulping | сульфит-сульфидная варка |
pulp.n.paper | sulphite waste liquor | отработанный сульфитный щёлок |
chem. | sulphite waste liquor | сульфитный щёлок |
chem. | sulphite waste lye | сульфитный щёлок |
textile | sulphite wood pulp | сульфитная целлюлоза |
pulp.n.paper | sulphite wrapping | сульфитная обёртка |
gen. | to sulphite | сульфитировать |
Makarov. | tower sulphite acid | сырая кислота |
pulp.n.paper | unbleached sulphite pulp | небелёная сульфитная целлюлоза |
leath. | waste sulphite liquor | сульфитный щёлок (исходный материал для получения сульфитцеллюлозного экстракта) |
chem. | waste sulphite liquor | сульфитный щёлок |
chem. | waste sulphite lye | сульфитный щёлок |
chem. | zinc sulphite | сульфит цинка |
tech. | zinc sulphite | сернистокислый цинк |