English | Russian |
be not well-suited to long data links | не подходить для создания длинных каналов передачи данных (ssn) |
be not well-suited to long data links or noisy environments | не подходить для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
be not well-suited to noisy environments | не подходить для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
be well-suited for data processing | обеспечивать эффективную обработку данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations | Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный |
one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments | одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
this caused a lot of problems for people modeling work flows, which activity diagrams are well suited for | это вызвало немало трудностей у специалистов, моделирующих потоки операций, для которых хорошо подходят диаграммы деятельности (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
would be best suited | лучше всего подошёл бы (ssn) |
would be best suited | может оказаться наиболее удобным (ssn) |