| English | Russian |
| are you suited with a cook? | вы нашли подходящего повара? |
| are you suited with a servant? | имеете вы подходящего слугу? |
| be better suited for | лучше подходить для (Alex_Odeychuk) |
| be better suited to | лучше подходить для ("Sure, the providers of entertainment should act responsibly, but it's not our job to to preach to the masses or set moral standards. Parents and churches are better suited to that task." – Joseph Pierson, Producer-Director, Cypress films Inc., NYC ART Vancouver) |
| be ill-suited to | плохо подходить (к чем-либо A.Rezvov) |
| be suited for | годиться для (чего-либо) |
| be suited for to, something | годиться для (чего-либо) |
| be suited for | подходить для (Alex_Odeychuk) |
| be suited for | годиться |
| be suited for all the nations of Asia | отвечать интересам всех народов Азии |
| be suited for such work | иметь все данные для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.) |
| be suited for such work | подходить для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.) |
| be suited to | годиться для (чего-либо) |
| be suited to be | годиться |
| be suited to each other | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| be suited to one another | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| be suited to the needs of the times | отвечать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| be suited to the needs of the times | соответствовать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| be suited with a situation | иметь работу |
| be well suited for | хорошо подходить для (Alex_Odeychuk) |
| he is not suited for a teacher | он не годится в преподаватели и т.д., преподавателя и т.д. из него не выйдет (for an engineer, etc.) |
| he is not suited for teaching | в учителя он не годится |
| he is not suited for teaching | учителя из него не получится |
| he is not suited to be a teacher | в учителя он не годится (for teaching) |
| he is not suited to be a teacher | профессия учителя не для него |
| he is not suited to be a teacher | учителя из него не получится |
| he is not suited to be an engineer | он не годится в инженеры |
| he is not suited to being a teacher | он не годится в учителя |
| he is well suited for his place | он вполне соответствует занимаемой должности |
| I can do nothing except give you a drink, he suited the action to the word | 'единственное, что я могу сделать, – это предложить вам выпить', – и он протянул мне рюмку |
| is better suited to | лучше подходит к (к какой-либо цели ART Vancouver) |
| it is suited to his character | это вполне в его характере |
| look for occupation suited to abilities | выбирать профессию по способностям |
| music best suited to the occasion | наиболее подходящая к случаю музыка |
| not suited for drinking | непригодный для питья ('More) |
| not to be suited for | не подходить для (I. Havkin) |
| suited and booted | Одетый в официальный костюм (напр., как офисный работник Ershik) |
| suited for life | пригодный для жизни (Soulbringer) |
| suited person | человек в костюме (The suited person at the wheel has definitely completed a specialized protective driving course–perhaps even a few. 4uzhoj) |
| the book is well suited to general readers | книга рассчитана на широкий круг читателей (tlumach) |
| the premises are suited for an exhibition | это помещение вполне можно использовать под выставку |
| the title of this book is well suited to its contents | название этой книги полностью соответствует её содержанию |
| they are suited to each other | они созданы друг для друга |
| they are suited to each other | они подходят друг другу |
| what suited the situation | то, что соответствует ситуации (Alex_Odeychuk) |
| your friend is not suited for this work | ваш друг для этой работы не годится |
