| Subject | English | Russian |
| gen. | a suite of etchings | серия офортов |
| gen. | a suite of furniture | гарнитур мебели |
| goldmin. | a suite of high level felsic intrusive rocks | свита интрузивных пород кислого состава (Leonid Dzhepko) |
| gen. | a suite of rooms | апартаменты |
| gen. | a suite of rooms | покои |
| gen. | a suite of rooms | анфилада комнат |
| progr. | abstract test suite | КАТ (ssn) |
| progr. | abstract test suite | комплект абстрактных тестов (множество абстрактных тестовых примеров, необходимых для аттестационного тестирования реализации прикладного протокола. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| comp., net. | Abstract Test Suite | набор абстрактных тестов (Набор абстрактных тестов для проверки отдельного протокола. "Исполняемый" набор тестов может происходить от абстрактного) |
| geol. | Achimov suite | ачимовская свита (Andrissimo) |
| mil. | active defensive suite | комплекс активной защиты танка (КАЗТ Киселев) |
| mil. | active defensive suite | комплекс активной защиты (КАЗ Киселев) |
| mil., avia. | advanced integrated defensive electronic warfare suite | перспективная интегрированная оборонительная аппаратура радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | advanced self-protection suite | усовершенствованная аппаратура индивидуальной защиты |
| mil. | advanced sensor suite | перспективный сенсорный комплекс |
| mil. | Afghanit defense aid suite | комплекс активной защиты КАЗ "Афганит" (Киселев) |
| mil. | Afghanit defense aid suite | комплекс активной защиты танка КАЗТ "Афганит" (Киселев) |
| AI. | AI suite | СИИ (сокр. от "система искусственного интеллекта" // TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | airborne mission suite | комплекс воздушных операций (WiseSnake) |
| mil., avia. | airborne self-protection integrated suite | бортовая комплексная аппаратура индивидуальной защиты летательного аппарата |
| avia. | aircraft defence suite | бортовой комплекс обороны (Maeldune) |
| geol. | Akukan suite | акуканская толща |
| geol. | Albazin suite | албазинская свита |
| geol. | Angara suite | ангарская свита |
| med. | angio suite | сосудистое отделение клиники, специализированная клиника лечения сосудов (Victoria Kapustina) |
| media. | apparatus suite | техническая аппаратная |
| comp., MS | AppleTalk Protocol suite | набор протоколов AppleTalk (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network) |
| comp. | application suite | набор приложений |
| progr. | application suite | пакет приложений (ssn) |
| comp., MS | application suite | набор приложений (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| comp. | application suite | комплект приложений |
| progr. | application system suite | комплект прикладных систем (ssn) |
| progr. | application system suite | набор прикладных систем (набор различных прикладных систем, предназначенных для совместной работы, производящий результат, значимый для некоторых актантов ssn) |
| geol. | Arakay suite | Аракайская свита (Nadya_Shainyan) |
| geol. | Arctic suite | бореальная свита |
| geol. | Arctic suite | арктическая свита |
| mil. | Arena defense aid suite | комплекс активной защиты танка КАЗТ "Арена" (Киселев) |
| mil., avia., BrE | army command support application suite | комплект оборудования для обеспечения командования сухопутными войсками |
| geol. | Aunakit suite | аунакитская свита |
| avia. | avionic suite | КБО (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | комплект бортового радиоэлектронного оборудования (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | комплекс бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | комплект бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | комплекс бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | комплект бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| avia. | avionic suite | КБРЭО (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | КБО (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | комплекс бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | комплект бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | комплекс бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | комплект бортовой электроники (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | комплекс бортового оборудования (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | комплект бортового радиоэлектронного оборудования (MichaelBurov) |
| avia. | avionics suite | КБРЭО (MichaelBurov) |
| geol. | Avkit suite | авкитская свита |
| canad. | bachelor suite | однокомнатная квартира с маленькой кухней и ванной (cyberleninka.ru dimock) |
| geol. | Balagan suite | балаганская свита |
| geol. | Balaganakh suite | балаганахская свита |
| econ. | Balakhany suite | балаханская свита (west Apsheron, azerbaijan) |
| geol. | Barakun suite | баракунская свита |
| geol. | Barguzin suite | баргузинская свита |
| archit. | bedroom suite | спальня |
| Makarov. | bedroom suite | спальный гарнитур (мебели) |
| Gruzovik, obs. | bedroom suite | ложница |
| archit. | bedroom suite | спальни |
| gen. | bedroom suite | спальный |
| geol. | Bodaibokan suite | бодайбоканская свита |
| adv. | breakfast suite | обеденный набор мебели |
| gen. | bridal suite | номер для новобрачных (Nuto4ka) |
| gen. | bridal suite | каюта люкс |
| geol. | Bugarikhta suite | бугарихтинская свита |
| comp. | bullx supercomputer suite | семейство суперкомпьютеров bullx (MichaelBurov) |
| geol. | Buzhuikhta suite | бужуихтинская свита |
| busin. | C-suite | первые лица (компании Palatash) |
| busin. | C-suite | руководители компании (yevgenijob) |
| busin. | C-suite | первые лица компании (yevgenijob) |
| busin. | C-suite | высшее руководство (предприятия, банка Alex_Odeychuk) |
| busin. | C-suite | топ-менеджеры (должности, в названии которых, как правило, есть слово Chief (отсюда С-suite), напр., CFO Moscowtran) |
| busin. | C-suite | руководство (компании; собирательное обозначение тех, у кого в названии должности есть слово Chief: chief executive officer (CEO), chief operating officer (COO) и т.д. Artjaazz) |
| gen. | C-suite leadership | руководители высшего звена (Ремедиос_П) |
| gen. | C-suite leadership | топ-менеджмент (Ремедиос_П) |
| gen. | C-suite leadership | высшее руководство (Ремедиос_П) |
| gen. | calf suite | бокс для телят (Ying) |
| geol. | Chaya suite | чайская свита |
| geol. | Chenchin suite | ченчинская свита |
| geol. | Chichikan suite | чичиканская толща |
| cryptogr. | cipher suite | набор криптографических алгоритмов (a cipher suite to use for encryption — набор криптографических алгоритмов для шифрования  ibm.com, ibm.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | cipher suite | набор шифров (oleg.vigodsky) |
| avia. | complete suite | полный набор |
| progr. | component suite | набор компонентов (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | comprehensive software suite | комплексный программный пакет (ssn) |
| comp., net. | connectivity suite | комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети |
| comp., net. | connectivity suite | комплект для сетевого взаимодействия |
| tech. | continuity and presentation suite | аппаратно-программный блок |
| tech. | continuity and presentation suite | АПБ |
| tech. | continuity suite | аппаратно-программный блок |
| media. | continuity and presentation suite | аппаратно-программный блок (и дикторская студия) |
| media. | continuity suite | комплекс помещений, включающий дикторскую студию и аппаратно-программный блок |
| tech. | continuity suite | АПБ |
| mil., avia. | craft-integrated electronics suite | комплекс корабельного электронного оборудования |
| progr. | creative suite app | приложение пакета Creative Suite (ssn) |
| progr. | creative suite application | приложение пакета Creative Suite (ssn) |
| sec.sys. | cryptographic suite | криптографический набор (rfc2.ru owant) |
| Gruzovik, hist. | czar's suite | верхо́вые люди |
| hist. | czar's suite | верховые люди |
| gen. | de luxe suite | номер люкс (в гостинице) |
| mil., avia. | defensive aids suite | комплект оборонительной аппаратуры |
| mil. | Defensive Aids Suite / System | комплекс активной и оптико-электронной защиты (qwarty) |
| med. | delivery suite | родильная палата (MichaelBurov) |
| gen. | delivery suite | родовая палата (Milena Molen) |
| mil. | design-to-price electronic warfare suite | комплекс средств РЭБ, разработанных с учётом стоимостных показателей |
| mil. | design-to-price electronic warfare suite | комплекс средств РЭБ, разработанный в пределах заданной стоимости |
| Gruzovik, softw. | desktop suite | комплект приложений |
| gen. | diagnostic suite | диагностический комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | diagnostic suite | комплект диагностического оборудования (abab) |
| tech. | digital editing suite | цифровой блок компоновки программ |
| media. | Digital Media Production Suite | пакет компании SGI для семейства визуальных графических станций |
| adv. | dining room suite | набор мебели для столовой |
| gen. | dining-room suite | столовый гарнитур |
| progr. | disaster recovery software suite | пакет аварийного восстановления (программный ssn) |
| Makarov. | do the suite up | привести квартиру в порядок |
| avia. | document suite | пакет документов (Alex_Odeychuk) |
| geol. | Dodykhta suite | додыхтинская свита |
| geol. | Dogaldyn suite | догалдынская свита |
| geol. | Dogopchan suite | догопчанская толща |
| forestr. | door suite | полный набор дверной фурнитуры |
| gen. | drawing-room suite | гостиная (комплект мебели) |
| gen. | drawing-room suite | гарнитур для гостиной |
| gen. | droit de suite | право следования (ст. 1293 ГК, P.B. Maggs ABelonogov) |
| Makarov. | dry suite | водолазный скафандр |
| Makarov. | dry suite | водолазный костюм |
| trav. | duplex suite | двухуровневый номер (Victoria71) |
| trav. | Duplex Suite | люкс "Дуплекс" (WiseSnake) |
| progr. | dynamic analysis suite | набор инструментов динамического анализа (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Dynamic Suite Composition | формирование динамических пакетов (An Application Virtualization feature that enables a virtual application package to allow dependent plug-ins or middleware packages to use the virtual environment. This feature enables plug-ins and middleware packages to use the primary package's registry settings, and the packages behave and interact with one another in the same way as if they were installed locally on a machine) |
| geol. | Dzhemkukan suite | джемкуканская свита |
| progr. | ebusiness suite app | приложение электронного бизнеса (ssn) |
| progr. | ebusiness suite application | приложение электронного бизнеса (ssn) |
| avia. | ECM suite | комплект средств РЭП |
| avia. | ECM suite | комплект средств радиоэлектронного подавления |
| cinema | edit-suite | аппаратная видеомонтажа |
| cinema | edit-suite | киномонтажная |
| tech. | editing control suite | видеомонтажная аппаратная |
| tech. | editing suite | видеомонтажная аппаратная |
| media. | editing suite | блок компоновки ТВ-программ |
| tech. | editing suite | блок компоновки программ |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств РЭБ |
| avia. | electronic warfare suite | комплект средств радиоэлектронной борьбы |
| mil. | Electronic Warfare Suite Controller | устройство выброса расходуемых средств (WiseSnake) |
| mil., avia. | electronic-warfare management suite | комплекс управления радиоэлектронной борьбы |
| avia. | electro-optical suite | комплект оптоэлектронного оборудования |
| med. | emergency suite | отделение неотложной хирургии (MichaelBurov) |
| gen. | en suite | комната с собственной ванной и туалетом (Rubinina) |
| gen. | en-suite | ванная, примыкающая к спальне (Grana) |
| amer. | en-suite | ванная (смежная со спальной; The en-suite is fully tiled in black and white and has a double shower. Val_Ships) |
| gen. | en suite | смежный, соседний (Rust71) |
| gen. | en-suite bathroom | ванная, смежная со спальней (Голуб) |
| archit. | en suite to a bedroom | примыкающий к спальне (yevsey) |
| tech. | engineering lifecycle management suite | автоматизированная система управления инженерно-конструкторскими работами (evene) |
| tech. | engineering lifecycle management suite | АСУ ИКР (evene) |
| mil., avia. | enhanced integrated sensor suite | усовершенствованный интегральный блок датчиков |
| telecom. | equipment suite | набор оборудования (oleg.vigodsky) |
| geol. | Ereyamskoye suite | ереямская свита (Andrissimo) |
| mil. | ESM suite | бортовой комплекс РТР (ЛА) |
| avia. | EW suite | комплект средств РЭБ |
| avia. | EW suite | комплект средств радиоэлектронной борьбы |
| progr. | executable test suite | КВТ (ssn) |
| progr. | executable test suite | комплект выполнимых тестов (ssn) |
| trav. | executive suite | бизнес-люкс |
| gen. | executive suite | кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.) |
| gen. | executive suite | представительский люкс (номер в гостинице sankozh) |
| gen. | executive suite room | номер люкс для VIP персон (Glebson) |
| media. | FLEX Suite | семейство протоколов пейджинговой связи |
| gen. | full suite | полный комплект (Ремедиос_П) |
| gen. | full suite | полный пакет (Ремедиос_П) |
| gen. | full suite | полный набор (Ремедиос_П) |
| law | full suite of evidence | вся совокупность (Yeldar Azanbayev) |
| law | full suite of evidence | полный набор доказательств (Yeldar Azanbayev) |
| law | full suite of evidence | полный набор свидетельств (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | functional test suite | набор функциональных тестов |
| archit. | garden suite | анфилада комнат, выходящая в сад |
| geol. | Georgiev suite | георгиевская свита (Andrissimo) |
| geol. | Goloustnaya suite | голоустенская свита |
| comp.graph. | graphic suite | графический пакет (ybelov) |
| telecom. | H.323 protocol suite | стек H.323-протоколов (oleg.vigodsky) |
| gen. | hardware and software suite | программно-аппаратный комплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | hardware and software suite | аппаратно-программный комплекс (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | hardware and software suite | программно-технический комплекс (Alexander Demidov) |
| geol. | heavy suite | тяжёлая фракция |
| mil., avia. | helicopter electronic warfare self-protection suite | бортовой комплекс самозащиты вертолёта в условиях радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | helicopter electronic warfare suite | бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | helicopter integrated defensive aids suite | вертолётное интегральное оборудование системы защиты |
| trav. | honeymoon suite | номер "люкс" для молодожёнов |
| adv. | hospitality suite | представительский номер |
| adv. | hospitality suite | офис для приёма гостей |
| adv. | hospitality suite | номер для приёма гостей |
| trav. | hotel suite | номер в отеле (maksfandeev) |
| gen. | hotel suite | номер в гостинице (Nuto4ka) |
| mil., avia. | Hunter sensor suite | блок датчиков ударного беспилотного летательного аппарата "Хантер" |
| geol. | Ileir suite | илеирская свита |
| geol. | Ilgin suite | илгинская свита |
| geol. | Iligir suite | илигирская свита |
| geol. | Ilovir suite | иловирьская свита |
| nautic. | immersion suite | спасательный гидрокостюм (для пребывания в холодной воде Yakov) |
| geol. | Imnyakh suite | имняхская свита |
| Игорь Миг | integrated avionics suite | ИМА БК |
| Игорь Миг | integrated avionics suite | комплект бортового оборудования |
| mil., avia. | integrated countermeasures suite | интегральная аппаратура радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | integrated helicopter electronic warfare suite | бортовой комплекс радиоэлектронной борьбы вертолёта |
| mil., avia. | integrated sensor suite | интегральный блок датчиков |
| telecom. | internet protocol suite | стек интернет-протоколов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Internet protocol suite | набор протоколов Internet |
| telecom. | internet suite | стек интернет-протоколов (oleg.vigodsky) |
| geol. | Irenian suite | иреньская свита (напр. wikipedia.org Aiduza) |
| geol. | Itykit suite | итыкитская свита |
| gen. | Junior Suite | полулюкс (Kovrigin) |
| geol. | Kachergat suite | качергатская свита |
| geol. | Kaidaul Suite | кайдаульская свита (voronxxi) |
| geol. | kala suite | калинская свита |
| geol. | kala suite | КаС |
| geol. | Khaiverga suite | хайвергинская свита |
| geol. | Khibelen suite | хибеленская свита |
| geol. | Kholodny suite | холоднинская свита |
| geol. | Khomolkho suite | хомолхинская свита |
| geol. | Khudosei suite | худосейская свита (Tesorito) |
| trav. | Kids Suite | номер с детской (обычно – двухкомнатный гостиничный номер, включающий спальню для родителей и специально оборудованную детскую комнату WiseSnake) |
| geol. | Konkudera suite | конкудерская свита |
| geol. | Kooktin suite | кооктинская свита |
| geol. | Kvish suite | квишская свита (Efimovich) |
| telecom. | layer 2 protocol suite | стек протоколов 2-го уровня (oleg.vigodsky) |
| mineral. | light suite | лёгкая фракция |
| cryptogr. | lists of supported cipher suites | список поддерживаемых наборов криптографических алгоритмов (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | living room suite | гостиная (гарнитур Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | logging suite | комплекс гис |
| mil. | low-cost electronic warfare suite | недорогостоящий комплект аппаратуры РЭБ |
| construct. | luxury suite | "люкс" аппартаменты |
| mus. | luxury suite | номер-люкс (Nuto4ka) |
| construct. | luxury suite | квартира класса люкс |
| construct. | luxury suite | гостиничный номер класса люкс |
| geol. | Lyunkut suite | люнкутская свита |
| geol. | Madakach suite | мадакачская свита |
| gen. | mahogany suite | гарнитур красного дерева |
| geol. | Malokosin suite | малокосинская свита |
| geol. | Mamakan suite | мамаканская свита |
| telecom. | management protocol suite | стек протоколов управления (oleg.vigodsky) |
| geol. | Manukan suite | манюканская свита |
| geol. | Mariinsk suite | мариинская свита |
| mil. | Marine Corps electronic simulation suite | комплект электронной имитационной аппаратуры МП |
| mil., avia. | maritime integrated defensive aids suite | объединённая корабельная система оборонительных средств |
| gen. | master suite | хозяйская спальня (главная спальня в доме Natali-Dali) |
| gen. | measurement suite | комплекс измерения (Alexander Demidov) |
| gen. | media suite | мультимедийный информационный центр (Abysslooker) |
| comp., net. | media suite | медиа-данные (Abysslooker) |
| comp., net. | media suite | медиа-пакет (Abysslooker) |
| gen. | media suite | медиацентр (Abysslooker) |
| gen. | medical suite | медпункт (Alexander Demidov) |
| geol. | Megion suite | мегионская свита (нижнего мела Andrissimo) |
| geol. | Meteger suite | метегерская свита |
| progr. | method suite | набор методов (ssn) |
| progr. | MIDlet suite | набор мидлетов (программный пакет, состоящий из нескольких мидлетов (Java-приложений) в одном jar файле Щапов Андрей) |
| mil. | mission suite | комплекс операций (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| softw. | modeling and optimization suite | пакет программ для решения задач оптимизации и моделирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть" |
| mil., avia. | modular UNIX-based vulnerability estimation suite | модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть" |
| geol. | Moti suite | мотская свита |
| mil., avia. | multi-function staring sensor suite | многофункциональный блок звёздных датчиков |
| mil., avia. | multiple-band avionics radar suite | комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот |
| mil., avia. | multi-sector suite | многосекторный комплект |
| cryptogr. | mutual cipher suite | общий набор криптографических алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | neighbouring suite | у соседей (ART Vancouver) |
| gen. | neighbouring suite | соседняя квартира (A kitchen fire on the 43rd floor of a Toronto high-rise at 2131 Dick Rd. sent two people to hospital with smoke inhalation. When fire fighters arrived, the sprinkler had activated and put out most of the fire, explained assistant fire chief Barry Masiuk. There was some water damage to neighbouring suites, he added. ART Vancouver) |
| geol. | Nerukan suite | неруканская свита |
| telecom. | network protocol suite | стек сетевых протоколов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network suite | комплект сетевых приложений |
| comp., net. | network suite | сетевой комплект приложений |
| mil., avia. | new millennium electronic surveillance interface suite | комплект интерфейса системы электронной разведки нового тысячелетия |
| geol. | Nikolsky suite | никольская свита |
| Gruzovik | nobleman's suite | дружина |
| geol. | Nokhtui suite | нохтуйская свита |
| geol. | Nyandoma suite | няндоминская свита |
| mil., avia. | offensive avionics suite | комплекс бортового радиоэлектронного оборудования наступательного назначения |
| econ. | offers a comprehensive suite of products and services | предлагать полный спектр продуктов и услуг (for ... – для ... Alex_Odeychuk) |
| softw. | office suite | офисный пакет (Ин.яз) |
| telecom. | offline test suite | набор offline-тестов (oleg.vigodsky) |
| geol. | Okun suite | окуньская свита |
| geol. | Olekma suite | олекминская свита |
| cinema | on-line suite | аппаратная прямого монтажа |
| med. | operating suite | операционная (wikipedia.org Мария100) |
| progr. | optional disaster recovery software suite | дополнительный пакет аварийного восстановления (ssn) |
| progr. | optional software suite | дополнительный программный пакет (ssn) |
| gen. | orchestral suite | симфоническая сюита |
| geol. | Padrokan suite | падроканская свита |
| progr. | parameterized abstract test suite | комплект параметризованных абстрактных тестов (ssn) |
| progr. | parameterized abstract test suite | КПАТ (ssn) |
| progr. | parameterized executable test suite | комплект параметризованных выполнимых тестов (ssn) |
| progr. | parameterized executable test suite | КПВТ (ssn) |
| O&G, sakh. | pedestal type WC suite | унитаз на стойке |
| geol. | Podkirmakan suite | подкирмаканская свита |
| geol. | Pokur suite | покурская свита (grafleonov) |
| geol. | Pokurskoe suite | покурская свита (Andrissimo) |
| geol. | porphyritic suite | порфиритовая свита (Avenarius) |
| media. | postproduction dubbing suite | аппаратная монтажа и перезаписи (программ) |
| media. | presentation suite | центральный пульт управления |
| media. | presentation suite | стойка группирования индивидуальных регуляторов в главный коммутатор или регулятор света |
| media. | presentation suite | аппаратно-программный блок (зал, в который поступают все выходные видео- или аудиосигналы различных студий в пределах вещательной станции) |
| media. | presentation suite | центральная аппаратная |
| tech. | presentation suite | АПБ |
| media. | presentation suite | пункт, где программы создаются в студии, а внешнее вещание, сеть, кинофильмы и видеоленты объединяются в одно целое |
| tech. | presentation suite | аппаратно-программный блок |
| archit. | presidential suite | президентский гостиничный номер |
| media. | Presto! Multimedia Suite 1,5a | программа редактирования видеоматериалов (предоставляет любителю домашних развлечений множество программ редактирования изображений) |
| busin. | product suite | ассортимент продуктов (lazazella) |
| gen. | Product Suite | семейство продукции (WiseSnake) |
| automat. | program suite | пакет программ |
| gen. | programming and computing suite | программно-вычислительный комплекс (ПВК Генри Уайльд) |
| media. | protocol suite | стек протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| media. | protocol suite | совокупность протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| comp., net. | protocol suite | совокупность протоколов |
| comp., net. | protocol suite | комплект протоколов |
| comp., net. | protocol suite | пакет протоколов |
| media. | protocol suite | комплект протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| media. | protocol suite | набор протоколов (дополнительный набор протоколов, используемых в сети компьютеров; иерархический набор взаимосвязанных протоколов) |
| gen. | protocol suite | стек протоколов (wiki Alexander Demidov) |
| busin. | provide a full suite of services | предоставлять полный спектр услуг (Alex_Odeychuk) |
| geol. | Purpol suite | пурпольская свита |
| trav. | Quality Suites | Кволити Свитс (3 звезды) |
| comp., MS | query-based test suite | набор тестов на основе запроса (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| med. | radiology suite | рентгенологический блок (gaseda) |
| avia. | reconnaissance suite | комплект разведывательного оборудования |
| media. | recording/editing suite | видеомонтажная аппаратная |
| telecom. | recovery suite | набор программ восстановления (oleg.vigodsky) |
| gen. | rental suite | съёмная квартира (ART Vancouver) |
| gen. | rental suite | арендная квартира (ART Vancouver) |
| inet. | report suite | сервис отчётов (Sirenya) |
| stratigr. | rock suite | геологическая свита (MichaelBurov) |
| stratigr. | rock suite | геологическая свита (Свиты группируются в серии, подразделяются на подсвиты и пачки. MichaelBurov) |
| stratigr. | rock suite | свита (MichaelBurov) |
| construct. | roentgenological suite | рентгеновский блок |
| mil. | safety suite | аварийно-защитный комплект (WiseSnake) |
| geol. | Salekhard suite | салехардская свита (Inmar) |
| geol. | salt suite | соляная свита |
| geol. | Samodurovo suite | самодуровская свита |
| avia. | SATCOM suite | комплекс SATCOM (MichaelBurov) |
| avia. | SATCOM suite | комплект SATCOM (MichaelBurov) |
| avia. | sector suite | консоль сектора (Leonid Dzhepko) |
| avia. | sector suite positions | позиции консоли секторов (Leonid Dzhepko) |
| progr. | selected abstract test suite | КВАТ (ssn) |
| progr. | selected abstract test suite | комплект выбранных абстрактных тестов (ssn) |
| progr. | selected executable test suite | КВВТ (ssn) |
| progr. | selected executable test suite | комплект выбранных выполнимых тестов (ssn) |
| avia. | sensor suite | комплект датчиков |
| media. | Server Suite | система фирмы IBIS для управления видеосервером Clipbox фирмы Quantel (обеспечивает журналистам доступ к накопленному видеоматериалу, управляет записью в сервер информации из линий связи или с видеомагнитофонов и передачей в эфир подготовленной программы) |
| geol. | Shaman suite | шаманская свита |
| gen. | shell suite | спортивный костюм (same as tracksuit, but brightly coloured перчик) |
| geol. | Shumnin suite | шумнинская свита |
| progr. | simple software suite | комплексное программное решение (ssn) |
| progr. | simplified software suite | упрощённое программное решение (ssn) |
| geol. | Slyudyanka suite | слюдянкинская свита |
| softw. | software and hardware suite | программно-технический комплекс (igisheva) |
| gen. | software application suite | прикладной программный комплекс (AD Alexander Demidov) |
| progr. | software suite | комплект программных средств (собранные воедино программы (которые обычно продаются и отдельно), призванные в своей совокупности стать решением задач конкретного потребителя ssn) |
| progr. | software suite | компьютерное музыкальное произведение (ssn) |
| progr. | software suite | программное решение (ssn) |
| progr. | software suite | пакет (программный ssn) |
| comp. | software suite | комплект программных средств |
| softw. | software suite | комплекс программных средств (Alex_Odeychuk) |
| automat. | software suite | программный пакет (ssn) |
| mil. | software suite | комплект программного обеспечения (Киселев) |
| mil. | software suite | набор программного обеспечения (Киселев) |
| progr. | software suite | комплект программ (собранные воедино программы (которые обычно продаются и отдельно), призванные в своей совокупности стать решением задач конкретного потребителя ssn) |
| progr. | software suite | комплект ПО (собранные воедино программы (которые обычно продаются и отдельно), призванные в своей совокупности стать решением задач конкретного потребителя ssn) |
| gen. | software suite | программный комплекс (Alexander Demidov) |
| geol. | Sogdiondon suite | согдиондонская свита |
| ecol. | soil suite | фракция почвы |
| comp. | solution suite | пакет решений (stachel) |
| geol. | Spassk suite | спасская свита |
| geol. | spilitic suite | спилитовая свита |
| telecom. | SS7 protocol suite | стек SS7-протоколов (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | standard logging suite | стандартные каротажные исследования |
| O&G, sakh. | standard logging suite | стандартный каротаж |
| shipb. | state-room suite | каюта "люкс", состоящая из нескольких помещений |
| shipb. | state-room suite | каюта 1-го класса, состоящая из нескольких помещений |
| tech. | studio control suite | аппаратная видеорежиссёра |
| media. | studio control suite | видеорежиссёрская аппаратная студии |
| tech. | studio control suite | видеорежиссёрская аппаратная |
| mus. | Suite Bergamasque | Бергамасская сюита |
| media. | Suite Cake | система автоматизации эфира в среде Windows NT, Windows 95 или Windows 98 на базе программного обеспечения и карт захвата видео аргентинская компания AVSOFT, также профессиональный двухканальный видеосервер (обеспечивает эфирное вещание программ, записанных на дисковый архив, позволяет вставлять новостийные и рекламные блоки, организовывать ночное вещание без обслуживания, а также управлять телевещанием в Internet, допускается независимая запись исходных материалов и параллельное воспроизведение уже записанного материала в эфир с одновременным монтажом и редактированием в прямом эфире) |
| media. | Suite Cake DS | версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы |
| forestr. | suite chair | мягкое кресло из набора мебели |
| avia. | suite of documents | пакет документов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | suite of furniture | гарнитур мебели |
| product. | suite of high level felsic intrusive rocks | свита интрузивных пород кислого состава (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | suite of methods | комплекс методов (Alexander Demidov) |
| gen. | suite of metrics | комплекс показателей (количественных, качественных и т.п. Bauirjan) |
| progr. | suite of packages | комплекс пакетов (Alex_Odeychuk) |
| media. | suite of positions | ряд коммутаторов (телефония) |
| media. | suite of programs | число программ, используемых для определённой задачи |
| media. | suite of programs | группа программ, которые могут быть запущены одна за другой |
| comp. | suite of protocols | стек протоколов (AppleTalk translator911) |
| media. | suite of racks | ряд стативов (или стоек) |
| progr. | suite of related applications | набор взаимосвязанных приложений (ssn) |
| geol. | suite of reservoir maps | набор карт коллекторов |
| seism. | suite of rooms | номер «люкс» |
| adv. | suite of rooms | ряд комнат |
| seism. | suite of rooms | комнаты, занимаемые одним человеком (в гостинице) |
| archit. | suite of rooms | номер-люкс (тип гостиничного номера) |
| gen. | suite of rooms | анфилада |
| gen. | suite of rooms | анфилада комнат |
| gen. | suite of rooms | номер люкс (в гостинице) |
| gen. | suite of rooms | апартаменты |
| gen. | suite of rooms | комнаты в гостинице и т.п., занимаемые одним лицом |
| gen. | suite of services | пакет услуг (Serge Ragachewski) |
| gen. | suite of systems | комплекс систем (Alexander Demidov) |
| automat. | suite of tools | комплект инструментов |
| automat. | suite of tools | инструментарий (напр., пакет программ ssn) |
| gen. | suite the action to the word | смотреть, чтобы слово не расходилось с делом |
| gen. | suite the action to the word | сказано - сделано |
| progr. | suites of related applications | наборы взаимосвязанных приложений (ssn) |
| progr. | suites of related applications on a device | наборы взаимосвязанных приложений, установленных на устройстве (ssn) |
| med. | surgery suite | операционный блок |
| med. | surgical suite | хирургический блок (редко; чаще – операционный блок anglichanin) |
| geol. | Synnyr suite | сыннырская свита |
| mil. | tactical electronic warfare suite | комплект тактических средств РЭБ |
| mil. | tactical EW suite | бортовой комплекс РЭБ (ЛА) |
| geol. | Talich suite | талическая свита |
| telecom. | TCP/IP suite | набор TCP / IP-протоколов (Интернет) |
| media. | telecine suite | телекинопроекционная аппаратная |
| tech. | television studio suite | аппаратно-студийный блок |
| media. | television suite | аппаратно-студийный блок |
| progr. | test case suite | набор сценариев тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test suite | комплексный тест (набор (ряд) испытательных программ (контрольных тестовых примеров) для последовательного тестирования различных аспектов функционирования аппаратной и/или программной системы; при этом постусловие (postcondition) одного теста используется в качестве предусловия (precondition) следующего ssn) |
| progr. | test suite | тестовый комплекс (ssn) |
| progr. | test suite | тестовый набор (ssn) |
| comp., MS | test suite | набор тестов (A set of selected test cases. A test suite can contain other test suites, but each test suite can be contained in only one other test suite) |
| Test. | test suite | комплект тестов (Роби Р., Замора Дж. Параллельные и высокопроизводительные вычисления, 2021 ssn) |
| comp., MS | test suite hierarchy | иерархия набора тестов (Visual Studio Rori) |
| progr. | test suite parameterization | параметризация тестового комплекса |
| comp., MS | test suite state | состояние набора тестов (Visual Studio 2012 ssn) |
| telecom. | Test Suite Structure and Test Purposes | структура набора тестов и цели тестирования (TSS&TP r313) |
| progr. | test suite summary worksheet | сводная таблица комплектов тестов (ssn) |
| arts. | the Golden Suite | Золотая анфилада (Растрелли) |
| arts. | the Golden Suite of Rooms | Золотая анфилада |
| progr. | the ideal test suite would be comprehensive, exercising practically every part of an RTOS | Идеальный комплексный тест должен всесторонне испытывать практически каждую часть ОС РВ |
| gen. | the Nutcracker Suite | сюита из балета "Щелкунчик" |
| gen. | the suite Iberia | сюита "Иберия" (Альбениса) |
| vulg. | three piece suite | пенис и яички |
| inf. | three-piece suite | салон |
| archit. | three-piece suite | диван с двумя креслами |
| gen. | three-piece suite | мебельный гарнитур из дивана и двух кресел |
| gen. | Tibey-Sale suite | тибейсалинская свита (AD Alexander Demidov) |
| geol. | Tibeysalinskiy suite | тибейсалинская свита (Andrissimo) |
| telecom. | tool suite | набор инструментов (oleg.vigodsky) |
| softw. | tool suite | интегрированный инструмент (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| auto. | tool suite | инструментальный комплекс (translator911) |
| gen. | tools Suite & Display | Набор инструментария и мониторов (MishaSveta) |
| fr. | tout de suite | сейчас же (Баян) |
| fr. | tout de suite | тотчас (Баян) |
| fr. | tout de suite | немедленно (Баян) |
| fr. | tout de suite | сразу (досл. всё целиком, [одним] гамузом Баян) |
| gen. | tout de suite | не отходя от кассы (Artjaazz) |
| fr. | tout suite | немедленно (tout suite is a French expression that means "right away" or "immediately". It is used to tell someone to do something without delay or to hurry up. For example, you can say "I need you to get me that report tout suite" or "Please finish your homework tout suite".
The spelling of this expression can vary depending on the language and the pronunciation. The official French spelling is tout de suite, but Americans usually drop the de and say tout suite. Some people also spell it as toot sweet or tout sweet, but these are not correct. The phrase was popularized by American soldiers who learned it from French speakers during World War I Taras) |
| comp., net. | transaction processing development suite | комплект приложений для обработки транзакций |
| telecom. | transport protocol suite | стек транспортных протоколов (oleg.vigodsky) |
| gen. | troubleshooting suite | средства диагностики (Alexander Demidov) |
| geol. | Tukolamiy suite | туколамийская свита |
| geol. | Tyumen suite | Тюменская свита (yubalex) |
| geol. | Udokan suite | удоканская серия |
| geol. | Ugakhan suite | угоханская свита |
| geol. | Ukugut suite | укугутская свита |
| geol. | Uluntui suite | улунтуйская свита |
| geol. | Umbel suite | умбельская свита |
| geol. | Upper Lena suite | верхоленская свита |
| goldmin. | Upper Riphean-Vendian Uzunbulak suite sandstone and shale | песчано-сланцевые породы верхнего рифея-венда (узунбулакская свита Leonid Dzhepko) |
| geol. | Usolye suite | усольская свита |
| geol. | Ust-Kut suite | усть-кутская свита |
| telecom. | V5 protocol suite | стек V5-протоколов (oleg.vigodsky) |
| geol. | Vacha suite | вачская свита |
| geol. | Valykhta suite | валюхтинская свита |
| geol. | Vasyugan suite | васюганская свита (Andrissimo) |
| cinema | video edit suite | видеомонтажная аппаратная |
| tech. | video tape editing suite | видеомонтажная аппаратная |
| tech. | videotape editing suite | видеомонтажная аппаратная |
| cinema | viewing suite | просмотровый зал |
| media. | virtual edit suite | система виртуального монтажа |
| mil., avia. | visible infrared imager/radiometer suite | блок тепловизионно-радиометрической аппаратуры для видимой и инфракрасных областей спектра |
| media. | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных |
| geol. | Vitim suite | витимская свита |
| gen. | walnut suite | ореховый гарнитур (of furniture; мебели) |
| gen. | walnut Suite | гарнитур орехового дерева |
| construct. | WC suite | укомплектованное оборудование санузла |
| O&G, sakh. | well logging suite | объём проведённых ГИС и комплекс применявшихся методов |
| tech. | Windows integrated test suite | контрольный набор тестов WITS |
| tech. | Windows integrated test suite | комплекс тестов в среде Windows |
| comp., MS | Windows Product Suite | Набор пакетов Windows (Exchange Server 2010 Rori) |
| construct. | X-ray suite | рентгеновский блок |
| geol. | Yanchukan suite | янчуканская свита |
| geol. | Yanguda suite | янгудская свита |
| geol. | Zapolyarnoye suite | заполярная свита (Andrissimo) |
| geol. | Zherbin suite | жербинская свита |
