| Subject | English | Russian |
| gen. | a little attention will suffice to see that | достаточно немного внимания, чтобы увидеть, что |
| Makarov. | a very short time would suffice to teach him to read | хватит и небольшого времени, чтобы научить его читать |
| gen. | it suffice to say | достаточно сказать |
| mech. | it suffices here to remark that | Здесь достаточно только отметить, что ... |
| math. | it suffices to assume that | достаточно предположить, что |
| math. | it suffices to estimate | достаточно оценить |
| math. | it suffices to prove that | достаточно только доказать |
| math. | it suffices to show | достаточно доказать, что ... |
| math. | it suffices to show that the solutions paths stay finite for any t | остаются ограниченными |
| math. | it suffices to show that the solutions paths stay finite for any t | достаточно показать |
| math. | it suffices to show that x = y | достаточно показать |
| gen. | it will just suffice to mention | чего стоит один только (Marina Smirnova) |
| math. | it will suffice to mention that | достаточно упомянуть, что |
| gen. | suffice it to know | достаточно знать (For the purposes of this conversation, it will suffice it to know that in general applications your traffic is routed through a series of volunteer maintained servers 4uzhoj) |
| gen. | suffice it to point out that | отметим лишь, что (Alexander Demidov) |
| gen. | suffice it to recall | достаточно вспомнить (Herundo) |
| inf. | suffice it to say | если вкратце (It's a long story, but suffice it to say, we've been stranded here for the past two years. 4uzhoj) |
| gen. | suffice it to say | достаточно сказать |
| gen. | suffice it to say | достаточно будет сказать, что (Ivan Pisarev) |
| inf. | suffice it to say | если коротко (4uzhoj) |
| idiom. | suffice it to say | здесь стоит сказать только то, что (Alex offered to give his friend a ride to a screening for a model search. Suffice it to say his friend never became a model. Alex, on the other hand, was immediately picked by Mazda and has appeared in the Gucci, Versace and Zegna shows in Milan, NYC and Tokyo. ART Vancouver) |
| inf. | suffice it to say | не вдаваясь в подробности (to indicate that one will only give a short explanation 4uzhoj) |
| gen. | suffice it to say | достаточно будет отметить (Val_Ships) |
| gen. | suffice it to say | достаточно сказать, что (Suffice it to say there are rituals that must be honoured if any relationship with the spirit realm is to be fruitful.) |
| math. | suffice it to say that | достаточно сказать, что |
| amer. | suffice to mention | достаточно упомянуть (Val_Ships) |
| cliche. | suffice to say | достаточно лишь сказать, что (Suffice to say, the idea didn't catch on. ART Vancouver) |
| ling. | suffice to say | достаточно сказать (mazurov) |
| busin. | suffice to say | достаточно будет сказать, что (Suffice to say, Mike won't be going to Tina's birthday party after what he said about her to her boss. Val_Ships) |
| book. | suffice to say | ограничусь лишь замечанием, что (Abysslooker) |
| gen. | Suffice to say that | Достаточно сказать, что (skazik) |
| law | suffices to | оказывается достаточным для (Alexander Demidov) |
| math. | equation 2 suffices to | достаточно для (describe the effect of ...) |
| mech. | these laws do not suffice alone to solve the problem | Одних этих законов не достаточно для решения задачи |
