| Subject | English | Russian |
| mil. | actual suction head | фактическая высота всасывания |
| nautic. | allowable suction head | допустимая высота всасывания |
| mil. | asymmetric suction head | вакуумметрическая высота всасывания |
| el. | available net positive suction head | используемый напор на всасе |
| construct. | available net positive suction head | располагаемый кавитационный запас (насоса) |
| nautic. | critical suction head | критическая высота всасывания |
| tech. | cutter-head suction dredge | землесосная драга с механическим разрыхлителем |
| road.wrk. | drag suction head | всасывающая головка земснаряда с рыхлителем |
| construct. | drag suction head | всасывающая головка с рыхлителем |
| water.res. | dynamic suction head | динамическая высота всасывания |
| construct. | dynamic suction head | полная высота всасывания |
| fire. | flooded suction positive head | высота залива на всасывающей линии |
| O&G. tech. | flooded suction positive head | высота залива на всасывающей линии насоса |
| construct. | geodetic suction head | геометрическая высота всасывания |
| nautic. | geometric suction head | геометрическая высота всасывания |
| nautic. | geometrical suction head | геометрическая высота всасывания |
| mil. | head of suction | высота всасывания |
| transp. | heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene | высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена |
| el. | highest possible suction head | максимально возможная высота всасывания (насоса) |
| mil., avia. | mean pressure suction head | высота всасывания насоса при среднем давлении |
| O&G | net position suction head | минимальная высота столба жидкости |
| O&G, sahk.r. | net positive suction head | эффективный положительный подпор на всасывании насосов (ТЭО стр.) |
| O&G | net positive suction head | ЭПНВ (eugeene1979) |
| O&G, sahk.s. | net positive suction head | высота столба жидкости под всасывающим патрубком насоса |
| O&G, sahk.s. | net positive suction head | кавитационный запас |
| astronaut. | net positive suction head | давление на входе насоса, достаточное для всасывания |
| mil., WMD | net positive suction head | чистая положительная высота всасывания |
| O&G, tengiz. | net positive suction head | высота всасывания |
| O&G, tengiz. | net positive suction head | подпор на всасывании |
| O&G | net positive suction head | чистая положительная высота всасывания насоса |
| oil | net positive suction head | высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса |
| automat. | net positive suction head | допускаемый кавитационный запас (насоса) |
| O&G. tech. | net positive suction head | высота столба жидкости на всасывающей стороне насоса |
| O&G. tech. | net positive suction head | высота столба жидкости на всасывании насоса |
| energ.ind. | net positive suction head | результирующий подпор на всасывающем патрубке |
| energ.ind. | net positive suction head | высота столба жидкости на всасывающем патрубке насоса |
| mil., avia. | net positive suction head | бескавитационный насос с нулевым подпором на входе (pump) |
| tech. | net positive suction head | высота столба жидкости над всасывающим патрубком насоса |
| el. | net positive suction head | допускаемый кавитационный запас |
| oil | net positive suction head | эффективный положительный напор подпор на всасывании (andrushin) |
| O&G, sakh. | net positive suction head | эффективный положительный подпор на всасывании (ТЭО стр.; насосов) |
| O&G, sakh. | net positive suction head | полезная высота всасывания |
| O&G, sakh. | net positive suction head | геометрическая высота всасывания (насоса) |
| O&G, sakh. | net positive suction head | эффективный положительный напор на всасывании (of a pump) |
| therm.eng. | net positive suction head | подпор на всасывающей стороне |
| Makarov. | net positive suction head | геометрическая высота всасывания насоса |
| nautic. | net positive suction head | располагаемый избыточный напор в канале |
| oil | net positive suction head | эффективный положительный напор на всасывании насоса |
| therm.eng. | net positive suction head | подпор на всасе |
| gas.proc. | net positive suction head available | располагаемый кавитационный запас (Aiduza) |
| oil | net positive suction head available | эффективный положительный напор на всасывании насоса, существующий в рассматриваемой системе (определяется покупателем) |
| O&G, tengiz. | net positive suction head available | фактический : см. NPSH |
| oil | net positive suction head available | доступная высота столба жидкости перед всасывающим патрубком насоса |
| O&G, sakh. | net positive suction head available | располагаемая действительная геометрическая высота всасывания (NPSHA) |
| O&G, sahk.r. | net positive suction head of a pump | эффективный положительный напор на всасывании |
| O&G, sakh. | net positive suction head of a pump | эффективный положительный напор на всасывании насоса |
| gas.proc. | net positive suction head required | потребный кавитационный запас (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| oil.proc. | net positive suction head required | требуемая геометрическая высота всасывания (Yerkwantai) |
| O&G, tengiz. | net positive suction head required | требуемый : см. NPSH. |
| oil | net positive suction head required | эффективный положительный напор, требуемый на всасывании для работы насоса (определяется поставщиком при проведении испытаний с использованием воды в качестве перекачиваемого агента) |
| O&G | net positive suction-head | ДКЗ насоса (Kugelblitz) |
| O&G | net positive suction-head | ДКЗ (NPSH – допускаемый кавитационный запас Kugelblitz) |
| O&G | net positive suction-head | допускаемый кавитационный запас насоса (Kugelblitz) |
| O&G, sahk.r. | net pressure suction head | полезная высота всасывания |
| O&G, sakh. | net pump suction head | высота столба жидкости под всасывающим патрубком насоса |
| O&G, sakh. | Net pump suction head | подпор насоса |
| energ.ind. | net suction head | полезный напор на всасывающем патрубке |
| energ.ind. | nominal positive suction head | номинальный подпор на всасывающем патрубке |
| energ.ind. | nominal pump suction head | номинальный напор насоса на всасе |
| polygr. | perforation suction head | вакуумная присасывающая головка с отверстиями |
| automat. | positive suction head | кавитационный запас (насоса) |
| Makarov. | positive suction head | кавитационный запас насоса |
| Makarov. | positive suction head | кавитационный запас |
| mil., arm.veh. | pump suction head | напор насоса |
| oil | pump suction head | высота всасывания насоса |
| construct. | pump suction head | высота всасывания |
| tech. | rose head suction basket | всасывающая сетка |
| nautic. | stalling suction head | срывная высота всасывания |
| transp. | static suction head | подпор (напр. насоса) |
| automat. | static suction head | подпор (напр., насоса) |
| construct. | static suction head | геометрическая высота всасывания (насоса) |
| hydr. | suction drag head | грунтоприёмник (землесосного снаряда) |
| hydr. | suction dredging head | грунтоприёмник (землесосного снаряда) |
| automat. | suction head | кавитационный запас (насоса) |
| astronaut. | suction head | подпор |
| hydr. | suction head | грунтоприёмник (землесосного снаряда) |
| road.wrk. | suction head | всасывающий сборный коллектор |
| dent.impl. | suction head | насадка для системы отсоса |
| avia. | suction head | высота хода поршня на такте всасывания |
| polygr. | suction head | вакуумная присасывающая головка |
| road.wrk. | suction head | высота насоса |
| tech. | suction head | высота всасывания (насоса) |
| tech. | suction head | грунтозаборное устройство (земснаряда) |
| tech. | suction head | высота отсасывания (гидротурбины alexikit) |
| astronaut. | suction head | давление на входе |
| astronaut. | suction head | напор на всасывании |
| hydrol. | suction head | сосущая сила |
| pmp. | suction head | подпор на всасывании (LyuFi) |
| hydr. | suction head | высота отсасывания (отсасывающей трубы гидротурбины) |
| Makarov. | suction head | подсос |
| transp. | suction head | высота отсасывания (отсасывающей трубы) |
| tech. | suction head | всасывающая головка (I. Havkin) |
| chem. | suction head | высота всасывания |
| Makarov. | suction head | вакуумметрическая высота всасывания |
| energ.ind. | suction head | напор на всасывающем патрубке |
| Makarov. | suction head | сопло-обсосчик |
| therm.eng. | suction head | разрежение на всасе |
| therm.eng. | suction head | подпор на всасе |
| construct. | suction water head | всасываемый водяной столб |
| tech. | total suction head | полная высота всасывания насоса |
| Makarov. | total suction head | полная высота всасывания |
| nautic. | vacuum suction head | вакуумметрическая высота всасывания |
| Makarov. | vacuum suction head | вакуумметрическая высота всасывания (насоса) |
| Apollo-Soyuz | zero-tank net positive suction head | нулевой кавитационный запас |
