| Subject | English | Russian |
| biol. | A common example of a commensal is the sucking fish | Минога – общеизвестный пример симбионтов (ssn) |
| Makarov. | a common example of a commensal is the sucking-fish | минога – общеизвестный пример симбионтов |
| biol. | A common example of a commensal is the sucking fish | Минога общеизвестный пример симбионтов (ssn) |
| gen. | a sucking bottle | детский рожок |
| mamm. | blood-sucking bat | десмод (Desmodus rotundus) |
| mamm. | blood-sucking bat | большой кровосос (Desmodus rotundus) |
| mamm. | blood-sucking bat | обыкновенный вампир (Desmodus rotundus) |
| vet.med. | blood-sucking fly | гнус |
| Makarov. | blood sucking fly | кровососущая муха |
| biol. | blood-sucking horse louse | вошь конская кровососущая (Haematopinus asini) |
| med. | blood-sucking insect | кровососущее насекомое |
| biol. | blood-sucking insects | кровососущие насекомые |
| rhetor. | blood-sucking leech | пиявка-кровопийца (Alex_Odeychuk) |
| entomol., Makarov. | blood-sucking louse | вошь кровососущая (Haematopinus) |
| biol. | blood-sucking parasite | кровососущий паразит |
| agric. | blood-sucking ticks | кровососущие клещи |
| agric. | cattle sucking louse | вошь крупного рогатого скота коротконосая кровососущая (Haematopinus eurysternus) |
| anim.husb. | cattle sucking louse | вошь крупного рогатого скота кровососущая (Haematopinus eurysternus; Solenoptes capiltatus; Linognat hus vituli) |
| agric. | cattle sucking louse | вошь крупного рогатого скота долгоносая кровососущая (Linognathus vituli) |
| refrig. | core sucking-and-filling system | устройство для отсасывания и наполнения сердцевины ледяных блоков |
| zoot. | crushing sucking pigs | задавливание поросят (by the sow) |
| entomol., Makarov. | dog sucking louse | вошь собачья кровососущая (Linognathus setosus) |
| pulp.n.paper | dust sucking apparatus | пылеотсасывающий аппарат |
| zoot. | feeding sucking calves on milk from a pail | воспитание подсосно-поддойное |
| Gruzovik | flesh of sucking pig | поросятина |
| agric. | goat sucking louse | вошь козья кровососущая (Linognathus stenopsis) |
| Makarov. | he is just sucking up to the boss | он просто заискивает перед начальником |
| gen. | he was sucking an orange | он посасывал апельсин |
| gen. | he was sucking at an orange | он посасывал апельсин |
| gen. | he was sucking fruit juice through a straw | он тянул фруктовый сок через соломинку |
| biol. | horse sucking louse | вошь ослиная (Haematopinus asini) |
| transp. | immersible sucking ball-tube | погружная труба с шариком-регулятором |
| zoot. | introducing sucking pigs | подсадка поросят (to a sow, к свинье) |
| zoot. | lying sucking pigs | задавливание поросят |
| med.appl. | newborn sucking measurement | измерение процесса сосания у новорожденных |
| gen. | person "sucking out" energy from other people | энергетический вампир (в парапсихологии: человек, поглощающий жизненную энергию у других ABelonogov) |
| biol. | piercing-sucking mouthparts | колюще-сосущий ротовой аппарат |
| construct. | pile sucking-in | засасывание сваи |
| agric. | raising of sucking calves | подсосное выпаивание телят |
| agric. | rearing calves by sucking the cow | подсосное выпаивание телят |
| agric. | rearing of sucking calves | подсосное выпаивание телят |
| idiom. | since thumb-sucking days | с младых ногтей (VLZ_58) |
| biol. | small mammal sucking lice | пухоеды-гоплоплевриды (Hoplopleuridae) |
| biol. | smooth sucking lice | вши-гомогнатиды (Homognathidae) |
| wood. | sucking absorption | всасывание (осмическое) |
| wood. | sucking absorption | впитывание |
| railw. | sucking action | всасывающее действие |
| seism. | sucking action | всасывающее действие (рабочего поршня) |
| agric. | sucking age | подсосный возраст |
| transp. | sucking and forcing pump | насос двукратного действия |
| tech. | sucking-and-forcing pump | насос двукратного действия |
| ichtyol. | sucking barb | гарра (Garra) |
| ichtyol. | sucking barbs | гарры (Garra) |
| hydrobiol. | sucking beak | хоботок (клопов) |
| entomol. | sucking beak | хоботок |
| biol. | sucking beak | сосательный хоботок |
| anim.husb. | sucking behavior | поведение детёныша при подсосе |
| railw. | sucking booster | отсасывающий провод |
| tech. | sucking booster | всасывающий нагнетатель |
| gen. | sucking bottle | бутылочка с соской |
| gen. | sucking bottle | детский рожок |
| gen. | sucking-bottle | рожок |
| gen. | sucking bottle | соска |
| agric. | sucking calf | телёнок-молочник |
| leath. | sucking calf | опоек-сосунок |
| agric. | sucking calf | телёнок-сосун |
| agric. | sucking calf | молочный телёнок |
| leath. | sucking calf leather | опоек-сосунок |
| med. | sucking chest wound | сосущая рана грудной стенки (пневмоторакс chromedome) |
| electr.eng. | sucking coil | катушка со втяжным сердечником |
| el. | sucking coil | катушка co втяжным сердечником |
| tech. | sucking coil | катушка с втяжным сердечником |
| anim.husb. | sucking colt | подсосный жеребёнок |
| el. | sucking core | втяжной сердечник |
| gen. | sucking critic | начинающий критик |
| med. | sucking cups | присоски (Andy) |
| med. | sucking cushion | комочки Биша |
| med. | sucking cushion | жировое тело Биша |
| med. | sucking cushion | жировое тело щеки |
| nat.res. | sucking device | всасывающий прибор |
| fish.farm. | sucking disc | присасывательный диск (dimock) |
| tech. | sucking dish | присоска |
| entomol. | sucking disk | присоска |
| hydrobiol. | sucking disk | присосок |
| pulp.n.paper | sucking drum | отсасывающий барабан |
| construct. | sucking effect | всасывающее действие |
| electr.eng. | sucking electromagnet | плунжерный электромагнит |
| tech. | sucking electromagnet | втяжной электромагнит |
| Makarov. | sucking electromagnet | электромагнит |
| wood. | sucking fan | эксгаустер |
| mech.eng., obs. | sucking fan | отсасывающий вентилятор |
| wood. | sucking fan | вытяжной вентилятор |
| seism. | sucking fan | всасывающий вентилятор |
| ichtyol. | sucking fish | минога (Petromyzontes; Hyperoartia) |
| zool. | sucking-fish | минога (Petromyzonidae) |
| ichtyol. | sucking fish | обыкновенный прилипало (Echeneis naucrates) |
| ocean. | sucking fish | минога (Petromyzon marinus L.) |
| ocean. | sucking fish | прилипало (Remora) |
| ichtyol. | sucking fish | большой прилипало (Echeneis naucrates) |
| ichtyol. | sucking fish | полосатая рыба-прилипало (Echeneis naucrates) |
| gen. | sucking fish | держи-ладья (рыба) |
| ichtyol. | sucking fishes | прилипаловые (Echeneididae) |
| biol. | sucking fishes | миноговые (Petromyzontidae) |
| biol. | sucking fishes | прилипаловые (Echeneidae) |
| med. | sucking grooves | ботрии (щелевидные присоски на головке лентеца) |
| sport. | sucking in | втягивающий |
| avia. | sucking in | всасывание |
| sport. | sucking in | втягивание |
| avia. | sucking in | всасывающий |
| tech. | sucking in | засасывание |
| Gruzovik | sucking in | засос |
| mech.eng., obs. | sucking injector | присасывающий инжектор |
| nautic. | sucking injector | всасывающий инжектор |
| Makarov. | sucking insect | сосущее насекомое |
| forestr. | sucking insects | сосущие насекомые |
| O&G. tech. | sucking jet pump | всасывающий струйный насос |
| agric. | sucking lamb | ягнёнок на подсосе |
| agric. | sucking lamb | ягнёнок-сосунок |
| agric. | sucking lamb | подсосный ягнёнок |
| gen. | sucking lawyer | начинающий адвокат |
| gen. | sucking lawyer | адвокат без практики |
| parasitol. | sucking lice | сосущие вши (Azazawr) |
| anim.husb. | sucking louse | вошь кровососущая (Haematopinus; Anoplura) |
| entomol. | sucking mouthparts | сосущие ротовые части |
| med. | sucking movement | сосательное движение |
| ichtyol. | sucking mullet | чукучановая рыба (Moxostoma) |
| biol. | sucking mullet | моксостома (Moxostoma) |
| pediatr. | sucking noise | причмокивание (младенца перед едой soulveig) |
| fire. | sucking of foam | уборка пены (после тушения пожара) |
| zoot. | sucking of own milk | самовысасывание молока |
| textile | sucking of shuttle | "поцелуйная" заводка утка |
| textile | sucking of shuttle | "поцелуйная" зарядка челнока |
| textile | sucking of shuttle | заводка уточины в глазок челнока всасыванием |
| textile | sucking of the shuttle | заводка уточины в глазок челнока всасыванием ("поцелуйный челнок") |
| nautic. | sucking-off | отсасывание |
| el.chem. | sucking off | отсос (хлора из ванны) |
| nautic. | sucking-off | отсос |
| slang | sucking off | минет (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | sucking off | отсасывание |
| zoot. | sucking off milk | молокоотсос |
| nat.res. | sucking-off plant | отсасывающая установка |
| polygr. | sucking on | присасывающий |
| polygr. | sucking on | присасывание |
| polygr. | sucking on | присасывающийся |
| dentist. | sucking on the baby's dummy before giving it | облизывание соски-пустышки родителями / няней (MichaelBurov) |
| math. | sucking out | высасывание |
| med. | sucking out | отсасывающий |
| anat., Makarov. | sucking pad | жировой комок Биша |
| med. | sucking pad | жировое тело Биша (комочки) |
| med. | sucking pad | комочки Биша |
| med. | sucking pad | жировое тело щеки |
| med. | sucking pads | комочки Биша |
| vent. | sucking panel | всасывающая панель |
| Gruzovik | sucking phenomenon | хоботковый феномен |
| food.ind. | sucking pig | подсосный поросёнок |
| obs., dial. | sucking pig | порося |
| gen. | sucking pig | поросятина |
| agric. | sucking pig | поросёнок на подсосе |
| agric. | sucking pig | поросёнок-сосунок |
| Gruzovik, meat. | flesh of sucking pig | поросятина |
| gen. | sucking pig | поросёнок |
| gen. | sucking-pig | молочный поросёнок |
| Gruzovik, cook. | sucking pig with horseradish | поросёнок под хреном |
| gen. | sucking pig with horseradish | поросёнок под хреном |
| anim.husb. | sucking piglet | поросёнок-молочник |
| gen. | sucking poet | незрелый поэт |
| railw. | sucking port | всасывающее отверстие (насоса) |
| seism. | sucking port | всасывающее отверстие |
| automat. | sucking pump | всасывающий насос |
| gen. | sucking pump | всасывающая помпа |
| med. | sucking reflex | сосательный рефлекс новорождённого |
| med. | sucking reflex | сосательный рефлекс |
| Gruzovik | sucking reflex | хоботковый феномен |
| agric. | sucking root | присоска |
| agric. | sucking root | сосущий корень |
| transf. | sucking side | всасывающая сторона (напр., системы охлаждения трансформатора Pothead) |
| met. | sucking socket | всасывающий патрубок |
| tech. | sucking transformer | отсасывающий трансформатор |
| construct. | sucking tube | вытяжная труба |
| construct. | sucking tube | всасывающая труба |
| tech. | sucking turbine | всасывающая турбина (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | sucking unit | установка для выпаивания молодняка |
| geol. | sucking-up | всасывание (жидкости) |
| automat. | sucking up swarf | отсос стружки |
| Makarov. | sucking up to the teacher won't get her any higher marks, and will only make her unpopular with the other children | если она будет подлизываться к учителям, её оценки не улучшатся, а дети от неё отвернутся |
| seism. | sucking valve | всасывающий клапан (насоса) |
| agric. | sucking vice | самососание (порок коров и телят) |
| med. | sucking wound | открытый пневмоторакс |
| Makarov. | the war has turned into a sucking chest wound for our country – infecting its unity at home and its standing abroad | война обернулась для нас тяжким бедствием, она вызывает разлад внутри нашей страны и дискредитирует нас за рубежом |
| Makarov. | there were three sucking pigs served up in a dish | на стол были поданы три молочных поросёнка |
| gen. | when they want votes, the candidates come sucking around | когда им нужны голоса, кандидаты начинают обхаживать избирателей |
| biol. | wrinkled sucking lice | вши копытных (Haematopinidae) |
| entomol. | wrinkled sucking lice | гематопиниды (лат. Haematopinidae) |
| biol. | wrinkled sucking lice | гематопиниды (Haematopinidae) |
| vulg. | your ass is sucking blue mud | ты говоришь чепуху |
| vulg. | your ass is sucking blue wind | ты говоришь чепуху |
| vulg. | your ass-hole is sucking blue mud | ты говоришь чепуху |
| vulg. | your ass-hole is sucking blue wind | ты говоришь чепуху |
