 |
| English | Russian |
| I feel like such a dim bulb when I do things like that | я себя чувствую совершенным дураком, когда делаю это (сленг Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| on such short notice | без предупреждения (She called the meeting on such short notice that we had no time to prepare. Val_Ships) |
| such a mom | мать (значение зависит от интонации и контекста: Oh, she's such a mom Taras) |
| there ain't no such thing as a free lunch | ничто не даётся даром (by Robert A. Heinlein) |
| there ain't no such thing as a free lunch | бесплатный сыр только в мышеловке (by Robert A. Heinlein) |
| there's no such thing as a free lunch | бесплатный сыр только в мышеловке (Maggie) |