| English | Russian |
| be anxious to succeed | стремиться к успеху |
| be bound to succeed | быть обречённым на успех (bookworm) |
| bid fair to succeed | сулить успех |
| bound to succeed | обречен на успех (Рина Грант) |
| commitment to succeed | заинтересованность в успехе (Ying) |
| commitment to succeed | вера в успех (Ying) |
| commitment to succeed | ориентированность на успех ("Transfer students have clear goals and a commitment to succeed; they do well at Eastern. If you are considering transferring, we can help you."  easternct.edu Ying) |
| compulsively driven to succeed | одержимый жаждой успеха (A.Rezvov) |
| determined to succeed | упорный (в резюме 4uzhoj) |
| expect to succeed | рассчитывать на успех (loengreen) |
| he had no son to succeed him | у него не было сына, который мог бы стать его наследником |
| he had perfect confidence in her ability to succeed | он не сомневался в том, что она добьётся успеха |
| he had perfect confidence in her ability to succeed | он твердо верил в её способность добиваться успеха (Franka_LV) |
| he had perfect confidence in her ability to succeed | он твёрдо верил в её способность добиваться успеха |
| he hasn't enough push to succeed | он недостаточно энергичен, чтобы преуспеть |
| he hasn't enough push to succeed | он недостаточно предприимчив, чтобы преуспеть |
| he hasn't enough push to succeed | для успеха ему не хватает напористости |
| he is apt to succeed | он, вероятно, будет иметь успех |
| he is apt to succeed | он вероятно будет иметь успех |
| he is apt to succeed in solving this problem | вероятно, ему удастся решить эту проблему |
| he is certain to succeed | он несомненно преуспеет |
| he is certain to succeed | он наверняка преуспеет |
| he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me | у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют |
| he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me | у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт |
| he succeeded to the crown | он унаследовал корону |
| he succeeded to the premiership | он занял пост премьер-министра |
| his opposition acted as a goad to her determination to succeed | сопротивление с его стороны только подстегнуло её стремление добиться успеха |
| I have a sneaking suspicion that they are going to succeed | у меня есть смутное подозрение, что они добьются успеха (Яна Рэй) |
| in seeking to be everything he succeeded in being nothing | стремясь всего добиться, он не добился успеха ни в чём |
| is bound to succeed | непременно добьётся успеха |
| judging by what you say, he ought to succeed | судя по тому, что вы говорите, он должен добиться успеха |
| likely to succeed | перспективный (hellamarama) |
| no woman could succeed to the throne | женщина не могла наследовать престол |
| she had perfect confidence in his ability to succeed | она твёрдо верила в его способность добиваться успеха (bigmaxus) |
| she is bound to succeed | ей обеспечен успех |
| strive to succeed | достигать новых высот (Artjaazz) |
| succeed to | наследовать получить наследство после (кого-либо) |
| succeed to a crown | получить по наследству корону (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc., и т.д.) |
| succeed to a crown | наследовать корону (to a title, to the family business, to a large property, to large fortune, etc., и т.д.) |
| succeed to a miracle | иметь удивительный успех |
| succeed to the crown | наследовать престол |
| succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. N. | стать преемником покойного г-на N. на посту спикера |
| succeed someone to the throne | наследовать (with dat.) |
| succeed to the throne | наследовать престол |
| succeed to these years of war | последовать за годами войны (to the stormy days of that period, etc., и т.д.) |
| that succeeded to the purpose | это случилось кстати |
| the plan will succeed or not according to how it is managed | успех плана зависит от того, как мы за него возьмёмся |
| the right to succeed | право наследования |
| the shortest way not to fail is to be determined to succeed | лучший путь избежать поражения-это решимость победить |
| with no chance to succeed | бесперспективный |
| work with the will to succeed | работать с желанием добиться успеха |
| you won't succeed unless you attend to your work | вы не добьётесь успеха, если вы не будете добросовестно работать |
