| English | Russian |
| armored subsurface thermometer | бронированный скважинный термометр |
| armored subsurface thermometer | бронированный глубинный термометр |
| automatic tripping mechanism of subsurface tools | механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента |
| backwash of subsurface filter | очистка забойного фильтра промывкой |
| bimetallic subsurface thermometer | биметаллический глубинный термометр |
| bimetallic subsurface thermometer | биметаллический скважинный термометр |
| cage of subsurface pump valve | клетка клапана скважинного насоса |
| carriage of subsurface manometer | каретка глубинного манометра |
| carriage of subsurface pressure gage | каретка глубинного манометра |
| conditioning of subsurface water for waterflooding | очистка подземных вод для заводнения |
| control over encountered subsurface pressures | контроль давления во вскрытых пластах |
| electric subsurface pump | электроприводной скважинный насос (ESP) |
| Federal Subsurface Management Agency | Федеральное агентство по недропользованию (of Russian Federation wordfiend) |
| free-type subsurface hydraulic pulser | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос (MichaelBurov) |
| high-resolution subsurface thermometer | высокочувствительный скважинный термометр |
| high-resolution subsurface thermometer | высокочувствительный глубинный термометр |
| indicating subsurface thermometer | регистрирующий скважинный термометр |
| indicating subsurface thermometer | регистрирующий глубинный термометр |
| indicator of subsurface conditions | индикатор подповерхностных условий |
| isotropic subsurface | изотропный разрез |
| maximum-indicating subsurface thermometer | регистрирующий максимальный скважинный термометр, регистрирующий максимальный глубинный термометр |
| pipeless subsurface pumping unit | беструбная глубинно-насосная установка |
| precision subsurface pressure gage | прецизионный глубинный манометр |
| salinity of subsurface water | минерализация подземных вод |
| seabed subsurface | подстилающие слои (донного грунта-тэо andrushin) |
| SSSV subsurface safety valve | ПКО подземный клапан отсекатель (Burkitov Azamat) |
| subsurface anomaly | аномалия, обусловленная изменениями в разрезе |
| subsurface boundary | граница в разрезе |
| subsurface colonies | колонии в глубине твёрдой питательной среды |
| subsurface colonies | глубокие колонии |
| subsurface complex electrical profiling | подземное электрическое комбинированное профилирование |
| subsurface conditions | условия в точке подвеса насоса (andrushin) |
| subsurface conditions | условия в разрезе |
| subsurface conductivity | удельная проводимость разреза |
| subsurface conductivity profile | разрез удельных проводимостей |
| subsurface controlled downhole safety valve | забойный управляемый отсекатель скважины |
| subsurface-controlled subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением |
| subsurface correlation | корреляция на разрезе |
| subsurface demulsification | внутрискважинная деэмульсация |
| subsurface device | глубинный прибор |
| subsurface discontinuity | погребённая неоднородность |
| subsurface drilling | подземное бурение |
| subsurface electrical profiling | подземное электрическое профилирование |
| subsurface exploration | исследование разреза |
| subsurface fermentation | рост плесеней в глубине жидкой питательной среды |
| subsurface filter | забойный фильтр |
| subsurface fire extinguishing | тушение подземного пожара |
| subsurface flowmeter | скважинный расходомер |
| subsurface flowmeter | глубинный расходомер |
| subsurface fluid sampling | глубинные пробы жидкости |
| subsurface formation | погребённая формация |
| subsurface geology | геологическое строение разреза |
| subsurface growth | рост в глубь питательной среды |
| subsurface horizontal reservoir | горизонтальный подземный резервуар |
| subsurface imaging | получение подземных изображений |
| subsurface induction method | подземный индуктивный метод |
| subsurface inhomogeneity | неоднородность в разрезе |
| subsurface lift pressure gage | лифтовой глубинный манометр |
| subsurface liner working barrel | цилиндр нефтяного насоса |
| subsurface manipulation frame | подводная манипуляторная рама (для ремонта подводного оборудования) |
| subsurface map | структурная карта |
| subsurface method of geophysical prospecting | подземный метод геофизической разведки |
| subsurface multizone flow regulator | забойный регулятор расхода (напр., при закачивании воды в несколько горизонтов) |
| subsurface picture | картина структуры пласта |
| subsurface pressure | подземное давление |
| subsurface pressure | давление в скважине |
| subsurface pressure gage | глубинный манометр |
| subsurface pressure recorder | регистрирующий скважинный манометр |
| subsurface pulser | погружной насос |
| subsurface pulser | глубинный насос |
| subsurface pump | глубинный насос |
| subsurface pump drive | привод глубинного насоса |
| subsurface pump seat | седло скважинного насоса |
| subsurface pump working barrel | цилиндр скважинного нефтяного насоса |
| subsurface pumping equipment | глубинно-насосное оборудование |
| subsurface pumping equipment | глубиннонасосное оборудование |
| subsurface pumping unit | глубинно-насосная установка |
| subsurface pumping unit | глубиннонасосная установка |
| subsurface recording pressure gage | глубинный самопишущий манометр |
| subsurface recording pressure gage | глубинный самописец давления |
| subsurface recording temperature gage | скважинный самопишущий термометр |
| subsurface recording thermometer | регистрирующий скважинный термометр, регистрирующий глубинный термометр |
| subsurface relief representation | изображение подземного рельефа |
| subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель (SSSV) |
| subsurface safety valve | глубинный предохранительный клапан- отсекатель с автономным управлением |
| subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан |
| subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины |
| subsurface salvage | проба, взятая на забое скважины |
| subsurface salvage | глубинная проба |
| subsurface sample | проба, взятая на забое скважины |
| subsurface sample | глубинная проба |
| subsurface sampler | скважинный пробоотборник |
| subsurface sampler | глубинный пробоотборник |
| subsurface sampling | взятие образов из скважины |
| subsurface scale | глубинный масштаб (dimock) |
| subsurface storage | подземное хранилище |
| subsurface storage | подземное хранение |
| subsurface storage tank | подземный резервуар |
| subsurface storehouse | подземное хранение |
| subsurface storing | подземное хранение |
| subsurface stratigraphy | стратиграфия разреза |
| subsurface telethermometer | дистанционный скважинный термометр |
| subsurface temperature | температура в скважине |
| subsurface temperature recorder | регистрирующий скважинный термометр |
| subsurface thermograph | скважинный термограф |
| subsurface thermometer | глубинный термометр |
| subsurface thermometer | скважинный термометр |
| subsurface thermometer | термометр пластовый |
| subsurface user | недропользователь (twinkie) |
| subsurface voids | подземные пустоты |
| subsurface volume | объём флюида в пластовых условиях |
| subsurface water flow | подземная миграция воды |
| subsurface well repair | подземный ремонт скважин |
| sunk a subsurface pump | устанавливать глубинный насос |
| surface controlled subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан, контролируемый с поверхности |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности |
| surface-controlled subsurface safety valve | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности |
| thermoelectrical subsurface thermometer | термоэлектрический скважинный термометр |
| thermoelectrical subsurface thermometer | термоэлектрический глубинный термометр |
| tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности |
