| English | Russian |
| analogue of substance | аналог вещества |
| banned substances | запрещённые вещества |
| Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| Conference of State Parties to the South American Agreement on Narcotic Drugs Psychotropic Substances | Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам (Буэнос-Айрес, 1979 год) |
| controlled substance | вещество, ограниченное в обращении (Andrei Sedliarou) |
| controlled substance | контролируемое вещество |
| illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ |
| inebriating substance | опьяняющие вещества (синоним "intoxicant", термин в наркологии: "narcotic drugs and other inebriating substances not prescribed by the doctor" (цитата из социологического опросника) zaharf) |
| international instruments for the control of narcotic drugs and psychotropic substances | международные документы по контролю за наркотическими средствами и психотропными веществами |
| International Nonproprietary Names INN for Pharmaceutical Substances | международные незарегистрированные названия МНН фармацевтических веществ |
| narcotic substance | наркотическое средство |
| narcotic substance | наркотическое вещество |
| new psychoactive substances | новые психоактивные вещества (Substances of abuse, either in a pure form or a preparation, that are not controlled by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 or the Convention on Psychotropic Substances of 1971 but that may pose a public health threat. In this context, the term "new" does not necessarily refer to newly invented substances but rather to substances that have recently become available aldrignedigen) |
| plants containing narcotic and psychotropic substances | растения, содержащие наркотические и психотропные вещества |
| psychoactive substance | психотропное вещество (Lena Nolte) |
| psychoactive substance | психоактивное вещество |
| substance abuse | химическая зависимость (алкоголь, наркотические и токсические вещества, по отношению к которым возникает зависимость veraserg) |
| substance-abuse treatment | лечение химической зависимости (с целью обеспечить прекращение поступления в организм пациента алкоголя, наркотических и токсических веществ, по отношению к которым имеется химическая зависимость Alex_Odeychuk) |
| substance-abuse treatment program | программа лечения химической зависимости (с целью обеспечить прекращение поступления в организм пациента алкоголя, наркотических и токсических веществ, по отношению к которым имеется химическая зависимость Alex_Odeychuk) |
| substance misuse | употребление наркотических средств (Alex_Odeychuk) |
| substance misuse | наркотическая зависимость (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| substance of abuse | предмет злоупотребления (aldrignedigen) |
| substance rich in morphia | вещество с богатым содержанием морфия |
| transborder movement of illicit substances | трансграничное движение запрещённых веществ |
