| English | Russian |
| abiotic substance | абиотический компонент (экосистемы) |
| abiotic substance | абиотические компоненты |
| acid-causing substance | подкисляющее вещество |
| acid-causing substance | кислотообразующее вещество |
| acidifying substance | подкисляющее вещество |
| acidifying substance | кислотообразователь |
| active substance | активная субстанция |
| allochthonous substances | аллохтонные вещества |
| anionic substance | анионоактивное вещество |
| antirot substance | антисептик |
| artificial substance | антропогенное вещество |
| atmospheric lifetime of a substance | продолжительность пребывания в атмосфере |
| bioaccumulated substance | биоаккумулируемое вещество |
| bioavailable substance | вещество, поддающееся биологическому усвоению |
| biodegradable substance | вещество поддающееся биологическому распаду |
| biogenic substance | биогенные вещества (наиболее активно участвующие в жизнедеятельности водных организмов) |
| biogenic substances | биогенные вещества |
| biological active substance | биологически активное вещество |
| biorefractory substance | биологически стойкое вещество |
| biorefractory substance | вещество, не поддающееся биологическому распаду |
| biotic landscape substance | живое вещество ландшафта |
| bromine substance | вещество, содержащее бром |
| bromine-containing substance | вещество, содержащее бром |
| cancerogenic substance | канцерогенное вещество |
| carcinogenic substance | канцерогенное вещество |
| Carcinogenic Substances Regulations | Правила, регулирующие использование канцерогенных веществ (Великобритания, 1967) |
| causal substances | вещества, вызывающие данный эффект |
| chlorine substance | вещество, содержащее хлор |
| chlorine-containing substance | вещество, содержащее хлор |
| circuit of substance | круговорот веществ |
| circulation of substances in environment | циркуляция веществ в окружающей среде |
| coagulation of hazardous substances | коагуляция вредных веществ |
| concentrating of substances | концентрирование веществ |
| concentrating of substances in biological chains | концентрация веществ в биологических цепях (свойство некоторых веществ повышать свою концентрацию в пищевых экологических цепях) |
| concentration of substances in biological chains | концентрация веществ в биологических цепях |
| conservative substance | стойкое вещество |
| containment of controlled substances | ограничения, налагаемые на контролируемые вещества |
| Control of Substances Hazardous to Health | контроль за опасными для здоровья материалами (Johnny Bravo) |
| Control of Substances Hazardous to Health | Ограничение опасных для здоровья веществ (ЭТО ИЗМЕНЕНИЕ ВНЕСЕНО КЕМ-ТО ДРУГИМ. Katya Savitsky) |
| Control of Substances Hazardous to Health | контроль за веществами, опасными для здоровья (Великобритания) |
| cyanide-containing waste substances | отходы, содержащие цианиды |
| dangerous substance | опасное для здоровья вещество |
| detergent-active substance | вещество, усиливающее действие детергентов |
| determination of a substance | определение вещества |
| dry organic substance | сухое органическое вещество (igisheva) |
| dry organic substance | органическое сухое вещество (igisheva) |
| effects of toxic substances | воздействия токсических веществ |
| exogenous chemical substances | ЭХВ (экзогенные химические вещества Angelwrites) |
| extraneous substance | примесь |
| fast-acting substance | быстрореагирующее вещество |
| fast-acting substance | быстродействующее вещество |
| fast-acting substances | токсичные вещества |
| flowable substance | разрыхлитель |
| fluorine substance | фторсодержащее вещество |
| fluorine-containing substance | фторсодержащее вещество |
| grey substance | серое вещество |
| growth regulating substance | ростовое вещество |
| growth-inhibiting substance | ингибитор роста |
| growth-promoting substance | стимулятор роста |
| growth-regulating substance | ростовое вещество |
| halogen substance | галогенизированное вещество |
| halogen-containing substance | галогенизированное вещество |
| harmful substance | вредное для здоровья вещество |
| hazard substance | опасное вещество |
| hazardous substance | опасное для здоровья вещество |
| hazardous substance | вредное для здоровья вещество |
| hazardous substance maximum allowable concentration MAC, hazardous substances' maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| hazardous substance maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| high-toxic substance | высокотоксичное вещество |
| hygienic rating of harmful substances in environment | гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде |
| Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ (Великобритания) |
| Information Service on Toxicology of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ (Великобритания) |
| inorganic substance | неорганическое вещество |
| inorganic substance | минеральное вещество |
| insulating substance | изоляционный материал |
| insulating substance | изоляционное вещество |
| insulating substance | диэлектрик |
| integrated hygienic rating of harmful substances | комплексное гигиеническое нормирование вредных веществ |
| iodine substance | йодистое вещество |
| iodine-containing substance | йодсодержащее вещество |
| liquid state of substance | жидкое состояние вещества |
| listed substance | вещество, включённое в перечень |
| long-lived toxic substances | стойкие токсичные вещества |
| low global warming potencial substance | вещества с низким потенциалом содействия глобальному потеплению |
| Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air | Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Katherine Schepilova) |
| maximum allowable discharge of substances into water body | предельно допустимый сброс веществ в водный объект |
| moldy substance | перегнойное вещество |
| naturally-occurring substance | вещество естественного происхождения |
| nitrogen substance | азотсодержащее соединение |
| nonnatural substance | синтетическое соединение |
| nonnatural substance | искусственное вещество |
| non-organic substance | неорганическое вещество |
| nonorganic substance | неорганическое вещество |
| non-toxic harmful substance | неядовитое вредное вещество |
| nuclear substance | ядерное вещество |
| odorous substance | пахучее вещество |
| Office of Pesticides and Toxic Substances | Управление контроля за пестицидами и опасными веществами (США) |
| Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances | Отдел по предотвращению загрязнения пестицидами и ядовитыми веществами (США Zhelezniakova) |
| Ordinance on Hazardous Substances | правила обращения с опасными веществами (GefStoffV Yuriy83) |
| organic dry substance | сухое органическое вещество (igisheva) |
| organic dry substance | органическое сухое вещество (igisheva) |
| organic substance | органическое вещество |
| persistent bioaccumulative and toxic substance | стойкое биоаккумулируемое токсичное соединение (OlCher) |
| plant substance | растительное вещество |
| polluting substance | загрязняющее вещество (AD) |
| polluting substance | загрязняющее вещество |
| potentially harmful substance | потенциально вредное вещество |
| potentially ozone-depleting substance | вещество с потенциальной озоноразрушающей способностью |
| potentially ozone-depleting substance | вещество, которое может вызывать разрушение озонового слоя |
| potentially ozone-depleting substance | потенциальное озоноразрушающее вещество |
| potentially toxic substance | потенциально вредное вещество |
| powdery substance | порошкообразное вещество |
| priority substance | вещество |
| priority substance | борьба с загрязнением которого требует первоочерёдных мер |
| priority substance | приоритетное вещество |
| priority substances list | список веществ, борьба с загрязнением которыми требует первоочерёдных мер |
| promoting substance | стимулятор |
| promoting substance | ускоритель |
| promoting substance | активатор |
| Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях (1978) |
| readily biodegradable substances | вещество, легко поддающееся биологическому распаду |
| recalcitrant substance | стойкое вещество |
| refractive substance | стойкое вещество |
| refractive substances | стойкие компоненты |
| refractory organic substance | органическое вещество, не поддающееся биологическому распаду |
| refractory substance | стойкое вещество |
| registry of toxic effects of chemical substances | реестр токсичных воздействий химических веществ |
| repugnant substance | вредное вещество |
| restricted hazardous substances | РВВ (регламентированные вредные вещества Hallo) |
| restricted substances | вещества ограниченного пользования (ambassador) |
| scheduled substance | вещество, включённое в перечень |
| sensitivity to toxic substances | восприимчивость к токсичным веществам |
| substance flow | поток вещества |
| substance flow | поток веществ |
| substance liable to cause infection | вещество, способное вызывать заболевание |
| substance liable to spontaneous combustion | вещество, способное самовозгораться |
| substance of anthropogenic origin | вещество антропогенного происхождения |
| substance of man-made origin | антропогенное вещество |
| Substitution of Ozone Layer Depleting Substances" State Programme | Государственная программа по замене озоноразрушающих веществ (Dark_Elena) |
| sulphur-containing substance | серосодержащее вещество |
| tainting substances | вещества, придающие привкус |
| technical rules for dealing with dangerous substances | технические правила для опасных веществ (TRGS Yuriy83) |
| threshold of substance concentration | порог концентрации вещества |
| toxic substances deposit | отложение токсичных веществ |
| trace substances | микроэлементы |
| waste chemical substances | отработанные химические вещества |
| waste radioactive substance | радиоактивные отходы |
| white substance | белое вещество мозга |
| wood containing dangerous substances | древесина содержащая опасные вещества (Азери) |
