| Subject | English | Russian |
| math. | average overall subsampling value | среднее по всем группам |
| neur.net. | boosting by subsampling | усиление за счёт формирования подвыборок (метод улучшения производительности алгоритма обучения  clck.ru dimock) |
| IT | chroma subsampling | цветовое прореживание (поскольку человеческий глаз воспринимает изменение цвета хуже, чем изменение яркости, цветность можно сохранять с худшим разрешением, чем яркость, а изменение качества сохранённой картинки не будет заметно невооружённому глазу. Для каждых двух пикселов по горизонтали сохраняются разные значения яркости (luminance, Y) и только одно общее значение цветности (chrominance -, U/V). Такой метод кодирования цвета используется в аналоговом телевещании и композитном видеосигнале, а также в большинстве методов сжатия, напр., в MJPEG, MPEG. Syn: downsampling ssn) |
| IT | chroma subsampling | цветовая субдискретизация (поскольку человеческий глаз воспринимает изменение цвета хуже, чем изменение яркости, цветность можно сохранять с худшим разрешением, чем яркость, а изменение качества сохранённой картинки не будет заметно невооружённому глазу. Для каждых двух пикселов по горизонтали сохраняются разные значения яркости (luminance, Y) и только одно общее значение цветности (chrominance -, U/V). Такой метод кодирования цвета используется в аналоговом телевещании и композитном видеосигнале, а также в большинстве методов сжатия, напр., в MJPEG, MPEG. Syn: downsampling ssn) |
| media. | chrominance subsampling ratio | соотношение субдискретизации цветовых компонент |
| TV | field subsampling | субдискретизация по полям |
| food.ind. | laboratory subsampling | выделение лабораторной пробы для анализа |
| media. | subsampled video | субдискретизированный видеосигнал |
| media. | subsampling by a factor of two | исключение каждого второго пиксела на протяжении каждой строки развёртки изображения (720 пикселов на строке по стандарту МККР сокращаются до 360) |
| media. | subsampling carrier | структура отсчётов при субдискретизации |
| media. | subsampling coding | кодирование с пониженной частотой дискретизации |
| el. | subsampling coding | кодирование с пониженной по отношению к минимально допустимой частотой дискретизации |
| tech. | subsampling coding | кодирование с субдискретизацией |
| AI. | subsampling layer | субдискретизирующих слой (Alex_Odeychuk) |
| AI. | subsampling layer | слой подвыборки (Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | subsampling layer | подвыборочный слой (clck.ru dimock) |
| media. | subsampling pattern | структура отсчётов при субдискретизации |
| goldmin. | subsampling technique | технология сокращения проб (MichaelBurov) |
| media. | YUV subsampling | метод сжатия цифрового видеосигнала (кодируются области пикселов для последующего эффективного сжатия) |
