| Subject | English | Russian |
| gen. | subliminal advertising | скрытая реклама (Alexander Demidov) |
| busin. | subliminal advertising | реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей |
| adv. | subliminal advertising | реклама с помощью подпороговых раздражителей |
| busin. | subliminal advertising | реклама, направленная на подсознание |
| econ. | subliminal advertising | реклама, действующая на подсознание |
| cinema | subliminal advertising | реклама на уровне подсознания |
| busin. | subliminal advertising | подсознательно воспринимаемая реклама |
| econ. | subliminal advertising | подсознательное рекламирование |
| gen. | subliminal advertising | пропаганда с помощью подпороговых раздражителей |
| gen. | subliminal advertizing | рекламирование с помощью внушения |
| gen. | subliminal advertizing | реклама, действующая на подсознание |
| data.prot. | subliminal channel | канал неочевидного обмена (со скрытым вторым уровнем защиты) |
| data.prot. | subliminal channel | канал с двойной защитой |
| IT | subliminal channel | потайной канал (предполагает использование стеганографических способов передачи данных по легальным каналам связи. Термин ввёл Б. Шнейер в начале 1990-х годов ssn) |
| sec.sys. | subliminal channel | подсознательный канал |
| sec.sys. | subliminal channel | канал неочевидного обмена |
| cryptogr. | subliminal channels | побочные каналы (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | subliminal channels | скрытые каналы (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | subliminal consciousness | подсознание (key2russia) |
| med. | subliminal consciousness | подпороговый уровень подсознания |
| market. | subliminal cue | подсознательный стимул (Taras) |
| ecol. | subliminal dose | подпороговая доза |
| ecol. | subliminal dose | минимальная эффективная доза |
| ecol. | subliminal dose | пороговая доза |
| psychol. | subliminal field | сублиминальная область |
| med. | subliminal field | подпороговая область |
| med. | subliminal field | область подпорогового возбуждения |
| psychol. | subliminal learning | подпороговое научение |
| psychol. | subliminal learning | сублиминальное научение |
| sec.sys. | subliminal message | подпороговое сообщение |
| sec.sys. | subliminal message | сообщение на подсознательном уровне (ниже порога восприятия) |
| el. | subliminal message | воспринимаемое на подсознательном уровне сообщение (напр. реклама) |
| media. | subliminal message | объявление продолжительностью в 1/30 секунды, транслируемое многократно во время обычной телепрограммы |
| adv. | subliminal message | обращение, нацеленное на подсознание |
| media. | subliminal message | «подсознательная» реклама |
| gen. | subliminal message | подсознательный посыл (User) |
| gen. | subliminal messaging | подсознательные сообщения (Ninwit) |
| psychother. | subliminal mind | подсознание (key2russia) |
| sec.sys. | subliminal mind control | техника контроля подсознания (Leana) |
| biol. | subliminal mutation | сублиминальная мутация |
| avia., med. | subliminal perception | подпороговое восприятие |
| el. | subliminal perception | бессознательная обработка информации |
| el. | subliminal perception | допороговое восприятие |
| adv. | subliminal perception | подсознательное восприятие |
| psychol. | subliminal process | сублиминальный подпороговый, подсознательный процесс |
| Makarov. | subliminal propaganda | пропаганда, действующая на подсознание |
| Makarov. | subliminal propaganda | пропаганда с помощью подпороговых раздражителей |
| gen. | subliminal self | сублиминальное "я" |
| psychol. | subliminal self | подсознательные душевные процессы |
| Makarov. | subliminal self | подсознательное "я" |
| gen. | subliminal self | подсознательной "я" |
| psychol. | subliminal stimuli | подпороговое воздействие (Natalia D) |
| psychol. | subliminal stimulus | сублиминальный стимул (раздражитель) |
| psychol. | subliminal stimulus | подпороговый стимул (раздражитель) |
| avia., med. | subliminal stimulus | подпороговый стимул |
| med. | subliminal stimulus | подпороговый раздражитель |
| gen. | subliminal stimulus | сублиминальный раздражитель |
| gen. | subliminal techniques in advertising | рекламирование с помощью внушения (особ. путём кинорекламы, появляющейся на экране на доли секунды для действия на подсознание) |
| med. | subliminal thirst | патологически сниженная жажда |
| med. | subliminal thirst | адипсия (патологически сниженная жажда) |
| adv. | subliminal uprush | всплеск подсознания |
