| Subject | English | Russian |
| tech. | are subject to change without notice | изменяются без уведомления |
| gen. | be subject to a change | быть объектом изменений (Johnny Bravo) |
| gen. | be subject to a change | подлежать изменениям (Johnny Bravo) |
| dipl. | be subject to continuous change | быть подверженным постоянным переменам |
| dipl. | be subject to continuous change | быть подверженным постоянным изменениям |
| O&G, sakh. | be subject to continuous change | подвергаться постоянным изменениям |
| O&G, sakh. | be subject to continuous change | находиться в процессе постоянного изменения |
| O&G, sakh. | be subject to continuous change | быть в процессе постоянного изменения |
| EBRD | check against delivery subject to change | возможны изменения (о проекте соглашения) |
| gen. | fixed and not subject to change | твёрдый и не подлежащий изменению (о ценах Alexander Demidov) |
| busin. | Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by | Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение каких-либо обязательств фирмы (Adrax) |
| gen. | not subject to change | не подлежат изменению (4uzhoj) |
| econ. | price subject to change without notice | цена, подлежащая изменению без предупреждения |
| product. | prices are subject to change | цены меняются (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Prices Subject to Change Without Notice | Администрация оставляет за собой право изменения цен без предварительного уведомления (4uzhoj) |
| telecom. | products are subject to change without notice | сохраняется право на внесение технических изменений (oleg.vigodsky) |
| tech. | specifications subject to change without notice | сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | specifications subject to change without notice | возможны технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | specifications subject to change without notice | сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | specifications subject to change without notice | право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev) |
| math. | subject to change | изменяемый |
| O&G, sakh. | subject to change | подлежит уточнению |
| O&G, sakh. | subject to change | подлежать уточнению |
| gen. | subject to change | могущий измениться |
| formal | subject to change | могут меняться (Rates subject to change without notice. – Расценки могут меняться без уведомления. | All prices are subject to change without notice. ART Vancouver) |
| gen. | subject to change | подлежащий изменению |
| gen. | subject to change | могущий изменяться |
| gen. | subject to change | подлежащий переделке |
| EBRD | subject to change | "возможны изменения" (гриф на проекте договора вк) |
| busin. | subject to change without notice | могут меняться без предварительного уведомления (ART Vancouver) |
| telecom. | subject to change without notice | возможно внесение технических изменений (oleg.vigodsky) |
| proj.manag. | subject to change without notice | об изменениях не сообщается (оборот, характерный для технической документации igisheva) |
| econ. | subject to change without notice | без обязательства |
| busin. | subject to change without notice | при внесении изменений без уведомления |
| tech. | subject to change without prior notice | право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev) |
| tech. | subject to change without prior notice | сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | subject to change without prior notice | сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | subject to change without prior notice | возможны технические изменения (Andrey Truhachev) |
| O&G | subject to continuous change | подверженный постоянным изменениям |
| tech. | technical data are subject to change | право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev) |
| tech. | technical data are subject to change | возможны технические изменения (Andrey Truhachev) |
| busin. | the above quotation is subject to change through technical progress. | в процессе технической модернизации цены могут меняться |
| busin. | the above quotation is subject to change through technical progress. | мы оставляем за собой право изменять вышеуказанные цены в процессе технической модернизации (Exoneration – Освобождение от ответственности) |
| O&G, sakh. | these volumes are subject to change | указанные ниже объёмы могут быть изменены |
