| Subject | English | Russian |
| law | A person acting as General Director can only serve on the management bodies of other organizations subject to approval of the Shareholder | Совмещение Генеральным директором должностей в органах управления других организаций допускается только с согласия Акционера (triumfov) |
| O&G, sakh. | be subject to approval | подлежать утверждению |
| law | be subject to approval | согласовываться (т.е. подлежать согласованию; пример: Marketing, promotional, advertising and/or similar material and plans created by or on behalf of the Publisher in connection with the Translation shall be subject to the Author's Agent's prior written approval. – ...предварительно согласовываются с Агентом Автора в письменной форме. 4uzhoj) |
| gen. | be subject to approval | подлежать одобрению |
| O&G, sahk.r. | be subject to approval by | подлежит подписанию |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | должно быть заверено (подписано, утверждено) |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | должно быть заверено (подписано, утверждено) |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | подлежит утверждению (подписанию) |
| O&G, sakh. | be subject to approval by | подписанию |
| gen. | be subject to approval by | утверждаться (The funding is subject to approval by the Board of Education. LDCE Alexander Demidov) |
| polit. | be subject to Senate approval | подлежать утверждению сенатом (Brenda) |
| polit. | be subject to Senate approval | утверждаться сенатом (Brenda) |
| gen. | be subject to the approval of | осуществляться по согласованию со (Any formal arrangements entered into with such organizations or agencies shall be subject to the approval of the Executive Board. Alexander Demidov) |
| gen. | be subject to the approval of | нуждаться в утверждении (Alexander Demidov) |
| gen. | be subject to the approval of | утверждаться (Alexander Demidov) |
| O&G | is subject to approval | должно быть подписано |
| gen. | isolating pad material shall be subject to project approval | изоляционный материал накладки подлежит утверждению по проекту (eternalduck) |
| dipl. | subject to an approval | по согласованию |
| law | subject to approval | подлежит одобрению |
| gen. | subject to approval | подлежать одобрению |
| gen. | subject to approval | подлежащий утверждению / одобрению |
| tech. | subject to approval | подлежит одобрению или утверждению |
| O&G, sakh. | subject to approval | по согласованию (сторон) |
| gen. | subject to approval | подлежащий одобрению |
| O&G, sakh. | subject to approval | должно быть подписано |
| insur. | Subject to approval | при условии одобрения |
| insur. | Subject to approval | при условии одобрения или утверждения |
| busin. | subject to approval | в случае одобрения |
| gen. | subject to approval by | в случае, если на это будет получено согласие (4uzhoj) |
| gen. | subject to approval by | по согласованию с (4uzhoj) |
| gen. | subject to approval by | с одобрения (Alexander Demidov) |
| insur. | Subject to approval, no risk to attach insurers until confirmation | при условии одобрения, без риска привлекать страховщиков до подтверждения |
| gen. | subject to approval on a case-by-case basis | согласование которого проводится в индивидуальном порядке (Alexander Demidov) |
| gen. | subject to customer approval | по согласованию с заказчиком (VLZ_58) |
| gen. | subject to prior approval of | с предварительного одобрения (AD Alexander Demidov) |
| law | subject to prior written approval | с предварительного письменного согласия (Elina Semykina) |
| gen. | subject to the approval | требующий одобрения (Gr. Sitnikov) |
| gen. | subject to the approval | подлежащий одобрению (Gr. Sitnikov) |
| law | subject to the approval of | при условии согласования с (Alexander Demidov) |
| law | subject to the other party's written approval | с письменного одобрения другой стороны (ART Vancouver) |
| gen. | subject to the prior approval | только при условии получения предварительного согласования (Any other copy or use of Crown copyright materials featured on this site, in any form or medium is subject to the prior approval of the MHRA. Alexander Demidov) |
| law | subject to written approval | с согласия в письменной форме (Andrew052) |
| law | subject to written approval | с письменного согласия (Elina Semykina) |
| gen. | subject to your approval | если вы одобрите |
| law | subject to your written approval | с Вашего письменного одобрения (ART Vancouver) |
| gen. | the arrangement is subject to your approval | дело подлежит вашему утверждению |
