| English | Russian |
| additional studies are necessary in order to determine | дополнительные исследования необходимы, чтобы определить |
| advanced studies fund | фонд передовых исследований (WiseSnake) |
| advanced studies fund | фонд перспективных исследований (WiseSnake) |
| the author is indebted to for the support in carrying out these studies and to who critically reviewed the text | автор обязан ... за поддержку в проведении этого исследования и ..., который дал рецензию на данный текст ... |
| begin his studies for a PhD in clinical psychology | начать обучение в аспирантуре по специальности "клиническая психология" (Alex_Odeychuk) |
| experimental studies are currently in progress to investigate the validity of theory presented here | в данный момент проводятся экспериментальные исследования, чтобы изучить обоснованность теории, представленной здесь |
| Islamic Studies Center | Центр исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| Islamic studies material | исламоведческий материал (Alex_Odeychuk) |
| Islamic studies scholar | эксперт в исламоведении (Alex_Odeychuk) |
| Islamic studies scholar | исламовед (специалист в области исламоведения – научной дисциплины, изучающей ислам как религиозную и идеологическую систему. Исламоведение изучает догматику, идеологическую систему, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов. Исламоведение не занимается апологетикой ислама. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и идейных ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| Islamic studies seminar | исламоведческий семинар (Alex_Odeychuk) |
| it was in studies revealing that | в ходе научных исследований было установлено, что (Alex_Odeychuk) |
| Middle East Studies Association of North America | Североамериканская ассоциация ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| most studies have envisaged that | в большинстве исследований предусматривалось, что |
| most studies on the subject refer to this use of | большинство исследований по данной теме обращено к использованию ... |
| Pakistan-studies expert | пакистановед (Alex_Odeychuk) |
| previous studies have shown that | предыдущие исследования показали, что |
| recent studies of provide only part of the answer | недавние исследования лишь частично дают ответ на вопрос ... |
| recent studies show that | недавние исследования показывают, что |
| studies carried out in cooperation with | исследования, проведённые совместно с (Konstantin 1966) |
| studies of general trends of... imply that | изучение общих направлений ... предполагает ... |
| the Humanities and Social Studies in the Far East | Социально-гуманитарные науки на Дальнем Востоке (научный журнал) |
| the studies reserach found that | Исследованиями установлено, что (alann) |
| these studies clearly show 2 major problems | эти исследования выявляют 2 главные проблемы ... |
| these studies clearly show 2 major problems within | эти исследования ясно обозначают две главные проблемы в пределах ... |
| tourism studies, tourist studies | туристика (термин "туристика" встречается в российской научной литературе, это область междисциплинарных исследований различных аспектов туризма как явления и туристической отрасли, его обслуживающей. Kassandra) |
