| Subject | English | Russian |
| avia. | active strut | амортизационная стойка с активным управлением |
| avia. | actuating strut | подкос-подъёмник (шасси) |
| avia. | actuating strut | подкос-цилиндр уборки и выпуска |
| avia. | actuating strut | цилиндр уборки-выпуска (шасси) |
| avia. | actuating strut | цилиндр-подкос (шасси) |
| OHS | adjustable steel strut | винтовое распорное устройство для крепления траншей |
| mil., tech. | air-strut tent | воздухонесомая пневматическая конструкция |
| mil. | air-oil shock strut | воздушно-масляная амортизационная стойка (Киселев) |
| tech. | air-oil shock strut | полностью обжатый амортизатор (шасси) |
| mil. | air-oil shock strut | стойка с воздушно-масляным амортизатором (Киселев) |
| avia. | air-oil shock strut | воздушно-масляный амортизатор |
| med. | anesthetic screen strut | стойка наркозной дуги (vlad-and-slav) |
| construct. | angle strut | подкос уголкового сечения |
| construct. | angle strut | сжатый раскос из уголковых уголков |
| road.wrk. | angle strut | сжатый раскос из уголков |
| construct. | angle strut | сжатый раскос из уголковых профилей |
| construct. | apex strut | верхняя подпорка (MichaelBurov) |
| construct. | apex strut | коньковая подпорка (MichaelBurov) |
| mil., avia. | arm retracting strut | тяга уборки плеча |
| railw. | arm strut | подпора |
| mil., tech. | arm strut | укосина |
| mil., tech. | arm strut | наклонная стойка |
| astronaut. | auxiliary strut | промежуточный подкос |
| astronaut. | auxiliary strut | вспомогательный подкос |
| construct. | axially loaded strut | стойка, воспринимающая осевую нагрузку |
| aerohydr. | balance strut | стойка весов |
| construct. | battened strut | стержень составного сечения из элементов, соединённых связями |
| construct. | beam-strut frame | балочно-раскосная рама |
| avia. | bearing support strut | стойка несущей опоры (ротора) |
| Gruzovik, dial. | begin to strut | запыжиться |
| dial. | begin to strut | запыжить |
| auto. | boot lid strut | стойка крышки багажника (translator911) |
| astronaut. | boron/aluminum strut | подкос из бороалюминиевого КМ |
| astronaut. | boron/aluminum strut | стойка из бороалюминиевого КМ |
| astronaut. | boron/epoxy strut | подкос из эпоксидного боропластика |
| astronaut. | boron/epoxy strut | стойка из эпоксидного боропластика |
| tech. | bottomed shock strut | воздушно-масляный амортизатор (шасси) |
| avia. | bottomed shock strut | полностью обжатый амортизатор |
| construct. | box strut | сжатый элемент коробчатого сечения |
| seism. | box strut | элемент коробчатого сечения, работающий на сжатие |
| auto. | brace strut | расчалочная стойка |
| tech. | brace strut | сжатый раскос |
| el. | bracing strut | жёсткая связь |
| el. | bracing strut | сжатый элемент |
| seism. | bracing strut | сжатая связь жёсткости |
| auto. | bracing strut | ребро жёсткости |
| mil., tech. | bracing strut | сжатый элемент крепления |
| railw. | brake strut | распорка триангеля |
| avia. | breaker strut | складывающийся подкос |
| construct. | buttress bracing strut | балка жёсткости |
| construct. | buttress bracing strut | балка жёсткости контрфорса |
| el. | buttress strut | меж-контрфорсный подкос |
| jet. | canted strut | наклонная стойка |
| avia. | cantilever strut | консольная стойка |
| avia. | cantilevered strut | консольная стойка |
| railw. | channel strut | распорка, составленная из швеллеров |
| railw. | channel strut | элемент из швеллеров |
| construct. | channel strut | сжатый элемент из швеллеров |
| avia. | closure of a shock strut | усадка амортизационной стойки |
| avia. | closure of a shock-absorber strut | усадка амортизационной стойки |
| construct. | coat a strut | обмазать подкос |
| adv. | collapsible rudder strut | складывающаяся секционная конструкция на распорках |
| Gruzovik, construct. | collapsible strut of a heavy-drop platform | откидная ферма |
| Gruzovik | collapsible strut | откидная ферма (of a heavy-drop platform) |
| med. | columellar strut | коллумелярный страт (для укрепления кончика носа при ринопластике Мирослав9999) |
| automat. | column strut (продольно | сжатый) стержень |
| automat. | column strut | балка, работающая на продольный изгиб |
| tech. | compressed shock strut | полностью обжатый амортизатор (шасси) |
| avia. | compressed shock strut | обжатый амортизатор |
| avia. | compression of a shock strut | усадка амортизационной стойки |
| avia. | compression of a shock-absorber strut | усадка амортизационной стойки |
| construct. | compression strut | сжатый элемент |
| construct. | compression strut | сжатый раскос |
| mil., tech. | compression strut | сжатая стойка |
| aerohydr. | cooling strut | охлаждаемая стойка |
| construct. | corner strut | вертикальный брусок (MichaelBurov) |
| pack. | corner strut | внутренняя планка (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| railw. | counter strut | элемент решётки фермы, работающий на растяжение и на сжатие |
| shipb. | counter-strut | элемент решёток фермы, работающий на растяжение и на сжатие |
| tech. | cradle lock strut | приспособление для крепления люльки по-походному |
| mining. | cross strut | второстепенный расстрел |
| el. | cross strut | поперечный подкос |
| mining. | cross strut | поперечный расстрел |
| forestr. | cross strut | диагональная стойка |
| mining. | cross strut | поперечная распорка |
| construct. | cross strut | крестообразная распорка |
| auto. | damper strut | амортизационная стойка |
| oil | derrick-head compression strut | стойка наголовника буровой вышки |
| O&G. tech. | derrick-head compression strut | стойка наголовника башенной вышки |
| el. | diagonal strut | работающий раскос на сжатие |
| el. | diagonal strut | косая распорка |
| tech. | diagonal strut | сжатый раскос |
| auto. | diagonal strut | диагональная стойка |
| tech. | diagonal strut | раскос, работающий на сжатие |
| el. | diagonal strut | диагональный подкос |
| seism. | diagonal strut | раскос, работающий на сжатие (или растяжение) |
| pack. | diagonal strut | диагональный раскос |
| construct. | disengage the jack rod bolt it to the strut | для раскрепления домкратный стержень притяните болтом к распорке |
| tech. | double-strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| mil., tech. | double strut trussed beam | шпренгельная балка с двумя стойками |
| road.wrk. | double-angle strut | раскос фермы из двух парных уголков |
| construct. | double-angle strut | раскос из двух уголков |
| nautic. | double-armed propeller strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | double-armed strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | double-leg propeller strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | double-leg strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| avia. | drag strut | задний подкос (шасси) |
| avia. | drag strut | диагональный подкос |
| avia. | dual-chamber strut | двухкамерная амортизационная стойка |
| avia. | dual-stage shock strut | двухкамерная амортизационная стойка |
| aerohydr. | dummy strut | фальшивая стойка фальшдержавка |
| avia. | dummy strut | фальшдержавка |
| construct. | eaves strut | раскос карниза (MichaelBurov) |
| construct. | eaves strut | элемент, соединяющий верха колонн |
| seism. | eaves strut | ранд балка |
| avia. | engine mount strut | стойка подмоторной рамы |
| avia. | engine strut | пилон двигателя |
| astronaut. | extended strut | выпускаемая стойка |
| astronaut. | extended strut | выпускаемая опора |
| astronaut. | extended strut | выдвигаемая опора |
| astronaut. | extended strut | выдвигаемая стойка |
| avia. | extension of a strut | растяжение стойки амортизатора |
| astronaut. | fairing support strut | стойка крепления обтекателя |
| mus. | fan strut | веерная распорка (в корпусе струнного инструмента, напр., гитары Vadim Rouminsky) |
| avia. | fan strut | опора вентилятора (авиационного двигателя Post Scriptum) |
| construct. | fix a strut | укрепить подкос |
| construct. | flying strut | консольный односторонне закреплённый раскос (Andy) |
| avia. | folding drag strut | складывающийся задний подкос |
| tech. | folding strut | складывающийся подкос (шасси) |
| avia. | folding strut | складывающийся подкос |
| avia. | folding strut actuating cylinder | силовой цилиндр складывающегося подкоса |
| astronaut. | forward inverted V strut | передняя Δ-образная стойка (ракетной тележки) |
| avia. | forward strut | передний подкос |
| Gruzovik, construct. | framed strut construction | рамно-блочная конструкция |
| auto. | front strut | передняя стойка (подвески) |
| tech. | front strut | передний раскос |
| tech. | front strut mounting bolt | крепёжный болт переднего подкоса |
| auto. | front strut tower brace | распорка передних стоек (zr.ru udafflong) |
| auto. | front strut tower brace | Растяжка поперечной устойчивости (передняя LAB-2; 1 Kalakala; Перевод верный. Если мало данной ссылки, просто введите фразу в поисковик и посмотрите картинки LAB-2; мне кажется, не совсем точно. Распорка работает не на повышение поперечной устойчивости, а на повышение жесткости кузова, улучшение управляемости udafflong) |
| avia. | full-strut compression | максимальное обжатие амортизационной стойки |
| weap. | gas strut | газовая пружина |
| auto. | gas strut | газовый упор (напр., двери багажника, капота udafflong) |
| auto. | gas strut | газовая стойка (напр. автомобиля) |
| auto. | gas strut | пневматическая распорка |
| tech. | gas strut | газовый раскос |
| auto. | gas-operated strut | газовая стойка (напр. автомобиля) |
| O&G, oilfield. | gin pole strut | подкос козёл вышки |
| oil | gin pole strut | подкос козёл буровой вышки |
| tech. | gin pole strut | подкос надкронблочного козла (вышки) |
| construct. | grip strut grating | просечно-профилированный настил (AsIs) |
| gen. | grip strut grating | стальная решётчатая настильная панель (Grip Strut Safety Grating is a one-piece, plank-type grating panel. A single plate of steel forms both the non-slip open diamond matrix, serrated surface, and the load-supporting continuous channel at either side. Alexander Demidov) |
| auto. | Hall strut | распорка Холла |
| tech. | hammer strut | тяга курка |
| tech. | hammer strut | толкатель курка |
| auto. | hood strut | амортизатор капота (газовый упор translator911) |
| amer. | horizontal plate Strut | горизонтальный шпрейц чугунной рамы |
| avia. | hydraulic downlock strut | стойка с гидрозамком выпущенного положения (шасси) |
| tech. | hydraulic shock strut | гидравлический амортизатор (шасси) |
| avia. | hydraulic shock strut | стойка с жидкостным амортизатором |
| auto. | hydraulic strut | гидравлическая стойка |
| tech. | hydrofoil strut | стойка подводного крыла (СПК) |
| nautic. | hydrofoil strut | стойка с крыловым профилем |
| nautic. | hydrofoil-strut flutter | флаттер стойки подводного крыла |
| road.wrk. | I-strut | распорка из прокатного двутавра |
| mining. | I-strut | распорка из двутаврового железа |
| auto. | inclined strut | наклонная стойка |
| auto. | independent strut | распорка независимой подвески |
| avia. | inlet streamlined strut | обтекаемая стойка входного устройства (компрессора) |
| pack. | inner angle strut | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения (в ящиках-лотках) |
| avia. | internal supporting strut | внутренний подкос |
| avia. | interplane strut | бипланная стойка |
| auto. | invar strut piston | поршень с инварной вставкой |
| avia. | jump strut | раздвижная стойка (прыжкового шасси) |
| avia. | jump-strut landing gear | шасси для прыжкового взлёта |
| avia. | jump-strut landing gear | прыжковое шасси |
| avia. | jury strut | вспомогательный подкос |
| shipb. | jury strut | временный подкос |
| shipb. | jury strut | временный раскос |
| avia. | jury strut | складывающийся подкос |
| avia. | jury strut spring | пружина складывающегося подкоса |
| avia. | jury strut springs | пружины складывающегося подкоса |
| astronaut. | keel strut | подкос килевой цапфы |
| astronaut. | keel strut | килевой подкос |
| railw. | laced strut | сжатый решётчатый элемент |
| seism. | laced strut | сжатый элемент с решёткой |
| tech. | landing gear shock strut | амортизационная опора шасси |
| construct. | lateral strut | горизонтальная связь (моста) |
| railw. | lateral strut | распорка горизонтальных связей (моста) |
| archit. | lateral strut | горизонтальная связь фермы (в том числе и стропильной) |
| road.wrk. | lateral strut | распорка горизонтальных связей моста |
| tech. | lateral strut | горизонтальная связь (напр., мостовой схемы) |
| mining. | lateral strut | горизонтальная распорка |
| mil., tech. | lateral strut | поперечная горизонтальная распорка (напр., между фермами аванбека при накатке пролётного строения моста) |
| construct. | lattice strut | решётчатый сжатый элемент |
| mil., tech. | lattice strut | решётчатый сжатый элемент (конструкции) |
| construct. | lattice strut | решётчатая сжатая стойка |
| mil., tech. | lattice strut | решётчатая распорка (конструкции) |
| construct. | lattice strut type jib | решётчатая подвесная стрела |
| seism. | latticed strut | решётчатая стойка |
| seism. | latticed strut | сквозная стойка |
| seism. | latticed strut | решётчатый сжатый элемент |
| mil., tech. | lean-to strut | наклонная подпорка |
| mil., tech. | lean-to strut | контрфорс |
| railw. | lean-to trussed strut | контрфорс |
| railw. | lean-to trussed strut | подпора |
| tech. | left front strut pressure sensor circuit fault | отказ цепи датчика давления левого переднего раскоса |
| tech. | left rear strut pressure sensor circuit fault | отказ цепи датчика давления левого заднего раскоса |
| avia. | levered strut | стойка с рычажной подвеской (колеса) |
| tech. | lock strut | механизм распора (шасси) |
| avia. | lock strut | механизм распора |
| astronaut. | locked strut | закрепленная опорная стойка |
| avia. | locking strut | штанга фиксации (капота) |
| construct. | longitudinal strut | продольная балка |
| tech. | long-stroke shock strut | амортизатор с большим ходом штока (шасси) |
| tech. | long-stroke shock strut | длинноходная амортизационная стойка |
| avia. | lower drag strut | нижнее звено переднего подкоса |
| avia. | lower side strut | нижний боковой подкос |
| auto. | MacPherson strut | стойка Макферсона (Igor Kondrashkin) |
| auto. | MacPherson strut | амортизаторная стойка (Vyap26) |
| avia. | main gear drag strut | диагональный подкос основного шасси |
| avia. | main gear shock strut | амортизационная стойка основного шасси |
| avia. | main gear side strut | боковая стойка основного шасси |
| astronaut. | main gear strut | стойка основного шасси |
| avia. | main landing gear shock strut | амортизационная стойка основного шасси |
| avia. | main landing gear strut | основная опора шасси |
| railw. | main strut | распорка главных связей |
| avia. | main strut | основная опора (шасси) |
| auto. | McPherson strut | стойка МакФерсона |
| auto. | McPherson strut | распорка свечной подвески |
| auto. | McPherson strut suspension | подвеска МакФерсона |
| auto. | McPherson strut tower | панель крепления верхней опоры стойки МакФерсона |
| tech. | mechanical strut | механический раскос |
| avia. | multistage strut | многокамерная амортизационная стойка |
| seism. | N-strut | N -образная стойка |
| avia. | nacelle strut | пилон гондолы |
| avia. | nose brace strut | подкос передней опоры (шасси) |
| avia. | nose landing gear shock strut | амортизатор передней опоры шасси |
| astronaut. | nose landing gear strut | носовая стойка шасси |
| avia. | nose landing gear strut | носовая опора шасси |
| mil., tech. | nose strut | носовой упор |
| avia. | nose strut | передняя опора (шасси) |
| tech. | nose support strut | передняя амортстойка (у вертолета или самолета MarinKa88) |
| avia. | oleo strut | гидравлический амортизатор |
| gen. | oleo-strut | гидравлический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock strut | азотно-масляный амортизатор (шасси) |
| avia. | oleo-pneumatic shock strut | азотно-масляный амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic strut | стойка с масляно-пневматической амортизацией |
| tech. | oleo-pneumatic strut | стойка шасси с масляно-пневматической амортизацией |
| avia. | oleo-pneumatic strut | азотно-масляный амортизатор шасси |
| avia. | on shock strut recovery | при обратном ходе амортстойки |
| anat. | optic strut | задний корень малого крыла клиновидной кости, ограничивающий снизу зрительный канал (Artemie) |
| med. | optic strut | межнаклонённое отверстие (ZarinD) |
| construct. | pedestal strut | распорка, соединяющая два пилона |
| vulg. | pimp strut | специфическая походка с покачиванием из стороны в сторону |
| construct. | pole strut | подкос опоры |
| railw. | pole with strut | анкерная опора |
| construct. | portal strut | сжатый элемент портала |
| tech. | portal strut | портальная стойка (напр., мостовой фермы) |
| nautic. | power strut | стойка с трансмиссией |
| auto. | powered strut | стойка с электроприводом (крышки багажника translator911) |
| construct. | pressure strut | давление стойки (Linera) |
| torped. | propeller shaft strut | кронштейн гребного вала |
| nautic. | propeller strut | кронштейн гребного вала |
| nautic., Makarov. | propeller-shaft strut | кронштейн (гребного вала) |
| nautic. | propeller-shaft strut | кронштейн гребного вала |
| O&G. tech. | racking strut | наклонная подпорка крепления траншеи |
| avia. | radial strut | радиальная опора (турбины) |
| avia. | rear supporting strut | задний подкос |
| construct. | reinforced concrete strut | железобетонный подкос (Yerkwantai) |
| gen. | reinforcing strut | жёсткая конструкция (на сцене) |
| astronaut. | retract strut actuator | механизм уборки шасси |
| astronaut. | retract strut actuator | подъёмник шасси |
| avia. | retracting strut | цилиндр-подкос для уборки (шасси) |
| oil | rod eduction by strut | извлечение штанг расхаживанием |
| nautic. | root-cantilevered strut | консольная стойка |
| avia. | rough-field strut | стойка шасси для неровных аэродромов |
| nautic. | rudder strut | кронштейн пера руля |
| auto. | self-adjusting strut | саморегулирующая распорка |
| construct. | set up a strut | установить подкос |
| nautic. | shaft strut | кронштейн гребного вала |
| gen. | she likes to strut around in a new outfit | она любит щеголять в новых нарядах |
| avia. | shock absorber strut | амортстойка |
| avia. | shock absorber strut | амортизационная стойка |
| tech. | shock strut | амортизирующий подкос |
| tech. | shock strut | амортизационная стойка |
| tech. | shock strut | амортизационная опора |
| tech. | shock strut | амортизатор шасси |
| avia. | shock strut | амортизационная опора (шасси) |
| avia. | shock strut/actuator outer cylinder | цилиндр амортизации и уборки / выпуска |
| avia. | shock strut air curve | диаграмма работы воздушной камеры амортизатора (шасси) |
| astronaut. | shock strut assembly | амортизационный блок подвески |
| avia. | shock strut collar | хомут амортстойки |
| avia. | shock strut compressed position | положение амортизатора в обжатом состоянии |
| avia. | shock strut compression | обжатие амортизатора (опоры шасси) |
| avia. | shock strut compression | усадка амортизатора |
| avia. | shock strut compression indicator | указатель обжатия амортизатора |
| avia. | shock strut cylinder | цилиндр амортизационной опоры |
| tech. | shock-strut diffuser | диффузор амортизационной опоры шасси |
| avia. | shock strut doors | створки амортизационной опоры |
| avia. | shock-strut impact travel | прямой ход амортизатора (шасси) |
| avia. | shock strut impact travel | прямой ход на сжатие амортизатора (шасси) |
| avia. | shock strut indicator scale | шкала указателя обжатия опоры шасси |
| avia. | shock strut outer cylinder | цилиндр амортизации и уборки |
| tech. | shock-strut piston | шток амортизатора (шасси) |
| tech. | shock strut piston | шток амортизатора (шасси) |
| avia. | shock strut piston | шток амортизатора шасси |
| avia. | shock strut piston | шток опоры |
| avia. | shock strut recovery | обратный ход амортстойки |
| avia. | shock strut stroke | ход амортизатора |
| avia. | shock strut stroke | ход амортизационной стойки |
| avia. | shock strut stroke | ход амортстойки (шасси) |
| tech. | shock-absorber strut | амортизаторная телескопическая стойка |
| tech. | shock-absorber strut | амортизационная стойка |
| construct. | short strut | короткая распорка |
| construct. | short strut | жёсткая распорка |
| auto. | short strut | короткая стойка |
| construct. | short strut | поперечный элемент каркаса |
| construct. | short strut | горизонтальный элемент каркаса |
| tech. | short strut | жёсткая стойка |
| tech. | short-stroke shock strut | короткоходная амортизационная стойка |
| avia. | side strut | боковой подкос |
| seism. | single strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| tech. | single-strut trussed beam | шпренгельная балка с одной стойкой |
| road.wrk. | single-angle strut | раскос фермы из одиночного уголка |
| construct. | single-angle strut | раскос из одиночного уголка |
| nautic. | single-arm propeller strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| Gruzovik, tech. | single-arm strut | однолапый кронштейн |
| nautic. | single-arm strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | single-armed propeller strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | single-armed strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | single-leg propeller strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | single-leg strut | однолапый кронштейн гребного вала |
| avia. | single-stage shock strut | однокамерная амортизационная стойка |
| avia. | single-stage strut | однокамерная амортизационная стойка |
| automat. | six-legged extensible strut design | конструкция с шестью раздвижными штангами (напр., в станке-гексаподе ssn) |
| construct. | slanted strut | наклонная распорка |
| construct. | slanted strut | раскос |
| seism. | slanted strut | наклонная балка, работающая на сжатие |
| Makarov. | slender strut | тонкая стойка |
| Makarov. | slender strut | гибкая стойка |
| avia. | soft-field strut | стойка шасси для грунтовых аэродромов |
| fire. | soldered strut sprinkler | спринклерный ороситель с плавкой вставкой (DRE) |
| fire. | soldered strut sprinkler | спринклер с плавкой вставкой (DRE) |
| auto. | spring strut axle | мост автомобиля с подвеской Макферсона |
| auto. | spring-strut axle | мост с подвеской Макферсона |
| avia. | sprung steel strut | Амортизированное стальное шасси (Anton Litvin) |
| avia. | stabilizer strut | подкос стабилизатора |
| astronaut. | stabilizing strut | стабилизирующая распорка |
| construct. | star strut | сжатый стойка крестообразного сечения из двух уголков |
| construct. | star strut | сжатый элемент крестообразного сечения из двух уголков |
| seism. | star strut | сжатая стойка крестообразного сечения из двух уголков |
| tech. | steel-strut piston | поршень со стальной вставкой |
| med.appl. | stent strut | балка стента (Andy) |
| med. | stent strut | каркас стента (Alexey Lebedev) |
| avia. | streamlined strut | обтекаемая стойка |
| nano | structure-battery strut | энергоконструкционная стойка ЛА |
| Gruzovik | strut about | расхаживать |
| gen. | strut about | ходить гоголем (Interex) |
| Gruzovik, inf. | strut about | шагать фертом |
| Gruzovik, inf. | strut about | ходить фертом |
| Makarov. | strut about | ходить с важным видом |
| Makarov. | strut about | ходить с напыщенным видом |
| gen. | strut about | расхаживать |
| construct. | strut-and-brace system | шпренгельная вантовая система |
| construct. | strut-and-cable truss structures | вантово-стержневые конструкции |
| gen. | strut around | щеголять |
| Makarov. | strut around | ходить с напыщенным видом |
| Игорь Миг, inf. | strut around | понтовать |
| Игорь Миг, inf. | strut around | ходить гоголем |
| Игорь Миг, inf. | strut around | форснуть |
| Игорь Миг, inf. | strut around | шикануть |
| Игорь Миг, inf. | strut around | козырять |
| Игорь Миг, inf. | strut around | форсить |
| Makarov. | strut around | ходить с важным видом |
| gen. | strut around | щегольнуть |
| construct. | strut beam | шпренгельная балка |
| media. | strut blockage | затеняющее действие стоек (крепления облучателя или вспомогательного зеркала антенны) |
| tech. | strut-braced wing | подкосное крыло |
| construct. | strut bracing | шпренгельная система |
| construct. | strut frame | шпренгельная ферма |
| construct. | strut frame | подкосная конструкция |
| construct. | strut frame | шпренгельная система |
| seism. | strut frame | решётчатая ферма |
| tech. | strut-framed beam | шпренгельная балка |
| avia. | strut hinge | шарнирная опора |
| Makarov. | strut into a room | важно входить в комнату |
| construct. | strut jib | подвесная стрела |
| seism. | strut lever | подпирающая штанга |
| disappr. | strut like a peacock | распустить хвост (о человеке Wiana) |
| gen. | strut like a peacock | ходить гоголем (grafleonov) |
| gen. | strut like a turkey-cock | надуться как индюк |
| railw. | strut member | подпирать элемент подкосами |
| construct. | strut off | распирать |
| Makarov., mech., construct. | strut off | распирать (стойками) |
| Gruzovik, obs. | strut past | прошествовать |
| mil., tech. | strut pole | анкерная опора |
| geol. | strut prop | подпирающая стойка |
| inf. | strut one's stuff | пиариться (VLZ_58) |
| idiom. | strut one's stuff | показать всё, на что способен (в частности, в танце Linch) |
| idiom. | strut one's stuff | вести себя уверенно и выразительно (Сова) |
| idiom. | strut one's stuff | танцевать уверенно и выразительно (Сова) |
| disappr. | strut one's stuff | распустить хвост (о человеке Wiana) |
| slang | strut one's stuff | показывать лучшие свои способности (Interex) |
| slang | strut one's stuff | выставлять свои женские прелести при походке (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu) |
| slang | strut one's stuff | демонстрировать свои женские прелести при походке (как это делала Софи Лорен в к/ф "Брак по-итальянски"; Когда женщина призывно покачивая бёдрами, выпячивает свою грудь и оттопыривает попу. "She struts her stuff!" mahavishnu) |
| slang | strut one's stuff | показывать лучшие свои качества (Interex) |
| inf. | strut stuff | выставлять на показ (Get out there on that stage and strut your stuff! I'm going to strut my stuff and become a star. VLZ_58) |
| inf. | strut one's stuff | бахвалиться (VLZ_58) |
| amer. | strut one's stuff | показывать товар лицом (особенно женские прелести mahavishnu) |
| Makarov., inf., amer. | strut one's stuff | показывать своё умение |
| slang | strut that stuff | блеснуть умением (raf) |
| gen. | strut with a diagonal brace | раскашиваться |
| Gruzovik | strut with a diagonal brace | раскашивать (impf of раскосить) |
| gen. | strut with a diagonal brace | раскашивать |
| tech. | strutted beam bridge | шпренгельный мост |
| tech. | strutted beam bridge | подкосный мост |
| el. | strutted pole | опора с приставкой |
| tech. | strutted pole | анкерная опора |
| tech. | strutted pole | опора с подкосом |
| construct. | strutted sheet piling | свайно-распорное крепление |
| tech. | strutted system | шпренгельная система |
| construct. | sub-strut | полураскос |
| construct. | sub-strut | стойка шпренгельной конструкции |
| construct. | sub-strut | подкос |
| nautic. | submerged strut area | площадь погружённой части стойки (подводного крыла) |
| astronaut. | support strut | опорная стойка |
| astronaut. | support strut | стойка крепления |
| tech. | support strut | опорный раскос |
| avia. | support strut | силовая стойка |
| therm.eng. | support strut | поддерживающая стойка |
| aerohydr. | supporting strut | стержень подвески |
| aerohydr. | supporting strut | опорная стойка |
| nautic. | surface-piercing strut | стойка подводного крыла, пересекающая свободную поверхность воды |
| nautic. | surface-piercing strut | стойка подводного крыла над поверхностью воды |
| tech. | suspension cylinder strut | раскос цилиндра подвески |
| auto. | suspension strut | стойка подвески |
| auto. | suspension strut | распорка подвески |
| railw. | sway strut | распорка поперечных связей |
| el. | sway strut | распорка качания |
| construct. | sway strut | поперечный сжатый элемент жёсткости |
| aerohydr. | swept-back supporting strut | стреловидная державка |
| nautic. | swinging strut | поворотный кронштейн |
| astronaut. | swirl-strut interaction | взаимодействие закрученного потока со стойками |
| avia. | tail landing gear strut | стойка хвостовой опоры шасси |
| shipb. | tail shaft strut | кронштейн гребного вала (Val_Ships) |
| astronaut. | telescopic shock strut | телескопическая амортизационная стойка |
| tech. | telescopic shock strut | телескопический амортизатор (шасси) |
| automat. | telescopic strut | телескопическая опора (ssn) |
| auto. | telescopic strut | телескопическая стойка |
| auto. | telescopic strut | телескопический стакан (напр., свечной подвески) |
| auto. | telescopic strut | телескопическая стойка (AD) |
| avia. | telescoping strut | складная стойка (Your_Angel) |
| construct. | tension strut | раскос, работающий на растяжение |
| construct. | tension strut | растянутый раскос |
| pack. | three-cornered strut | планка треугольного сечения |
| construct. | timber strut | деревянный сжатый элемент |
| construct. | timber strut | деревянная стойка |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | перекрытие по рейкам |
| gen. | timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw | перекрытие по штакетине |
| tech. | top bracing strut | ребро жёсткости верха (деревянного ящика) |
| nautic. | towing strut | нож буксировочной тележки |
| construct. | transverse strut | поперечная распорка |
| construct. | transverse strut | поперечный раскос |
| seism. | transverse strut | поперечная стойка |
| construct. | trapezoidal strut frame | трапециевидно-подкосная рама |
| tech. | trestle-bracing strut | распорный раскос |
| mil., tech. | trestle-bracing strut | распорный раскос (рамной опоры) |
| construct. | triangular strut frame | треугольная решётка со шпренгелями |
| avia. | tripod strut | подкос треножного подъёмника |
| nautic. | two-armed propeller strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | two-armed strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| shipb. | two-leg propeller strut | двулапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | two-leg propeller strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| nautic. | two-leg strut | двухлапый кронштейн гребного вала |
| avia. | undercarriage strut | опора шасси |
| tech. | underkeel strut | подкильный кронштейн (шлюпки) |
| shipb. | underkeel strut | подкильный кронштейн шлюпки (Himera) |
| mining. | unitary steel strut | индивидуальная металлическая крепь (lxu5) |
| avia. | upper drag strut | верхнее звено переднего подкоса |
| construct. | upper strut | распорное бревно |
| avia. | upper supporting strut | верхний подкос |
| shipb. | upright strut | вертикальная стойка |
| nautic. | vented strut | вентилируемая стойка |
| nautic. | ventilated strut | вентилируемая стойка |
| tech. | vertical member of a strutted pole | вертикальный стержень опоры с раскосами |
| el. | vertical member of strutted pole | вертикальная часть опоры с подпорой |
| auto. | vertical strut | вертикальная стойка |
| construct. | vertical strut | стоика крепления |
| construct. | vertical strut | вертикальная подпорка |
| nautic. | V-type strut | V-образный кронштейн гребного вала |
| avia. | wheel-to-shock strut suspension | непосредственное крепление колеса к штоку амортизатора |
| avia. | wheel-to-shock strut suspension | подвеска колеса на штоке амортизатора (шасси) |
| avia. | wheel-to-shock strut suspension | крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) |
| construct. | wind strut | ветровой раскос |
| astronaut. | windscreen strut | крепёжная стойка панелей остекления (кабины экипажа) |
| tech. | wing bracing strut | подкос крыла |
| avia. | wing strut | подкос крыла |
| avia. | wing-to-strut interface | соединение крыла с подкосом |
| construct. | wooden strut | деревянная распорка |
| construct. | wooden strut | деревянный подкос (Yerkwantai) |
