| Subject | English | Russian |
| tech. | assemble structurally | конструктивно компоновать (Konstantin 1966) |
| geol. | be structurally simple, have simple structure | иметь простое геологическое строение (Structurally, the basin is quite simple. ArcticFox) |
| Makarov. | dutch differs little structurally from Low German | нидерландский язык по структуре своей мало отличается от нижненемецкого |
| law | fail structurally | конструктивно погибнуть (Alexander Demidov) |
| gen. | individual structurally autonomous object | отдельный конструктивно обособленный предмет (ABelonogov) |
| gen. | self-contained set of structurally interconnected objects | обособленный комплекс конструктивно сочленённых предметов (ABelonogov) |
| gen. | set of structurally connected objects | комплекс конструктивно-сочленённых предметов (ABelonogov) |
| gen. | set of structurally interconnected objects | комплекс конструктивно сочленённых предметов (ABelonogov) |
| Makarov. | similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity | принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Специальная программа по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, малым островным развивающимся государствам и странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой |
| wir. | structurally adequate | надлежащей конструкции (igisheva) |
| wir. | structurally adequate | подходящей конструкции (igisheva) |
| wir. | structurally adequate | соответствующей конструкции (igisheva) |
| wir. | structurally adequate | адекватной конструкции (igisheva) |
| gen. | structurally alike | близкий по структуре (Artemie) |
| chem. | structurally bound | структурносвязанный (RD3QG) |
| phys. | structurally changed layer | структурно-изменённый слой |
| med. | structurally changed polyploidy | структурно изменённая полиплоидия |
| nano | structurally-changing | структурно изменяемый |
| progr. | structurally changing the implementation | структурное изменение реализации (ssn) |
| mach.mech. | structurally combined with | структурно совмещён с (Ying) |
| eng. | structurally complex | структурно-сложный (Sergei Aprelikov) |
| geophys. | structurally complex area | район со сложной геометрией границ раздела |
| geophys. | structurally complex area | сложнопостроенная площадь |
| geophys. | structurally complex environment | сложные структурные условия |
| geophys. | structurally complex environment | сложнопостроенная среда |
| geophys. | structurally complex model | сложнопостроенная модель |
| geophys. | structurally complex setting | сложные структурные условия |
| geophys. | structurally complex setting | сложная структурная обстановка |
| geophys. | structurally complicated area | район со сложной геометрией границ раздела |
| geophys. | structurally complicated area | сложнопостроенная площадь |
| neur.net. | structurally constrained recurrent network | структурно ограниченная рекуррентная нейронная сеть (clck.ru dimock) |
| nano | structurally-deformed | с деформированной структурой |
| gen. | structurally designed | конструктивно выполнен (Gaist) |
| el. | structurally dual networks | структурно-дуальные цепи |
| comp. | structurally dual networks | структурно-обогащённая цепь |
| media. | structurally dual networks | структурно-обращённые схемы (замкнутые контуры одной соответствуют звёздам другой) |
| el. | structurally duals networks | структурно-дуальные цепи |
| mil., avia. | structurally efficient cones with arbitrary rings | эффективные конусообразные конструкции с произвольными кольцевыми шпангоутами |
| IT | structurally equivalent | структурно эквивалентный |
| build.struct. | structurally flimsy | конструктивно непрочный (VLZ_58) |
| tech. | structurally free cementite | структурно-свободный цементит (Technical) |
| met. | structurally free phosphide | структурно-свободный фосфид |
| immunol. | structurally independent epitope | конформационно-независимая антигенная детерминанта |
| immunol. | structurally inherent antigenic site | структурированная антигенная детерминанта (эпитоп со структурой, формируемой нативной конформацией макромолекулы по Атази-Казиму) |
| build.mat. | Structurally Insulated Panel | конструкционная теплоизоляционная панель (Liquid_Sun) |
| nano | structurally-integrated | структурно-интегрированный |
| nano | structurally-integrated layer | структурно-интегрированный слой |
| met. | structurally nonequivalent cell distances | структурно-неэквивалентные расстояния в элементарной ячейке |
| nano | structurally nonuniform particles | структурно неоднородные частицы |
| math. | structurally normal | структурно нормальный |
| math. | structurally normal lattice | структурно нормальная решётка |
| Makarov. | structurally ordered | структурно упорядоченный |
| math. | structurally ordered group | структурно упорядоченная группа |
| gen. | structurally ordered group | структурно-упорядоченная группа |
| Makarov. | structurally orthotropic model | конструктивно-ортотропная модель |
| math. | structurally regular | структурно регулярный |
| math. | structurally regular lattice | структурно регулярная решётка |
| polym. | structurally regular polymers | структурно-регулярные полимеры |
| goldmin. | structurally related | структурно связанные (Leonid Dzhepko) |
| scient. | structurally related | структурно близкий (MichaelBurov) |
| Makarov. | structurally related | структурно родственные |
| immunol. | structurally related molecule | структурно родственная молекула (VladStrannik) |
| archit. | structurally safe building | надёжное здание (yevsey) |
| ling. | structurally separable | раздельнооформленный (напр., о единицах языка в английской фразеологии ssn) |
| ling. | structurally separable language unit | раздельнооформленная единица языка (ssn) |
| seism. | structurally significant cracking | образовывание трещин, опасных для конструкций |
| avia. | structurally significant item | основной конструкционный элемент |
| auto. | structurally similar | конструктивно аналогичен (translator911) |
| tech. | structurally similar | конструктивно подобный (Andrey Truhachev) |
| gen. | structurally similar | сходный по структуре (Artemie) |
| gen. | structurally similar | близкий по структуре (Artemie) |
| energ.ind. | structurally similar facility | структурно подобная установка |
| nano | structurally-simulated | структурно-имитационный |
| nano | structurally-simulated modeling | структурно-имитационное моделирование |
| mech. | structurally sound | конструктивно прочный (Sergei Aprelikov) |
| construct. | structurally sound | герметичный (напр., герметичный контейнер – без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д. SAKHstasia) |
| math. | structurally stable | грубый |
| math. | structurally stable | структурно устойчивый |
| math. | structurally stable diffeomorphism | структурно устойчивый диффеоморфизм |
| math. | structurally stable field | поле нулевой степени грубости |
| math. | structurally stable field | поле нулевой степени негрубости |
| math. | structurally stable field | поле нулевой степени |
| mech. | structurally stable system | структурно устойчивая система |
| automat. | structurally stable system | система с устойчивой структурой |
| math. | structurally stable dynamical system | грубая система |
| math. | structurally stable vector field | грубое векторное поле |
| gen. | structurally symmetrical | структурно-симметричный |
| Gruzovik | structurally-symmetrical | структурно-симметричный |
| el. | structurally symmetrical networks | структурно-симметричные цепи |
| avia. | structurally tailored wing | крыло с оптимизированными прочностными характеристиками |
| avia. | structurally tailored wing | крыло с требуемыми прочностными характеристиками |
| tech. | structurally the receiver is a panel-and-chassis assembly | конструктивно приёмник состоит из передней панели и шасси |
| nano | structurally uniform particles | структурно однородные частицы |
| astronaut. | structurally unsound | неудачный в отношении конструкции (о ЛА) |
| nano | structurally-unsound | неоптимальный по прочности (о ЛА) |
| astronaut. | structurally unsound | неудачный в отношении прочности (о ЛА) |
| nano | structurally-unsound | неоптимальный по конструкции (о ЛА) |
| automat. | structurally unstable system | структурно неустойчивая система |
| automat. | structurally unstable system | система с неустойчивой структурой |
| hydraul. | structurally viscous | структурно-вязкий (igisheva) |
| oil | structurally weak orientation | ориентирование алмазов по мягкому вектору |
| oil | structurally weak rock | неустойчивая порода (inplus) |
| Makarov. | the similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity | принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность |
