| Subject | English | Russian |
| gen. | be struck off | исключаться (Johnny Bravo) |
| gen. | be struck off | удаляться (Johnny Bravo) |
| gen. | be struck off | сняться |
| gen. | he hauled off and struck him a blow | он со всего размаху ударил его |
| gen. | he hauled off and struck him a blow | он размахнулся и ударил его |
| gen. | he struck me when I was off my guard | он застал меня врасплох и нанёс мне удар |
| Makarov. | he struck off into a wild levity | он стал чудовищно легкомысленен |
| gen. | he struck off into a wild levity | он стал чудовищно легкомысленным |
| Makarov. | he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane | взмахом трости он срезал голову одуванчика |
| gen. | he struck off through the bush | он пошёл прямиком через кустарник |
| gen. | he was struck off for immoral behaviour | он был дисквалифицирован за аморальное поведение |
| Makarov. | if the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot | если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение |
| gen. | strike a name off a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| polit. | strike a previous conviction off someone's record | снимать судимость с (кого-либо ssn) |
| gen. | strike a solicitor off the rolls | лишить адвоката права практиковать |
| logist. | strike an item off a requisition | исключать какой-либо предмет из заявки |
| econ. | strike an item off the list | вычёркивать позицию из списка |
| gen. | strike off | начертить |
| gen. | strike off | обить |
| gen. | strike off | вычёркивать (из списка) |
| gen. | strike off | исключать из реестра (врачей, юристов и т.п.) |
| gen. | strike off | направляться |
| gen. | strike off | удалять (Юрий Гомон) |
| gen. | strike off | пускаться (They struck off through the woods. Юрий Гомон) |
| obs. | strike off | усекать (Супру) |
| amer. | strike off | описывать ясно и точно |
| tech. | strike off | снимать излишек (напр., штукатурного раствора) |
| tech. | strike off | срезать излишек |
| tech. | strike off | сбивать (отделять ударами) |
| law | strike off | ликвидировать (компанию, организацию, юридическое лицо Olga_Lawyer) |
| archit. | strike off | снимать излишек (напр, кладочного или штукатурного раствора) |
| mining. | strike off | снять опалубку |
| cem. | strike off | снимать излишек материала |
| polygr. | strike off | отпечатать |
| polygr. | strike off | отпечатывать |
| road.wrk. | strike off | отрубать |
| mining. | strike off | распалубить |
| math. | strike off | прочертить |
| tech. | strike off | сгребать формовочную смесь |
| gen. | strike off | печатать (Юрий Гомон) |
| gen. | strike off | лишать права практиковать |
| gen. | strike off | импровизировать |
| gen. | strike off | снимать |
| gen. | strike off | обивать |
| gen. | strike off | отрубить |
| gen. | strike off | делать что-либо быстро |
| gen. | strike off | делать что-либо энергично |
| gen. | strike off | отрубать (ударом меча, топора) |
| gen. | strike off | вычесть (из счета) |
| econ. | strike off a list | вычёркивать из списка |
| gen. | strike off a name from a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| mil. | strike off duties | освобождать от несения службы |
| tech. | strike off excess concrete | срезать излишки бетона |
| tech. | strike off excess concrete | снимать излишки бетона |
| Makarov. | strike off surplus concrete | срезать излишки бетона |
| Makarov. | strike off surplus concrete | снимать излишки бетона |
| econ. | strike off the register | вычёркивать из списка |
| tech. | strike-off | правило для снятия излишков (напр., штукатурного раствора) |
| logist. | struck an item off a requisition | исключение какого-либо предмета из заявки |
| gen. | struck off | "продано" (при ударе молотка аукциониста) |
| law | struck off | продано (при ударе молотка аукциониста) |
| gen. | struck off | исключённый (из реестра и т.п. be struck off British English if a doctor, lawyer etc is struck off, their name is removed from the official list of people who are allowed to work as doctors, lawyers etc 2. to remove someone or something from a list: Terri was told to strike off the names of every person older than 30. LDOCE – АД) |
| logist. | struck off charge in a ledger | списывание в расход по основной книге учёта |
| gen. | the doctor was struck off for advertising | этот доктор был исключён из медицинского реестра за дачу объявлений с предложением своих услуг |
| Makarov. | the king's head was struck off while the crowd cheered | под ликующие крики толпы королю отрубили голову |
| Makarov. | they demanded that the book be struck off the list | они потребовали исключить книгу из списка |
