Subject | English | Russian |
road.wrk. | concrete strong enough to support its own weight | бетон, достигший прочности |
road.wrk. | concrete strong enough to support its own weight | достаточной для восприятия собственного веса |
construct. | concrete strong enough to support its own weight | бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса |
construct. | concrete strong enough to support superimposed loads | бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать временные нагрузки |
construct. | concrete strong enough to support superimposed loads | бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные нагрузки |
construct. | concrete strong enough to support superimposed loads | приложенные нагрузки |
busin. | enjoy strong support | пользоваться полной поддержкой (lazazella) |
mil. | fire to support strong points | огонь на поддержку опорных пунктов обороны |
Makarov. | give a strong support | оказать решительную поддержку |
Makarov. | give a strong support | оказать действенную поддержку |
gen. | give strong support to | оказать решительную поддержку (кому-либо, чему-либо) |
gen. | have strong support | получать сильную поддержку (Andrey Truhachev) |
Makarov. | is this bridge strong enough to support heavy lorries? | хватит ли у этого моста прочности для проезда тяжёлых грузовиков? |
Makarov. | is this bridge strong enough to support heavy lorries? | выдержит ли мост тяжёлые грузовики? |
gen. | part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
gen. | provide strong support | активно способствовать (UniversalLove) |
dipl. | strong support | активная поддержка (A111981) |
gen. | strong support | огромная поддержка (Alexander Demidov) |
gen. | strong support | сильная поддержка |
st.exch. | strong support | сильная поддержка (уровня Andrew052) |
st.exch. | strong support | мощная поддержка (Andrew052) |
econ. | strong support | серьёзная поддержка (A.Rezvov) |
adv. | strong support | решительная поддержка |
polit. | strongest possible support | самая решительная поддержка (AMlingua) |
gen. | that bridge isn't strong enough to support so much weight | этот мост недостаточно крепок, чтобы выдержать такую тяжесть |
Makarov. | the rest of the cast provided strong support | остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль |
Makarov. | the strongest support of monarchical power | сильнейшая опора монархической власти |