| Subject | English | Russian |
| construct. | Avoid mastic cooling before the strip is rolled down | не допускайте остывания мастики до притирки полотнища |
| Makarov. | his car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault | его машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки |
| construct. | Nail the pressed strip down | Прижатую паркетную доску прибивайте гвоздями |
| construct. | roll down a strip | прикатать полотнище |
| construct. | roll down a strip | прикатать полотнищ |
| logist. | strip a tanker down | производить слив нефтепродуктов из танкера |
| oil | strip a traveling block down | разоружать талевый блок |
| gen. | strip down | раскурочить (Anglophile) |
| gen. | strip down | раздеваться (svetlyak) |
| gen. | strip down | разоблачиться (раздеться Andrey Truhachev) |
| gen. | strip down | разобрать (механизм, оружие: They completely stripped down the engine. • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance.) |
| gen. | strip down | разоблачаться (раздеваться Andrey Truhachev) |
| gen. | strip down | разбирать (механизмы, оружие: The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj) |
| Makarov. | strip down | разоборудовать (снимать, демонтировать узлы) |
| Makarov., inf. | strip down | ругать |
| inf. | strip down | снимать стружку (с кого-либо Anglophile) |
| inf. | strip down | оголиться (Andrey Truhachev) |
| tech. | strip down | разоборудовать |
| construct. | strip down | демонтировать |
| auto. | strip down | снимать навесные детали (4uzhoj) |
| mining. | strip down | снимать (опалубку) |
| mining. | strip down | бурить |
| scub. | strip down | снимать (the suit) |
| scub. | strip down | стаскивать (гидрокостюм) |
| O&G | strip down | разбирать на части |
| tech. | strip down | разобрать (на части Val_Ships) |
| inf. | strip down | оголяться (Andrey Truhachev) |
| nautic. | strip down | снимать бегучий такелаж |
| Makarov. | strip down | "раздевать" (машину и т. п.) |
| gen. | strip down | раскурочивать (Anglophile) |
| gen. | strip down | снимать части |
| inf. | strip down | рассупониться (Andrey Truhachev) |
| O&G, tengiz. | strip down | демонтаж (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | strip down | разобрать оружие (4uzhoj) |
| mil. | strip down a vehicle | облегчать машину (снятием груза) |
| cem. | Strip Down Concept | Концепция Минимизации Технических Затрат (ribca) |
| geol. | strip down the borehole | бурить скважину |
| Игорь Миг | strip down to one's skivvies | остаться в трусах и майке |
| Игорь Миг | strip down to one's skivvies | остаться в одном нижнем бельё |
| Игорь Миг | strip down to one's skivvies | раздеться до трусов |
| gen. | strip down to the buff | раздеться догола (ART Vancouver) |
| health. | strip down to one's underwear | раздеться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
| health. | strip down to one's underwear | раздеваться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
| health. | strip down to one's underwear | обнажиться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
| health. | strip down to one's underwear | обнажаться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
| O&G, oilfield. | strip the travelling block down | разоружать талевый блок |
| product. | strip-down | вскрытие (Yeldar Azanbayev) |
| product. | strip-down has revealed | вскрытие показало (Yeldar Azanbayev) |
| product. | strip-down indicated | вскрытие показало (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | your car will be in the garage for a few days as we have to strip the whole engine down to discover the fault | ваша машина несколько дней побудет в гараже, так как нам нужно будет разобрать двигатель для того, чтобы выяснить причину поломки |
