| Subject | English | Russian |
| data.prot. | alphabetic character string | последовательность знаков алфавита |
| progr. | assign an ASCII character to a string | присваивание символов ASCII строке (ssn) |
| progr. | bit, fixed, float, or character-string descriptors | дескрипторы логических величин, чисел с фиксированной или плавающей точкой, либо строки символов (ssn) |
| progr. | central section of a character string | средняя часть символьной строки (ssn) |
| progr. | central section of a character string | средний отрезок символьной строки (ssn) |
| progr. | central section of a character string | средняя часть строки (ssn) |
| progr. | central section of a character string | средний отрезок строки (ssn) |
| tech. | character string | последовательность символов |
| tech. | character string | символьная цепочка |
| d.b.. | character string | недвоичная строка (Alex_Odeychuk) |
| IT | character string | цепочка символов |
| media. | character string | строка символов (группа алфавитно-цифровых символов, трактуемая как единый блок; любая последовательность символов (включая пробелы), которую программа рассматривает как группу) |
| media. | character string | знаковая строка (группа знаков, которую программа воспринимает как единый элемент) |
| comp., MS | character string | строка символов (A set of characters treated as a unit and interpreted by a computer as text rather than numbers. A character string can contain any sequence of elements from a given character set, such as letters, numbers, control characters, and extended ASCII characters) |
| progr. | character string | символьная строка (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство. – 9-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 1376 с.) |
| progr. | character string | символьная строка |
| progr. | character string | текстовая строка (ssn) |
| progr. | character string | строка символов |
| media. | character string | группа знаков |
| SAP.tech. | character string | последовательность знаков |
| IT | character string | строка знаков |
| comp. | character string | символьная строка |
| progr. | character string: aggregate that consists of an ordered sequence of characters | символьная строка: агрегат, который состоит из упорядоченной последовательности символов (см. IEC 61131-3 ssn) |
| IT | character string bug | ошибка в цепочке символов |
| comp., net. | character string bug | ошибка в строке |
| progr. | character string constant | символьная строковая константа (ssn) |
| math. | character string data | данные типа строки |
| O&G | character string data | символьные данные |
| IT | character string data | данные типа строки символов |
| comp. | character string data | данные строки символов |
| progr. | character string data type | тип данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string data type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string data-type | тип данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string datatype | тип данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string data-type category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string datatype category | категория типов данных символьных строк (ssn) |
| progr. | character string example | пример текстовой строки (ssn) |
| microel. | character string field | текстовое поле |
| microel. | character string field | символьное поле |
| progr. | character string format | формат строки символов (ssn) |
| progr. | character string function | строковая функция (ssn) |
| progr. | character string functions | строковые функции (ssn) |
| progr. | character string literal | символьно-строковый литерал (литерал, прямо представляющий значение символа или строки символов типов данных CHAR, WCHAR, STRING или WSTRING ssn) |
| progr. | character string literal | литерал строки символов (ssn) |
| progr. | character string literals | символьные строковые литералы (ssn) |
| progr. | character string of category | строка символов категории (ssn) |
| microel. | character string opening | операнд строки символов |
| progr. | character string that consists entirely of characters from that set | строка символов, полностью состоящая из символов данного набора (ssn) |
| progr. | character string type | тип строки символов (ssn) |
| progr. | character string types | символьные строки (ssn) |
| progr. | character string using a restricted alphabet | строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| progr. | character string using a restricted alphabet of 65 characters | строка символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| progr. | character string with specified characteristics | строка символов с заданными характеристиками (ssn) |
| progr. | characters that we'll remove from the string | символы, удаляемые из строки (ssn) |
| comp. | character-string field | поле строки символов |
| comp. | character-string operand | операнд строки символов |
| progr. | collation sequence for character sets in string comparisons | последовательность сортировки для наборов символов в строковых сравнениях (ssn) |
| progr. | creating a list of characters that we'll remove from the string | создание списка символов, удаляемых из строки (ssn) |
| progr. | date converted to a character string | дата, преобразованная в строку (ssn) |
| progr. | double-byte character string | строка двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | double-byte character string | строка из двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | empty character string | пустая строка символов (ssn) |
| progr. | final section of a character string | конечный отрезок символьной строки (ssn) |
| progr. | final section of a character string | конечный отрезок строки (напр., строковая функция RIGHT(строка, число) выдает в качестве своего значения конечный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов справа (вырезка справа) ssn) |
| progr. | first occurrence of a character in a string | первое вхождение символа в строку (ssn) |
| progr. | fixed-length character string | строка символов постоянной длины (ssn) |
| progr. | fixed-length national character string | строка национального символьного набора постоянной длины (ssn) |
| progr. | fixed-length national character string | строка национального символьного набора фиксированной длины (ssn) |
| progr. | fixed-length national character string | строка символов постоянной длины с набором национальных символов (ssn) |
| progr. | implementation of character string types | реализация символьных строк (ssn) |
| progr. | large character string | большая символьная строка (ssn) |
| progr. | large fixed-length character string | большая строка символов постоянной длины (ssn) |
| progr. | large variable-length character string | большая строка символов переменной длины (ssn) |
| progr. | large variable-length national character string | большая строка национального символьного набора переменной длины (NCLOB ssn) |
| progr. | large variable-length national character string | большая строка символов переменной длины с набором национальных символов (NCLOB ssn) |
| progr. | leftmost character of the string | крайний левый символ строки (ssn) |
| progr. | length of a character string | длина строки символов (ssn) |
| progr. | length of the character string | длина строки символов (ssn) |
| progr. | list of characters that we'll remove from the string | список символов, удаляемых из строки (ssn) |
| progr. | long character string | длинная символьная строка (ssn) |
| progr. | middle section of a character string | средняя часть строки (ssn) |
| progr. | middle section of a character string | средний отрезок символьной строки (ssn) |
| progr. | middle section of a character string | средний отрезок строки (ssn) |
| progr. | middle section of a character string | средняя часть символьной строки (ssn) |
| progr. | multi byte character string | строка многобайтовых символов (ssn) |
| progr. | multibyte character string | строка многобайтовых символов (ssn) |
| tech. | null character string | символ пустой строки |
| progr. | numeric value of the leftmost character of the string | числовое значение крайнего левого символа строки (ssn) |
| progr. | numeric value of the rightmost character of the string | числовое значение крайнего правого символа строки (ssn) |
| progr. | occurrence of a character in a string | вхождение символа в строку (ssn) |
| progr. | octet string value as a character string | значение строки октетов в виде строки символов (ssn) |
| progr. | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters | значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов (ssn) |
| progr. | original character string | исходная строка символов (ssn) |
| progr. | pointer to the character in the string | указатель на символ в строке (ssn) |
| progr. | printable character string | строка печатаемых символов (ssn) |
| progr. | random character string | строка случайных символов (ssn) |
| comp., MS | raw string literal delimiter character | символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | reading a string of characters | считывание строки символов (ssn) |
| progr. | regular string literal character | символ обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | regular string literal characters | символы обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | rightmost character of the string | крайний правый символ строки (ssn) |
| progr. | section of a character string | отрезок символьной строки (ssn) |
| progr. | section of a character string | часть строки (ssn) |
| progr. | section of a character string | часть символьной строки (ssn) |
| progr. | section of a character string | отрезок строки символов (ssn) |
| progr. | section of a character string | отрезок строки (ssn) |
| progr. | short character string | короткая символьная строка (ssn) |
| d.b.. | simple character string | простая символьная строка (ssn) |
| progr. | single regular string literal character | одиночный символ обычного строкового литерала (ssn) |
| progr. | single verbatim string literal character | одиночный символ буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | single-byte character string | строка однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | single-byte character string | строка из однобайтовых символов (ssn) |
| automat. | specification of character string | формат символьной строки (translator911) |
| progr. | starting section of a character string | начальный отрезок символьной строки (ssn) |
| progr. | starting section of a character string | начальный отрезок строки (напр., строковая функция LEFT(строка, число) выдает в качестве своего значения начальный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов слева (вырезка слева) ssn) |
| progr. | string character | символ строки (ssn) |
| progr. | string of abstract characters | строка абстрактных символов (ssn) |
| progr. | string of abstract characters, without any implication on the way they are encoded | строка абстрактных символов, не подразумевающая какого-либо способа кодирования (ssn) |
| progr. | string of characters | строка символов (ssn) |
| progr. | string of characters interpreted literally | строка символов, интерпретируемая буквально (строковый литерал ssn) |
| progr. | the delimiting character sequence for a raw string literal shall have no more than 16 characters | последовательность символов-разделителей для необработанного строкового литерала не должна превышать 16 символов (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp. | Unicode character string | цепочка юникодных символов |
| polygr. | unique character string | цепочка знаков |
| Makarov. | unique character string | определённая последовательность знаков |
| comp., MS | unsupported raw string literal delimiter character | неподдерживаемый символ-разделитель необработанного строкового литерала (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | value as a character string | значение в виде строки символов (ssn) |
| progr. | value as a character string using a restricted alphabet | значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения (ssn) |
| progr. | variable length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length character string | строка символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в двухбайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка двухбайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора двухбайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length double-byte character string | строка переменной длины c двухбайтовыми символами (ssn) |
| progr. | variable-length national character string | строка национального символьного набора переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length national character string | строка символов переменной длины с набором национальных символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка однобайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn) |
| progr. | verbatim string literal character | символ буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | verbatim string literal characters | символы буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | wide character string | строка в Unicode (ssn) |
| progr. | wide character string | строка символов в расширенном 16-битном алфавите (ssn) |
| progr. | wide character string | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode (ssn) |
| comp., MS | wide character string literal | строковый литерал с расширенными символами (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | wide character string literal | строковый литерал с двухбайтовыми символами (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | wide-character string | строка символов в расширенном 16-битном алфавите (ssn) |
| progr. | wide-character string | строка в Unicode (ssn) |
| progr. | wide-character string | строка символов в многобайтовой кодировке Unicode (ssn) |
| progr. | writing a string of characters | вывод на экран строки символов (ssn) |
