 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | strike sb. as odd | казаться странным (Not sure if there is a connection, because I get a similar feeling when I run across coyotes or bears and the like, but it always struck me as odd that I couldn't notice the cause (consciously, at least. Part of me definitely noticed something).  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| product. | striking odd | поразительное преимущество (Yeldar Azanbayev) |