| Subject | English | Russian |
| math. | accelerated striker | боек разогнанный (impactor) |
| math. | accelerated striker | разогнанный боёк (impactor) |
| tenn. | advantage striker | "меньше" |
| mil., avia. | airman, air controlman striker | рядовой военно-воздушных сил, самолётный курсант-оператор управления |
| mil., avia., conv.notation. | airman apprentice, aviation ASW operator striker | авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| mil., avia., conv.notation. | airman apprentice, aviation ASW technician striker | авиационный техник ПЛО, рядовой-стажёр |
| mil., avia. | airman apprentice, aviation fire control technician striker | техник по авиационному пожаротушению, рядовой-стажёр военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airman apprentice, aviation structural mechanic striker | рядовой-стажёр военно-воздушных сил, механик по авиационным конструкциям |
| mil., avia. | airman apprentice, aviation support equipment technician striker | рядовой-стажёр |
| mil., avia. | airman apprentice, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиационному оборудованию |
| mil., avia., conv.notation. | airman, aviation ASW operator striker | авиационный оператор противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил |
| mil., avia., conv.notation. | airman, aviation ASW technician striker | авиационный техник противолодочной обороны, рядовой военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Airman, Aviation Electrician Striker | рядовой военно-воздушных сил, авиационный электрик |
| mil., avia. | airman, aviation ordnanceman striker | механик по авиационному вооружению, рядовой военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airman, aviation structural mechanic striker | рядовой военно-воздушных сил, механик авиационных конструкций |
| mil., avia. | airman, aviation support equipment technician striker | техник по вспомогательному авиаоборудованию, рядовой военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airman, jet striker | рядовой военно-воздушных сил |
| mil., avia. | airman, tradesman striker | техник-стажёр, рядовой военно-воздушных сил |
| tech. | automatic coupler striker | розетка автосцепки |
| Makarov. | automatic striker | розетка автосцепки |
| tech. | automatic-coupler striker | розетка автосцепки |
| tenn. | ball striker | "силовик" (Игрок, который берет мощью. Обычно это не самые подвижные люди с мощной подачей, очень сильными ударами с задней линии, которые наиболее опасны, если для их выполнения игроку не нужно делать больше двух шагов. VLZ_58) |
| Gruzovik, expl. | ball-retaining striker groove of a grenade | кольцевой паз ударника |
| tech. | belt striker | механизм перевода ремня |
| tech. | belt striker | механизм выключения ремённой передачи |
| mil., tech. | blacksmith-striker | кузнец-молотобоец |
| gen. | blacksmith's striker | молотобоец |
| weap. | cocking nose of striker | боевой выступ ударника (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | cocking the striker of a grenade | постановка на боевой взвод |
| tech. | collar of striker | венчик ударника |
| Gruzovik, weap. | combined bolt and striker | затвор-ударник |
| mil., avia. | constructionman apprentice, construction electrician striker | ученик строителя-электрика |
| mil., avia. | constructionman, construction electrician striker | рядовой строитель-электрик |
| mil. | diaphragm-typespring-loaded striker | приводимый в действие пружинящей диафрагмой в ударном детонаторе ударник |
| mil., tech. | diaphragm-type-spring-loaded striker | ударник, приводимый в действие пружинящей диафрагмой (в ударном детонаторе) |
| nautic. | dolphin-striker | мартын-гик |
| nautic. | dolphin striker | мартин-гик |
| nautic. | dolphin-striker | мартин-гик |
| mach.mech. | door lock striker | дверной фиксатор (Himera) |
| railw. | door lock striker | останов двери |
| auto. | door lock striker | установ двери |
| mil. | door lock striker | защёлка дверного замка (автомобиля) |
| Makarov. | door lock striker | фиксатор двери |
| mil., arm.veh. | door lock striker plate | накладная пластина упора замка двери |
| auto. | door lock striker plate | накладная пластинка на дверной стойке для дверного замка |
| tech. | door striker | упор двери |
| tech. | double-point striker | двухбойковый ударник |
| mil. | double-point striker | ударник с двумя бойками |
| textile | down-striker card | чесальная машина с нижней зоной чесания |
| mil. | electric pyro striker | электропироударник |
| gen. | fire striker | огниво (Tion) |
| weap. | flattening of striker | наклёп бойка (ABelonogov) |
| gen. | flint striker | кремень с устройством для высекания искр (источник dimock) |
| mech. | flints for strikers | кремень для зажигалки (Yeldar Azanbayev) |
| mil., inf., nautic. | gun striker | старший при орудии |
| tech. | hung striker | несработавший ударный механизм |
| mil., artil. | hung striker | осечка ударника (ручной гранаты) |
| weap. | hung striker | осечка ударника (ручной гранаты. ABelonogov) |
| mil. | hung striker | осечка ударника (ручной гранаты) |
| mil., arm.veh. | hung striker | заклинившийся ударник |
| mil., arm.veh. | hung striker | заевший ударник |
| mil. | hung striker | несработавший ударный механизм (взрывателя) |
| mil., tech. | hung striker | несработавший ударный механизм (взрывателя) |
| Gruzovik | hunger striker | голодающий |
| gen. | hunger-striker | человек, объявивший голодовку |
| gen. | hunger striker | человек, объявивший голодовку |
| gen. | hunger striker | участник голодовки (Rather, they said, it was the imminent death of the hunger strikers that stepped up the political pressure this week.) |
| Gruzovik | hunger striker | голодающая |
| Gruzovik | hunger striker | объявивший голодовку |
| gen. | hunger-striker | участник голодовки |
| tech. | latch striker assembly | ударник фиксатора |
| tech. | length over strikers | длина вагона по розеткам автосцепки |
| avia. | limit switch striker | нажимная лапка штока концевого выключателя (напр., шасси) |
| footb. | lone striker | блуждающий форвард |
| footb. | lone striker | "блуждающий" форвард (lavazza) |
| textile | loose striker cam | эксцентрик для образования кромок |
| tech. | lower striker | боёк нижнего боя |
| tech. | lower striker | нижний боёк, боёк нижнего боя |
| tech. | lower striker | нижний боёк |
| sec.sys. | mine striker | взрыватель мины |
| tech. | modulator striker plate | ограничитель регулятора |
| Gruzovik, expl. | neck of striker of a grenade | кольцевая выточка запала |
| Gruzovik, mil. | neck of striker of grenade | кольцевая выточка запила |
| mil., nautic. | nonidentified striker | новобранец, проходящий курс общей подготовки |
| tech. | nose percussion fuse striker | ударник головного ударного взрывателя |
| met. | opposed striker | боёк для молота встречного боя |
| met. | opposed striker | боёк для пресса встречного боя |
| tech. | opposed striker | боёк встречного боя |
| footb. | out-and-out striker | чистый форвард (aldrignedigen) |
| sport. | out-and-out striker | ярко выраженный бомбардир |
| mech.eng., obs. | piston striker | ударный поршень (пневматического молотка) |
| gen. | plume striker | льстивый человек |
| gen. | plume striker | блюдолиз |
| weap. | point of striker | ударная часть бойка (ABelonogov) |
| tech. | point of striker | остриё бойка |
| weap. | point of the striker | остриё бойка (ABelonogov) |
| weap. | point of the striker | боек ударника (ABelonogov) |
| mil., artil. | point of the striker | остриё бойка |
| Makarov. | police charged at the strikers | полиция напала на стачечников |
| Makarov. | police charged the strikers | полиция напала на стачечников |
| footb. | prolific striker | бомбардир (Falcao the tiger out to earn his stripes as Monaco's prolific striker enjoys startling renaissance aldrignedigen) |
| weap. | protrusion of striker | выход бойка (ударника ABelonogov) |
| Makarov. | round striker | планка для выравнивания уровня зерна в пурке |
| biol. | sand striker | червь-боббит (MichaelBurov) |
| biol. | sand striker | австралийский пляжный червь (MichaelBurov) |
| biol. | sand striker | червь Боббита (MichaelBurov) |
| biol. | sand striker | боббитовый червь (MichaelBurov) |
| gen. | saw striker | устройство для высекания искр (источник dimock) |
| mil., avia. | seaman apprentice, boatswain's mate striker | рядовой-стажёр военно-морских сил, помощник боцмана |
| sport. | shadow striker | "теневой" бомбардир |
| weap. | sleeve striker | муфта ударника (ABelonogov) |
| oil | sliding striker | геофизическая установка "падающий груз" (inplus) |
| mil., tech. | spring-loaded striker | ударник с боевой пружиной (взрывателя мины) |
| mil., tech. | spring-loaded striker | подпружиненный ударник |
| mil. | spring-loaded striker | ударник с боевой пружиной |
| Gruzovik | spring-loaded striker firing mechanism | ударниковый тип ударного механизма с боевой пружиной |
| mech.eng., obs. | steam striker | паровой молот |
| Gruzovik, mil., artil. | striker actuating lever | рычаг ударного механизма |
| avia. | striker/actuator | нажимной сухарь (Maeldune) |
| tech. | striker adjustment | регулировка ударника |
| nano | striker angle | угол встречи с целью |
| weap. | striker angle | угол встречи (с целью ABelonogov) |
| nano | striker angle | угол падения пучка |
| nano | striker angle | угол соударения с целью |
| construct. | striker angle | угол набегания |
| tech. | striker assembly | ударник |
| tech. | striker bar | ударник |
| tech. | striker bar retaining bolt | крепёжный болт ударника |
| automat. | striker block | собачка |
| automat. | striker block | останов |
| nautic. | striker boat | вспомогательная шлюпка при кошельковом лове сельди |
| textile | striker breaker card | грубая чесальная машина (с одним съёмным барабаном и двумя парами очистителей вверху машины) |
| textile | striker breaker card | грубая чесальная машина с одним барабаном |
| mil. | striker case | втулка взрывателя |
| mil. | striker case | втулка ударника |
| Gruzovik | striker case | трубка ударника (of ammunition) |
| weap. | striker chamber | канал для помещения ударника (в затворе ABelonogov) |
| tech. | striker chamber | канал для ударника |
| auto. | striker clutch | муфта переключения (шестерён) |
| mech.eng. | striker clutch | рукоятка сцепного механизма |
| transp. | striker clutch | вилка переключения (шестерён) |
| auto. | striker clutch | вилка переключения (шестерен) |
| Gruzovik, weap. | striker collar | венчик ударника |
| Gruzovik, weap. | striker cover | крышка ударника |
| textile | striker cylinder | ножовый барабан (большого горизонтального разрыхлителя) |
| textile | striker cylinder | ножевой барабан |
| mil. | striker experimental | экспериментальный ударный самолёт |
| mil., avia. | striker experimental | экспериментальный ударный самолёт (aircraft) |
| railw. | striker face | поверхность розетки (автосцепки) |
| mech.eng. | striker feed | толчковая подача с приводом от ударника (В общем это механическое устройство, функция которого следующая: когда станок (патрон/карусель/колесо...) делает очередной оборот, то ударник (stiker = металлический стержень) зацепляет маховичок с спицами и поворачивает его, за счет чего резец перемещается определенную величину (kick) и снимает следующий слой материала.  miragemachines.com BabaikaFromPechka) |
| mil. | striker fired | со спусковым механизмом ударникового типа (Однако газовая система винтовки имеет значительные отличия; кроме того, спусковой механизм не куркового типа, как у всех систем оружия семейства АК, а ударниковый. bartov-e) |
| mil. | striker fixing pin | штифт крепления бойка |
| el. | striker fuse | предохранитель с ударником |
| electr.eng. | striker fuse | предохранитель с бойком (translator911) |
| mil., tech. | striker guide | направляющая обойма ударника (в рычажном взрывателе) |
| tech. | striker guide | направляющая обойма ударника |
| mil. | striker guide | направляющая обойма ударника (рычажного взрывателя; block) |
| tech. | striker guide block | направляющая обойма ударника |
| mil., tech. | striker guide block | направляющая обойма ударника (в рычажном взрывателе) |
| mil. | striker guide block | направляющая ударника |
| Gruzovik, expl. | striker head of ammunition | папироса |
| nautic. | striker head | игла бойка |
| Gruzovik, weap. | striker head | головка ударника |
| gen. | striker head | груз боёк (Alexander Demidov) |
| tech. | striker housing | трубка ударника |
| weap. | striker housing | трубка муфта ударника (ABelonogov) |
| mil. | striker housing | муфта ударника сер |
| mil. | striker keeper screw | винт крепления ударника |
| Gruzovik, expl. | striker lever of a grenade | спусковой рычаг |
| Gruzovik, expl. | striker lever of a grenade | рычаг боевого взвода |
| Gruzovik, expl. | striker mechanism of a grenade | воспламеняющий механизм |
| mil. | Striker mechanism | ударный механизм (WiseSnake) |
| Gruzovik | striker mechanism sleeve | трубка воспламеняющего механизма |
| pharma. | striker mill | центробежно-ударная мельница (BB50) |
| pharma. | striker mill | ударная мельница (BB50) |
| Gruzovik, weap. | striker needle of ammunition | жало |
| mil. | striker of a fuse | ударник взрывателя |
| tab.tenn. | striker-out | принимаю́щий |
| tab.tenn. | striker-out's left half-court | левая половина стола принимающего |
| tab.tenn. | striker-out's right half court | правая половина стола принимающего |
| tech. | striker patch | усиленный участок (футеровки сталеразливочного ковша) |
| tech. | striker pin | боек ударника |
| electr.eng. | striker pin | боек-индикатор (высоковольтного предохранителя sheetikoff) |
| tech. | striker pin | боёк ударника |
| mil. | striker plate | нажимная крышка мины |
| tech. | striker plate | нажимная крышка |
| mil. | striker plate | нажимная планка с ударником |
| mil., tech. | striker plate | нажимная крышка (мины) |
| mil., tech. | striker plate | нажимная планка (мины) |
| avia. | striker plate | защёлка |
| construct. | striker plate | запорная планка (деталь с отверстием для входа засова, предназначенная для запирания или фиксирования дверного полотна bolid.ru mindmachinery) |
| avia. | striker plate | ударная пластина (serengeti) |
| auto. | striker plates | накладные пластины под замок на дверных стойках |
| mil. | striker point | жало бойка ударника |
| mil., tech. | striker point | жало бойка ударника |
| mil. | striker point | боек ударника |
| weap. | striker point | головная часть бойка (ABelonogov) |
| mil. | striker point | головка бойка |
| mil. | striker point | боёк ударника |
| tech. | striker post | стойка ударника |
| mil., tech. | striker-retaining ball | предохранительный шарик ударника (взрывателя) |
| mil., tech. | striker-retaining ball | стопорный шарик ударника (взрывателя) |
| mil. | striker-retaining ball | стопорный шарик ударника |
| mil. | striker-retaining ball | предохранительный шарик ударника |
| Gruzovik, mil. | striker retaining prongs | вилка спускового рычага |
| tech. | striker rib | ребро ударной розетки (автосцепки) |
| automat. | striker rod | сцепной стержень |
| weap. | striker rod | стебель хвост ударника (ABelonogov) |
| weap. | striker rod | стержень ударника (ABelonogov) |
| tech. | striker rod | тяга сцепления |
| mil. | striker rod | хвост ударника |
| automat. | striker rod | стержень для включения шестерен |
| automat. | striker rod | стержень для переключения шестерен |
| automat. | striker rod | тяга сцепления (шестерен) |
| mil. | striker rod | стебель ударника |
| tenn. | striker's advantage | "меньше" |
| Gruzovik, expl. | striker spring of a grenade | боевая пружина |
| tech. | striker spring | пружина ударника |
| tech. | striker spring | пружина бойка |
| mil., tech. | striker spring | боевая пружина ударника |
| Gruzovik, weap. | striker spring cover | упорная крышка |
| Gruzovik | striker stem | ударный стержень (of a fuse/fuze) |
| Gruzovik, mil. | striker stud of a mortar | боёк |
| railw. | striker top wall | потолок розетки (переднего упора Technical) |
| tech. | striker travel | ход бойка |
| Gruzovik | striker-type firing mechanism | ударниковый тип ударного механизма |
| textile | striker-up | рабочий, подготавливающий джутовые стебли для пуска их на мяльную машину |
| textile | striker-up | рабочий при мялке (для джута) |
| Makarov. | the police charged at the strikers | полиция напала на стачечников |
| Makarov. | the police charged the strikers | полиция напала на стачечников |
| gen. | the police charged at the strikers | полиция напала на стачечников |
| Makarov. | the team's striker faces a knee operation and a five-month lay-off | бомбардиру команды грозит операция на колене, после которой он пять месяцев не сможет играть |
| tech. | time striker | дистанционный ударник |
| tech. | upper striker | верхний боёк |
| tech. | upper striker | верхний боёк, боёк верхнего боя |
| tech. | upper striker | боёк верхнего боя |
