| Subject | English | Russian |
| polit. | to go on strike for more pay | объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты (ssn) |
| gen. | strike for a higher pay | бастовать, добиваясь более высокой оплаты (for better conditions, for their rights, etc., и т.д.) |
| dipl. | strike for higher pay | объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты |
| gen. | strike for higher pay | забастовать, чтобы добиться повышения зарплаты |
| Makarov. | strike for higher pay | бастовать с целью повышения зарплаты |
| labor.org. | strike for more pay | объявить забастовку, требуя повышения заработной платы (In 1932, the firemen of Brownsville strike for more pay. Fire Chief Billy Sparks and his entire force are dismissed. ART Vancouver) |
| polit. | strike over pay | забастовка с требованием повышения зарплаты (ssn) |
| gen. | strike pay | пособие бастующим |
| gen. | strike pay | пособие, выдаваемое профсоюзом бастующим |
| empl. | strike pay | пособие бастующим со стороны профсоюза |
| polit. | strike pay | выплата бастующим (ssn) |
| law | strike pay | профсоюзное пособие участникам забастовки |
| busin. | strike pay | пособие бастующим (со стороны профсоюза) |
| gen. | strike pay | пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам |
| gen. | strike pay dirt | преуспеть (Anglophile) |
| gen. | strike pay dirt | разбогатеть (Anglophile) |
| gen. | strike pay dirt | достичь цели (Anglophile) |
| gen. | strike pay dirt | добиться успеха (Anglophile) |
| gen. | strike pay dirt | напасть на золотую жилу (Anglophile) |
| Makarov. | the women have threatened to strike against unequal pay | женщины пригрозили, что объявят забастовку из-за неравенства в заработной плате |
