| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A strategy applied to the identification of proteins induced by a hypochlorous acid stress in Escherichia coli | стратегия, применённая для идентификации белков, вырабатываемых Escherichia coli под действием гипохлористой кислоты |
| clin.trial. | conditioned fear stress-induced freezing behavior test | тест на реакцию замирания, вызванную условно-рефлекторным страхом (proz.com Игорь_2006) |
| Makarov. | differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress | различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах |
| el. | diffusion-induced stress | напряжение, индуцированное диффузией |
| construct. | earthquake induced stress | напряжение при землетрясении |
| seism. | earthquake-induced stress | напряжение при землетрясении |
| Makarov. | effects of self-induced stress on the steady concentration distribution of hydrogen in fcc metallic membranes during hydrogen diffusion | влияние самоиндуцируемых напряжений на равновесные распределения концентраций водорода в г.ц.к. металлических мембранах во время диффузии водорода |
| Makarov. | electric stress-induced leakage current | electric SILC электрический ток утечки, индуцированный напряжением (главная проблема при реализации металл-оксидных полупроводников) |
| med. | externally induced stress | стресс, вызванный внешними факторами |
| nano | flight-induced stress | напряжение в полёте |
| astronaut. | flight-induced stress | напряжение в полете |
| met. | friction induced shear stress | касательное напряжение трения |
| construct. | friction-induced stress | напряжение трения |
| tech. | induce stress | напрягать |
| tech. | induce stress | вызывать напряжение |
| psychol. | induced by stress | стресс-индуцированный |
| psychol. | induced by stress | cтрессиндуцированный (Andrey Truhachev) |
| psychol. | induced by stress | обусловленный стрессом (Andrey Truhachev) |
| med. | induced by stress | вызванный стрессом (Andrey Truhachev) |
| nautic. | induced stress | индуцированное напряжение |
| construct. | induced stress | напряжение, вызванное другим напряжением |
| tech. | induced stress | напряжение при проведении выработки (в горных породах) |
| mining. | induced stress | напряжение при проведении выработки горн. |
| cem. | induced stress | сложное напряжение |
| cem. | induced stress | напряжение, вызванное другими напряжениями |
| mining. | induced stress | напряжения в горных породах, вызываемые проведением выработок |
| Makarov. | induced stress | напряжение в горных породах при проведении выработки |
| Makarov. | iodide excess induces apoptosis in thyroid cells through a p53-independent mechanism involving oxidative stress | апоптоз в клетках щитовидной железы индуцируется избытком йодидов по независимому от p53 механизму при участии окислительного стресса |
| Makarov. | iodine-induced stress corrosion cracking | йодидное коррозионное растрескивание |
| el. | ion-implantation induced stress anisotropy | анизотропия, индуцированная упругими напряжениями в процессе ионной имплантации |
| el. | ion-implantation induced stress anisotropy | анизотропия, наведённая упругими напряжениями в процессе ионной имплантации |
| sec.sys. | jeopardy-induced stress | стресс, вызванный опасностью |
| Makarov. | membrane stress and permeabilization induced by asymmetric incorporation of compounds | мембранный стресс и проницаемость, индуцированные асимметричным включением компонентов |
| goldmin., geol. | mining induces stress | напряжение, вызванное ведением горных работ (Jewelia) |
| min.prod. | mining-induced stress | техногенное напряжение (masizonenko) |
| avia. | motion induced stress | стресс, вызванный перемещением тела |
| avia. | motion induced stress | стресс, вызванный движениями тела |
| el. | neutron induced thermal stress | тепловое напряжение под действием нейтронного облучения |
| el. | neutron induced thermal stress | температурное напряжение под действием нейтронного облучения |
| nano | pressure-induced stress | напряжение от воздействия давления |
| Makarov. | selective separation process of proteins based on the heat stress-induced translocation across phospholipid membranes | процесс селективного разделения протеинов, основанный на перемещении через фосфолипидные мембраны, вызванном тепловым ударом |
| Makarov. | stomatal reactions of two different maize lines to osmotically induced drought stress | реакции устьиц двух различных линий кукурузы на осмотически индуцированный стресс засухи |
| geophys. | stress induced fracture | вызванная напряжением трещина (eugeene1979) |
| geophys. | stress induced fracture | вызванный напряжением разлом (eugeene1979) |
| psychopathol. | stress induced overeating | стрессовое переедание (VLZ_58) |
| O&G, tengiz. | stress oriented hydrogen induced cracking | водородное растрескивание в направлении линий напряжения |
| avia., med. | stress-induced | вызванный стрессом |
| avia., med. | stress-induced | обусловленный стрессом |
| med. | stress-induced | стрессиндуцированный (fistashka80) |
| met. | stress-induced | инициированный напряжением |
| nano | stress-induced | вызванный напряжением |
| nano | stress-induced | индуцированный напряжением |
| psychol. | stress-induced | cтрессиндуцированный (Andrey Truhachev) |
| psychol. | stress-induced | стресс-индуцированный |
| solid.st.phys. | stress-induced anisotropy | деформационная анизотропия (igisheva) |
| el. | stress-induced birefringence | индуцированное упругими напряжениями двупреломление |
| el. | stress-induced birefringence | индуцированное упругими напряжениями двулучепреломление |
| quant.el. | stress-induced birefringence | фотоупругость (двойное лучепреломление, обусловленное механическим напряжением) |
| med. | stress-induced blood pressure spiking | эмоциогенные скачки давления (mazurov) |
| geophys. | stress-induced cavity | трещина, созданная напряжением |
| polym. | stress-induced chemiluminescence | хемолюминесценция под действием механических напряжений |
| polym. | stress-induced crystallization | кристаллизация, инициированная напряжением |
| polym. | stress-induced crystallization | кристаллизация при растяжении |
| automat. | stress-induced deformation | деформация под действием напряжений (ssn) |
| tech. | stress-induced diffusion | диффузия, вызванная напряжением |
| el. | stress-induced dislocation | дислокация, индуцированная напряжениями |
| nano | stress-induced dislocation | индуцированная напряжениями дислокация |
| med. | stress-induced disorder | стресс-индуцированное расстройство (VladStrannik) |
| avia., med. | stress-induced error | ошибка оператора, обусловленная стрессом |
| nano | stress-induced formation | формирование под действием напряжения |
| med. | stress-induced injury | стрессовое нарушение |
| nano | stress-induced leakage current | индуцированный напряжением ток утечки |
| met. | stress-induced movement of twin boundaries | перемещение границ двойников под действием напряжений |
| nano | stress-induced ordering | упорядочение под воздействием механического напряжения |
| met. | stress-induced ordering | упорядочение под действием напряжения |
| geophys. | stress-induced permeability Change | изменение проницаемости, обусловленное напряжением |
| polym. | stress-induced plasticization | пластикация под действием напряжения |
| genet. | stress-induced protein | белок стрессов (dimock) |
| genet. | stress-induced proteins | белки стрессов (белки, синтезируемые в больших количествах в условиях физиологических стрессов различного происхождения; термин "Б. с. " как более широкий по смыслу по отношению к более привычному понятию "белки теплового шока" был введён потому, что экспрессия белков теплового шока (генов hsp) часто усиливается (миметируется) в ответ на др. (не обязательно температурные) стрессы dimock) |
| med. | stress-induced proteins | белки, индуцируемые шоком |
| nano | stress-induced recrystallization | рекристаллизация, индуцированная напряжением |
| psychol. | stress-induced snacking | "заедание" стресса (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| met. | stress-induced solute diffusion | диффузия растворённых атомов, вызванная напряжениями |
| nano | stress-induced splitting | деформационное расщепление |
| oil.proc. | stress-oriented hydrogen-induced cracking | водородиндуцированное растрескивание, ориентированное по напряжению (ВИРОН alexalb137) |
| met. | stress-wave-induced fracture | разрушение от волн напряжений |
| nano | temperature-induced stress | температурное напряжение |
| nano | temperature-induced stress | тепловое напряжение |
| avia. | thermally induced stress | термическое напряжение |
| avia. | thermally induced stress | температурное напряжение |
| psychol. | traumatic-induced stress | индуцированный травмой стресс (AOL Weird News) |
| pmp. | vibration-induced stress | виброиндуцированное воздействие (leaskmay) |
| nautic. | wave induced stress | волновое напряжение |
| tech. | wave-induced stresses | волновые напряжения (в связях корпуса судна) |
