Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Makarov containing strange | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a so strange apparition excited his surprise and indignationтакое странное видение вызвало его удивление и негодование
a strange fate befell herей выпала странная судьба
a strange figure rose from among the crowdнад толпой возвышалась странная фигура
a strange kind of a hat roofed his headстранного вида шляпа венчала его голову
a woman who is soon to have a child often craves for strange foodsженщины, которые должны скоро родить, часто хотят поесть чего-нибудь необычного
act in a strange wayвести себя странно
appear strangeказаться странным
at first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him moreсначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться
be in a strange situationбыть в странном положении
be strange to somethingбыть непривычным к (чему-либо)
boy is strange to meя не знаю этого мальчика
by growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significanceотращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке
by some strange freak a little snow fell in Egyptпо какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега
cloud took the shape of a strange birdоблако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу
do something in a strange mannerделать что-либо странно
do strange thingsначудить
exhibit strange behaviourстранно вести себя
find oneself in a strange situationочутиться в странном положении
find oneself in a strange situationоказаться в странном положении
follow strange godsмолиться чужим богам
from everywhere about them came strange soundsсо всех сторон раздавались странные звуки
from everywhere about them came strange soundsотовсюду раздавались странные звуки
gutturalize strange tonguesиздавать гортанные звуки на странных наречиях
handwriting is strange to meя не знаю этот почерк
have a strange tasteиметь странный вкус
he claimed to have seen strange apparitions at nightон утверждал, что ночью видел странные видения
he developed a strange habitу него появилась странная привычка
he doesn't like strange people coming into his houseон не любит, когда в его дом приходят незнакомцы
he had strange views of lifeу него был странный взгляд на жизнь
he has a strange ability for smelling out a mysteryу него странная способность чувствовать тайну
he has a strange ability for sniffing out the cause of the troubleу него странная способность интуитивно чувствовать, в чём корень бёд
he is always quaffing these strange herbal medicinesон всегда пьёт залпом эти странные травяные настои
he is oppressed by strange dreams and nightmaresего угнетали странные сны и кошмары
he looks strangeон странно выглядит
he loves to visit strange landsон любит ездить в чужие страны
he loves to visit strange landsон любит ездить в чужие края
he made a quick exit when he heard strange noises in the houseон быстро вышел, когда услышал странные звуки в доме
he pored at the strange events of the preceding eveningон размышлял о странных событиях вчерашнего вечера
he spent two years in a strange countryон провёл два года в чужой стране
his face presented a strange appearanceего лицо выглядело странно
his peregrinations took him to some very strange countriesстранствия приводили его в самые удивительные страны
I don't hold with some of the strange ideas that you believe inне верю я в эту чушь, в которую веришь ты
I don't like strange people coming into my houseя не люблю, когда в мой дом приходят незнакомые мне люди
I don't think this strange new fashion will catch onне думаю, что этот причудливый новый фасон войдёт в моду
I enjoy pottering away the afternoon in the shops in a strange cityя обожаю проводить дни, шатаясь по магазинам в незнакомых городах
I felt so strange on the steroid injections, I was as high as a kite some of the timeпосле инъекций стероидов я чувствовал себя очень странно, какое-то время я был страшно возбуждён
it is a strange trade, I have often thought, that of advocacyя всегда считал, что адвокатская деятельность – странное ремесло
it is sitting on a strange and almost indescribable sort of iron dingbatэто стоит на какой-то странной железной штуковине, которую трудно описать
it sounds strange in his mouthв его устах это звучит странно
it was a strange lady in so strange habilimentэто была странная леди в очень странном наряде
it was rather a strange mix of peopleэто было странное сборище людей
it was rather a strange mix of peopleтам собрались самые разные люди
it was strange to hear her voice againбыло странно снова услышать её голос
look strange atсухо смотреть на (someone – кого-либо)
look strange atравнодушно смотреть на (someone – кого-либо)
meet up with a strange fellowповстречаться с одним странным парнем
multidimensional strange attractorмногомерный странный аттрактор
of strange deviceстранного вида
passing strangeкрайне странно
place is strange to meя не знаю это место
poets sometimes resort to strange uses of the languageпоэты иногда странным образом пользуются языком
she behaved in a strange fashionона вела себя очень странно
she is still strange to the workон ещё не освоился с этой работой
she landed up in a strange city without moneyона оказалась в чужом городе без денег
she landed up in a strange city without moneyона оказалась в чужом городе без денег
she stopped in the doorway scared of the strange sounds coming from the insideона остановилась в дверях, испугавшись странных звуков, доносившихся из комнаты
some people do the strangest things just to prove themselvesнекоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы покрасоваться
strange analog resonanceстранный аналоговый резонанс
strange antiquarkстранный антикварк
strange as it may appearкак ни странно это может показаться
strange atomчужеродный атом
strange atomпосторонний атом
strange beauty lurked in the autumn woodlandстранная красота таилась в осеннем лесе
strange behaviourстранное поведение
strange coincidenceстранное стечение обстоятельств
strange componentстранная компонента
strange deviceнезнакомое приспособление
strange experienceудивительный случай
strange experienceстранный случай
strange experienceнеобычный случай
strange facesнезнакомые лица
strange figure rose from among the crowdнад толпой возвышалась странная фигура
strange ideas existed in his mindстранные идеи приходили ему в голову
strange kind of a hat roofed his headстранного вида шляпа венчала его голову
strange meson resonanceстранный мезонный резонанс
strange placeнезнакомое место
strange room and its unaccustomed objectsстранная комната с необычными вещами
strange sailнеизвестное судно
strange shape of a cloudстранные очертания облака
strange shipнеизвестный корабль
strange tongueнезнакомый язык
strange voiceнезнакомый голос
strange words flew from her lipsс её губ срывались странные слова
the boy is strange to meя не знаю этого мальчика
the cloud took the shape of a strange birdоблако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу
the door opened into a strange little roomдверь вела в странную маленькую комнату
the dripping water had sculpted strange shapes out of the rocksкапающая вода придала скалам причудливую форму
the handwriting is strange to meя не знаю этот почерк
the organization is known for its strange ceremony of initiating new members into the societyэта организация знаменита своей странной церемонией инициации новых членов
the place is strange to meя не знаю это место
the public came in crowds to goggle at the strange new paintingsнарод толпами валил поглазеть на необычные новые картины
the resemblance is very close and very strangeсходство очень сильное и очень странное
the strange and abnormal habits of certain savage tribes were noticedбыли обнаружены странные и необычные привычки некоторых диких племён
the strange-looking woman was thought to be a witchженщину со странным видом считали ведьмой
the strange old lady claims to be able to call up spirits from the deadэта чудная старушка утверждает, что умеет вызывать духов умерших
the strange old lady claims to be able to call up spirits from the deadэта старуха утверждает, что умеет вызывать духи мёртвых
the strange room and its unaccustomed objectsстранная комната с необычными вещами
the strange shape of a cloudстранные очертания облака
the voice is strange to meя не знаю этот голос
the work is strange to meя не знаю эту работу
there is something strange about the way things are going hereв этом месте всё как-то не так
they had serious difficulties in their struggle with a strange tongueони столкнулись с серьёзными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком
things have come to a strange passдела приняли странный оборот
this is a strange custom that still prevailsэтот странный обычай всё ещё существует
voice is strange to meя не знаю этот голос
volume of the strange attractor in its space of statesобъём странного аттрактора в своём пространстве состояний
walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen beforeоднажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел
when this strange idea fell into his mindкогда ему пришла на ум эта странная идея
when we returned from our holidays, the whole garden was grown over with strange plants with wide leaves and long rootsкогда мы вернулись из отпуска, весь сад зарос какими-то странными растениями с широкими листьями и длинными корнями
whore after strange godsблудно ходить вслед чужих богов
work is strange to meя не знаю эту работу
worship strange godsпоклоняться чужим богам

Get short URL