DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing stranded | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be strandedбыть без средств
be strandedоказаться в критическом положении
be strandedоказаться на мели (без денег)
be strandedоказаться в отчаянном положении
be strandedоказаться на мели (без денег)
four-strandedчетырёхпрядный
four-strandedчетырёхстрендный
get strandedзастрять (на шоссе в буран; на склоне горы; на остановке, когда не прибыл рейсовый автобус; на камнях в прилив, когда поднимается уровень воды и т.п. положение: Emergency crews responded to the Capilano River February 27th after a couple and their dog got stranded after evading a bear. They were safely brought up by firefighters and checked by BC ambulance. ART Vancouver)
leave smb. strandedоставлять кого-л. в беде
leave smb. strandedпокинуть кого-л. в беде
leave strandedоставить кого-либо в затруднительном положении (без средств)
leave someone strandedпокинуть кого-нибудь в беде
leave strandedоставить одну (Ремедиос_П)
leave strandedоставить одного (Ремедиос_П)
make three-strandedсостроить
make three-strandedстроиться
make three-strandedпостроиться
make three-strandedтроить
make three-strandedстрои́ть
make three-strandedтроить (impf of строи́ть)
make three-strandedтроиться
make three-strandedпостроить
single-stranded DNAонДНК (однонитевая ДНК)
single-stranded RNAонРНК (однонитевая РНК)
single-stranded RNAоднонитевая РНК (онРНК)
stranded areasтруднодоступные участки (для добычи полезных ископаемых snugbug)
stranded conductorканатик
stranded costнеокупаемые затраты (marina_aid)
stranded fishрыба, вытащенная из воды (he gaped like a stranded fish – он раскрывал рот, как рыба, вытащенная из воды Рина Грант)
stranded goodsпредметы, выброшенные на берег
stranded goodsгрузы выброшенные на берег
stranded goodsвыброшенные на берег товары
stranded investmentsневыгодные вложения (Анна Ф)
stranded investmentsденьги на ветер (Анна Ф)
stranded investmentsсредства, потраченные впустую (Анна Ф)
stranded investmentsнеоправданные инвестиции (Анна Ф)
stranded on the side of the roadоказаться на обочине (gbvol)
stranded ropeмногопрядный канат
stranded wire ropeмногопрядный стальной канат
strands of hairпряди волос
three-strandedтрёхпрядный
time has stranded her hair with greyвремя вплело серебряные нити в её волосы
wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machineryкабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки (В.И.Макаров)