| English | Russian |
| a Museum well stored with rarities, which we viewed | музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели |
| barn-stored hay | складированное сено |
| bottle-stored | баллонный |
| bottle-stored gas | баллонный газ |
| cold-stored | хранящийся в холодильной камере |
| cold-stored | помещённый на хранение в холодильник |
| cold-stored butter | масло холодильного хранения |
| crop is not yet stored | урожай ещё не убран |
| cylinder-stored | баллонный |
| cylinder-stored gas | баллонный газ |
| energy stored in an atomic nucleus | запас энергии атомного ядра |
| erase data stored | стирать информацию |
| erase information stored | стирать информацию |
| fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма |
| he stored his car for the winter | на зиму он сдал машину на хранение |
| instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells | команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ |
| large block of ice stored on a river or a body of water | крупная глыба льда, заготовляемого на реках и водоёмах |
| loader for loading flat stored grain | машина для погрузки зерна с плоских площадок |
| loader for loading ground stored grain | машина для погрузки зерна с земли |
| moderately stored grass | умеренно стравленное пастбище |
| molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition | молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий |
| program is internally stored | программа встроена |
| receptors perform molecular recognition which rests on the molecular information stored in the interacting species | рецепторы осуществляют молекулярное распознавание, которое основано на молекулярной информации, аккумулированной запомненной во взаимодействующих частицах |
| resistance of stored grain | стойкость зерна при хранении |
| she stored what little she could save | она откладывала то, что могла сэкономить |
| she stored what little she could save | она откладывала то немногое, что могла сэкономить |
| store away | сохранять |
| store away plants from frost | убрать растения на зиму |
| store away plants from frost | уберечь растения от мороза |
| store data | хранить данные |
| store food for the winter | запасать продовольствие на зиму |
| store heat | аккумулировать тепло |
| store in a cool dry place | хранить в прохладном сухом месте |
| store in a silo | силосовать |
| store supplies | делать запасы |
| store surplus | накапливать активное сальдо |
| store up | откладывать про запас |
| store up | накопить |
| store up | запоминать |
| store up food for the winter | запасать продовольствие на зиму |
| store up strength | накапливать силы |
| store up the food against winter | запастись едой на зиму |
| stored-beam interferometry | интерферометрия в реальном масштабе времени |
| stored energy | скрытая энергия |
| stored error | суммарная погрешность |
| stored error | накопленная погрешность |
| stored-grain pest | вредитель хранящегося зерна |
| stored knowledge | накопленные знания (в (СИИ) |
| stored moisture | почвенный влагозапас |
| stored moisture | запас почвенной влаги |
| stored neurosecretory body | тельце Херринга |
| stored neurosecretory body | накопительное нейросекреторное тельце |
| stored on ice | при хранении во льду |
| stored particles | накопленные частицы |
| stored products | хранящиеся продукты |
| stored program control | SPC управление станком с ЧПУ от УП, хранимой в памяти (системы) |
| stored program cycle | постоянный технологический цикл, хранимый в памяти |
| the brandy made him choke, but it re-stored his nerve | он задохнулся от бренди, но оно вернуло ему мужество |
| the crop is not yet stored | урожай ещё не убран |
| the fats and oils taken in with food are partly ingested and partly stored in the body | жиры, потребляемые в пищу, частью усваиваются, а частью откладываются в депо организма |
| the molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition | молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий |
| the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation | способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка) |
