| Subject | English | Russian |
| comp. | baseband store-and-forward processing | обработка сигналов в основной полосе частот |
| media. | baseband store-and-forward processing | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением |
| mil., avia. | digital store and forward communications | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме |
| comp., net. | store and forward | передача с промежуточным накоплением |
| comp., net. | store and forward | передача данных с промежуточным хранением |
| el. | store and forward | коммутация пакетов (передача каждого сообщения или пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| el. | store and forward | коммутация сообщений (передача каждого сообщения или пакета от узла к узлу только в полном объёме) |
| commun. | store and forward | запись и дальнейшая передача (процесс записи сообщения или части сообщения с целью последующей передачи по одному или нескольким указанным адресам) |
| el. | store and forward | передача данных с промежуточным накоплением |
| telecom. | store and forward | промежуточное накопление и передача (oleg.vigodsky) |
| fin. | store and forward | сохранение и передача (Alex_Odeychuk) |
| math., IT | store and forward | буферизованный |
| telecom. | store and forward approach | технология передачи с промежуточным накоплением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | store and forward center | центр хранения и передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | store and forward centre | центр хранения и передачи (oleg.vigodsky) |
| media. | store and forward data transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| media. | store and forward data transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| math., IT | store and forward deadlock | блокировка пути передачи сообщения |
| telecom. | store and forward function | функция передачи с промежуточным хранением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Store and Forward functionality | функция Store and Forward (oleg.vigodsky) |
| telecom. | store and forward switching | коммутация с промежуточным накоплением |
| media. | store and forward switching center | центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала |
| media. | store and forward switching center | центр коммутации сообщений, через который данные или сообщения доставляются другим центрам коммутации или пользователям, подключённым к данному центру, здесь данные временно запоминаются до передачи в конечный пункт назначения |
| progr. | store and forward transfer | передача данных с промежуточным хранением (ssn) |
| media. | store and forward transmission | запись сетью сообщений обычно по требованию пользователя для последовательной автоматической передачи адресатам сообщений |
| media. | store and forward transmission | передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения |
| IT | store-and-forward | передача данных с промежуточным накоплением |
| media. | store-and-forward | передача с промежуточной буферизацией (накоплением) |
| telecom. | store-and-forward | с промежуточным накоплением (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | store-and-forward | с промежуточной буферизацией |
| IT | store-and-forward | с промежуточным хранением (о способе передачи данных) |
| telecom. | store-and-forward | запоминание факсов с последующей ретрансляцией |
| media. | store-and-forward | передача с промежуточным хранением накоплением данных |
| media. | store-and-forward | метод, при котором некоторое число сообщений помещаются в память и затем передаются по требованию (например, в службах платного ТВ) |
| media. | store-and-forward | запись и дальнейшая передача (процесс записи сообщения или части сообщения с целью последующей передачи по одному или нескольким указанным адресам) |
| media. | store-and-forward action | передача сообщений с промежуточным хранением |
| comp. | store-and-forward action | передача с промежуточным хранением информации |
| IT | store-and-forward block | блок данных, передаваемый с промежуточным хранением (в сети) |
| IT | store-and-forward block | блок данных, передаваемый с промежуточным хранением (в сети) |
| comp., net. | store-and-forward block | блок, передаваемый с промежуточным хранением |
| media. | store-and-forward crosslink traffic | трафик межспутниковых линий связи с обработкой и промежуточным хранением информации |
| comp. | store-and-forward crosslink traffic | трафик межспутниковой линии связи с обработкой / хранением информации |
| tech. | store-and-forward data network | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением |
| Gruzovik, telecom. | store-and-forward data transfer | передача данных с промежуточным хранением |
| IT | store-and-forward deadlock | блокировка пути передачи сообщения (в сети) |
| comp. | store-and-forward deadlock | блокировка из-за перегрузки в аппаратуре промежуточного накопления информации |
| IT | store-and-forward deadlock | блокировка путём передачи сообщения (в сети) |
| comp. | store-and-forward deadlock | блокировка пути |
| tech. | store-and-forward delivery | доставка в сетях с промежуточным накоплением |
| progr. | store-and-forward device | устройство с буферизацией пакетов (такими устройствами, напр., являются мосты и маршрутизаторы ssn) |
| sec.sys. | store-and-forward messaging | обмен сообщениями с промежуточным накоплением |
| media. | store-and-forward messaging | передача сообщений с промежуточным хранением |
| comp. | store-and-forward messaging | коммутация сообщений |
| IT | store-and-forward mode | режим передачи с запоминанием |
| IT | store-and-forward mode | режим передачи с промежуточным хранением |
| tech. | store-and-forward mode | режим передачи данных с промежуточным накоплением |
| progr. | store-and-forward net | сеть передачи данных с промежуточным накоплением (ssn) |
| progr. | store-and-forward net | сеть с промежуточной буферизацией (ssn) |
| progr. | store-and-forward network | сеть с промежуточной буферизацией (ssn) |
| telecom. | store-and-forward network | сеть с промежуточным накоплением данных |
| progr. | store-and-forward network | сеть передачи данных с промежуточным накоплением (ssn) |
| el. | store-and-forward network | сеть хранения и передачи данных |
| comp. | store-and-forward network | сеть с промежуточным хранением информации |
| el. | store-and-forward operation | режим передачи данных с промежуточным накоплением |
| el. | store-and-forward operation | режим накопления и последующей передачи |
| progr. | store-and-forward operation | режим с промежуточным накоплением (ssn) |
| progr. | store-and-forward operation | режим передачи данных с промежуточным накоплением (ssn) |
| media. | store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| progr. | store-and-forward packet switching | коммутация пакетов с промежуточным хранением (ssn) |
| media. | store-and-forward packet switching | коммутация с промежуточным накоплением (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| telecom. | store-and-forward relay | релейная передача с промежуточным накоплением |
| sec.sys. | store-and-forward repeater | повторитель с промежуточным накоплением |
| IT | store-and-forward switch | коммутатор с промежуточным хранением |
| comp. | store-and-forward switching | коммутация сообщений |
| sec.sys. | store-and-forward switching | коммутация с буферизацией |
| el. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным накоплением |
| el. | store-and-forward switching | коммутация с накоплением и досылкой |
| IT | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным хранением |
| tech. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным запоминанием |
| progr. | store-and-forward switching | коммутация с буферизацией пакетов (сообщений; сетевой режим, при котором пакет (кадр, сообщение) передаваемых данных поступает в некоторый промежуточный узел, кратковременно сохраняется в нём (до момента, когда будет свободен очередной участок пути; при этом производится проверка контрольной суммы пакета) перед передачей в следующий узел маршрута. Syn: message switching ssn) |
| progr. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточной буферизацией (ssn) |
| progr. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным хранением пакетов (сообщений; сетевой режим, при котором пакет (кадр, сообщение) передаваемых данных поступает в некоторый промежуточный узел, кратковременно сохраняется в нём (до момента, когда будет свободен очередной участок пути; при этом производится проверка контрольной суммы пакета) перед передачей в следующий узел маршрута. Syn: message switching ssn) |
| comp., net. | store-and-forward switching | коммутация с буферизацией пакетов |
| media. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным накоплением (метод коммутации, при котором адрес передаётся в составе каждой накапливаемой части сообщения и для каждой части сдельно выбирается направление дальнейшей передачи) |
| media. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным хранением буферизацией пакетов (принятый пакет проверяется на наличие ошибок и при их отсутствии передаётся) |
| comp. | store-and-forward switching | коммутация с промежуточным хранением пакетов |
| IT | store-and-forward switching center | коммутационный центр с промежуточным буфером |
| IT | store-and-forward switching center | коммутационный центр с промежуточным буфером |
| IT | store-and-forward switching center | коммутатор с буфером |
| data.prot. | store-and-forward system | система связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением |
| sec.sys. | store-and-forward system | система напр. связи с коммутацией пакетов с промежуточным накоплением |
| IT | store-and-forward transfer | передача с промежуточным хранением |
| IT | store-and-forward transfer | передача с промежуточным накоплением |
| IT | store-and-forward transmission | передача данных с промежуточным хранением |
| comp., net. | store-and-forward transmission | передача с промежуточным накоплением |
| telecom. | store-and-forward transmission | передача с промежуточными накоплениями |
| comp., net. | store-and-forward transmission | операция по хранению и передаче |
| progr. | store-and-forward transmission | передача с промежуточной буферизацией (ssn) |
| tech. | store-and-forward transmission | передача с промежуточным запоминанием |
| media. | store-and-forward transmission | передача с промежуточным хранением накоплением данных |
| comp. | store-and-forward transmission | передача с буферизацией |
| el. | voice store and forward | передача голосовых речевых данных с промежуточным накоплением |
| media. | voice store-and-forward system | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника |
| media. | voice store-and-forward systems | система ввода в компьютер сообщений и запоминания их до готовности тракта передачи или приёмника |
| tech. | voice store-and-forward transmission | передача речевых сообщений с промежуточным накоплением |
