| English | Russian |
| a furniture store did me out of several hundred dollars | мебельный магазин надул меня на несколько сотен долларов |
| a great store of books | большое количество книг |
| a grocery store with a sideline of household furnishings | бакалейная лавка, торгующая также хозяйственными товарами |
| a store of impressions | множество впечатлений |
| a store of knowledge | багаж знаний (Bullfinch) |
| a store round the corner | магазин за углом |
| be in store for | предназначаться для (кого-либо) |
| be have, hold in store for | готовить сулить, кому-либо в будущем (someone) |
| be have, hold in store for | предназначаться для (someone – кого-либо) |
| boatswain's store room | шкиперский чулан |
| captain's store room | капитанский погреб |
| cold-store handling machinery | подъёмно-транспортное оборудование склада-холодильника (ssn) |
| does he understand what's in store for him? | а он знает, что ему предстоит? |
| don't store your mind with trivial | не забивай себе мозги пустяками |
| don't store your mind with trivial | не забивай себе голову пустяками |
| gunner's store room | артиллерийский чулан |
| have in store for | уготовить (кому-либо alexs2011) |
| have in store for | предназначаться для (кого-либо) |
| he dipped into his store of theatrical anecdotes | он воспользовался своим огромным запасом театральных анекдотов |
| he exhausted his store of vile epithets | он истощил свой богатый запас грязных ругательств |
| he is in the store every day | он бывает в магазине каждый день |
| he outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona | он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм |
| he possesses a vast store of knowledge | он обладал огромным запасом знаний |
| hit store shelves | попасть на прилавки (dms) |
| hold in store for | предназначаться для (кого-либо) |
| I have a surprise in store for him | у меня для него приготовлен сюрприз |
| I have a surprise in store for you | у меня для вас приготовлен сюрприз |
| I little thought of the calamity which was in store for us | я и не подозревал о беде, которая нам грозила |
| in a store parking lot | на парковке возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| in-store bank | отделение банка или финансовой компании |
| in-store design | оформление магазина (triumfov) |
| in-store equipment | торговое оборудование (LNR) |
| in store for | ожидает (его), уготована для (него; him dejure_az) |
| in-store marketing | шоппер-маркетинг (wandervoegel) |
| in-store pickup | самовывоз из магазина (4uzhoj) |
| in this store are sold all the latest books | в этом магазине продаются все книжные новинки |
| lay in a store of flour | засыпать овса |
| lay in a store of flour | засыпать муки |
| lay in a store of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in a store of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in store for the winter | запасти на зиму |
| lay in store for the winter | запасать на зиму |
| my wife, too, sets great store on the boys being at home | моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома |
| no man can tell what the future has in store for him | никто не может знать, что его ожидает в будущем |
| no man can tell what the future has in store for him | никто не может сказать, что его ожидает в будущем |
| place great store on | считать важным (Irina Verbitskaya) |
| pop into a store for a minute | заглянуть в магазин на минуту |
| retail store chain | торговая сеть (gennier) |
| retail store network | торговая сеть (gennier) |
| Retail, Wholesale and Department Store Union | Профсоюз работников розничной и оптовой торговли и универсальных магазинов (ABelonogov) |
| same-store sales | сопоставимые магазинные продажи (по материалам  rough-polished.com nerdie) |
| scanty store of Latin | слабое знание латыни |
| scanty store of Latin | ограниченный запас латинских слов |
| set great store by | придавать чему-л. большое значение |
| set great store by | ценить (что-л.) |
| set great store by | дорожить (kee46) |
| set great store by | очень ценить (kee46) |
| set great store by | ожидать многого от (Tamerlane) |
| set little store by | не придавать большого значения (чему-либо) |
| set little store by | не сильно волноваться (о чем-то; something Andrey Truhachev) |
| set little store by | мало ценить (что-либо) |
| set much store by | придавать большое значение (smth., чему́-л.) |
| set much store by | считать важным, ценным (Tamerlane) |
| set much store by social position | придавать большое значение общественному положению (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc., и т.д.) |
| set no store by | не оценить |
| set no store by | не придавать значения (чему-либо) |
| set no store by | не придавать значения |
| set no store by | не придать значения |
| set no store by | не ценить |
| set no store by | не ценить (что-либо) |
| set no store on | ни во что не ставить (grigoriy_m) |
| set store by | придать значение |
| set store by | ценить |
| set store by | придавать значение |
| set store by | считать важным |
| set store by | оценить |
| set store by | придавать цену |
| set great store by | делать упор на (Tamerlane) |
| set store by | высоко оценить |
| set store by | высоко ценить |
| set store by | придавать большое значение |
| store a ship with provisions | снабдить судно провиантом |
| store assistant | продавец |
| store assistant | продавец-консультант (SergeiAstrashevsky) |
| store attendant | работник магазина (ssn) |
| store-bought | покупной (в противоп. домашнему) |
| store bought | покупной |
| store bought | магазинный |
| store-bought | покупной |
| store-bought | магазинный |
| store-bought cake | кекс из кондитерской |
| store-bought clothes | готовое платье (не сшитое на заказ) |
| store-bought milk | купленное в магазине молоко (bigmaxus) |
| store brand | собственная торговая марка (Store brands are a line of products sold by a retailer under a single marketing identity. They bear a similarity to the concept of House brands, Private label brands (PLBs) in the United States, own brands in the UK, and home brands in Australia and generic brands. But they are distinct in that a store brand is managed solely by the retailer for sale in only a specific chain of store. wiki Alexander Demidov) |
| store burglary | берглэри, совершенное в магазине (в аптеке, на складе) |
| store cattle | скот, предназначенный на убой |
| store cattle | скот |
| store cattle | предназначенный для откорма |
| store cattle | скот на откорме |
| store clerk | продавец (Am. E. a salesperson in a store; a person whose job is to serve customers in a store / shop Taras) |
| store clothes | готовое платье |
| store credit | товарный кредит (при возврате в магазин не подошедшей вам вещи, магазин возвращает не деньги, а право покупки другой вещи на такую же сумму или с доплатой КГА) |
| store design | оформление магазина |
| store display | витринный макет (suburbian) |
| store display | макет в магазине (suburbian) |
| store fittings | торговое оборудование (Alex Lilo) |
| store fittings and equipment | торговое оборудование (Alex Lilo) |
| store fixtures and equipment | торговое оборудование (относится к retail equipment) Provides a wide variety of store fixtures and equipment to the retail industry. We offer all types of shopping carts, electric carts and other ... Alex Lilo) |
| store front | витрина (магазина;: Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. – К Олимпиаде украшаются витрины магазинов. ART Vancouver) |
| store furniture | сдать мебель на хранение |
| store goods | товары, продающиеся в магазине |
| store goods | товары, купленные в магазине |
| store house | амбар |
| Store ID | идентификационный номер пункта оплаты (Анна Ф) |
| store in a checkroom | сдать на хранение |
| store in a cool and dark place | хранить в темном прохладном месте (ROGER YOUNG) |
| store smth. in a safe | хранить что-л. в сейфе |
| store in a sealed package and at a low temperature | хранить в закрытом виде в прохладном месте |
| store in a sealed package and at a low temperature | хранить в закрытом пакете при низкой температуре |
| store smth. in a warehouse | хранить что-л. на складе |
| store keeper | лавочник |
| store-keeper | лавочник |
| store keeper | смотритель складов |
| store keeper | амбарщик |
| store keeper | содержатель магазинов |
| store-keeper | кладовщик |
| store knowledge | хранить знания (Lady_Ales) |
| Store Listings | Адреса магазинов (YOZ) |
| store locked up | хранить под замком (Баян) |
| store manager | администратор (магазина или отдела в гипермаркете fa158) |
| store manager | начальник отделения (банка 4uzhoj) |
| store memory with facts | обогатить память фактами |
| store memory with information | обогатить память информацией |
| store of knowledge | умственный багаж (Anglophile) |
| store of knowledge | запас знаний (xakepxakep) |
| store of money | денежные сбережения |
| store of victuals | съестные припасы |
| store of wealth | средство сбережения |
| store of wealth | средство образования сокровища |
| store of wealth | средство "сохранения стоимости" (как функция денег) |
| store operations | работа магазинов (Moscowtran) |
| store parking lot | парковка возле магазина (Alex_Odeychuk) |
| store room | чулан |
| store room | камера |
| store-room | каптёрка (Anglophile) |
| store room | подсобное помещение (spanishru) |
| store room | подсобка (Anglophile) |
| store-room | запасник (in a museum Anglophile) |
| store-room | склад сырья (на промышленном предприятии) |
| store's no sore | богатство не вредит |
| store selling household goods | хозяйственный магазин |
| store selling paint supplies | москательный магазин |
| store ship | транспортное судно |
| store teeth | вставные зубы (driven) |
| store that sells bicycles and accessories | магазин, продающий мотоциклы и аксессуары (ssn) |
| store the cards in an album | хранить открытки в альбоме (alenushpl) |
| store up | скопить (pf of скапливать, скоплять) |
| store up | скапливать (impf of скопить) |
| store up | скоплять (= скапливать) |
| store up | набирать |
| store up | собирать |
| store up | запасаться |
| store up | заготовить (often fol. by впрок) |
| store up | копиться |
| store up | копить |
| store up | готовить |
| store up | заготовлять (often fol. by впрок) |
| store up | заготавливать (often fol. by впрок) |
| store up | фондировать |
| store up | накопить (pf of копить) |
| store up | фондировать |
| store up | забазировать |
| store up | зарезервировать |
| store up | запасти |
| store up | заготовлять впрок |
| store up | откладывать |
| store up bitterness | копить горечь |
| store up food against the winter | запастись едой на зиму |
| store up food against winter | запастись едой на зиму |
| someone takes a jewellery store in the town | кто-то "взял" ювелирный магазин в городе |
| that store supplies us with coffee | мы получаем кофе из этого магазина |
| that store supplies us with coffee | этот магазин поставляет нам кофе |
| the leading sports equipment store chain | крупнейшая сеть магазинов спорттоваров |
| the store carries a full line of small tools | магазин имеет большой выбор полный ассортимент ручных инструментов |
| the store doesn't have any, so you'll have to do without | в магазине этого нет, придётся тебе обойтись |
| the store is closed | магазин закрыт |
| the store is on that corner | магазин на том углу |
| the store opens at ten o'clock | магазин открывается в десять часов |
| the store was broken into | магазин ограбили |
| the toy section of the store is a honeypot for children | Отдел игрушек в магазине притягивает детей словно магнит |
| there is a lot of trouble in store for us | нам предстоит много неприятностей |
| there is trouble in store for him yet | он ещё наплачется |
| this store has a good selections of shirts | в этом магазине хороший выбор рубашек |
| tomorrow has a surprise in store for you | завтра вас ожидает сюрприз |
| trash store windows | бить витрины |
| what has life in store for him? | что ждёт его в жизни? |
| what has the morrow in store for us? | что ждёт нас завтра? |
| what is in store for me? | что ждёт меня впереди в будущем? |
| what's in store for | каковы перспективы |
| what's in store for | что ждёт |
