| Subject | English | Russian |
| ed. | activation records and storage management | активационные записи и управление памятью (ssn) |
| radio | adaptive management for storage time | гибкое управление временем накопления (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | advanced data storage management | усовершенствованное управление хранилищами данных |
| mil., avia. | application centric storage management | управление центральным специализированным складом |
| mil., avia. | archival management and storage system | система управления и хранения архивов |
| progr. | automatic garbage collection for storage management | автоматическое управление освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk) |
| IT | Automatic Storage Management | Автоматическое управление памятью (Himera) |
| d.b.. | automatic storage management | автоматическое управление хранением файлов базы данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | communications management and storage | управление связью и запоминание |
| progr. | consolidated storage management | консолидированное управление хранением (ssn) |
| Makarov. | continuous management of the storage space | непрерывное использование запасов воды в водохранилище |
| water.res. | continuous management of the storage spase | непрерывное потребление воды водохранилища |
| progr. | data management for cloud storage | управление данными для облачного хранения (ssn) |
| dril. | data organization, storage and management | организация, хранение и управление данными |
| progr. | dynamic storage management | динамическое управление памятью (ssn) |
| progr. | heap storage management | управление кучей (ssn) |
| progr. | hierarchical storage management | управление иерархической памятью (ssn) |
| comp., net. | hierarchical storage management | иерархическое управление запоминающими устройствами |
| comp., net. | hierarchical storage management | управление иерархическими запоминающими устройствами |
| progr. | hierarchical storage management | управление иерархической структурой хранения информации (ssn) |
| comp. | Hierarchical Storage Management, HSM | иерархически управляемая система хранения (О. Шишкова) |
| progr. | improved storage management | улучшенное управление хранилищами (ssn) |
| tech. | information management system/virtual storage | информационно-управляющая система-виртуальная память |
| IT | real storage management | программа управления реальной памятью |
| tech. | real storage management | управление реальной памятью |
| media. | Removable Storage Management | оснастка в Windows 2000 (служит для управления сменными носителями информации) |
| progr. | shared storage management | совместное управление хранилищем (ssn) |
| progr. | simple storage management | простое управление хранением (ssn) |
| IT | Simplified Storage Management | упрощённое управление хранением информации |
| progr. | simplified storage management | упрощённое управление хранением (ssn) |
| nucl.pow. | Solid Waste Management and Storage Facility | комплекс / установка по обращению и хранению твёрдых радиоактивных отходов (КОХТО) |
| progr. | static storage management | статическое управление памятью (ssn) |
| progr. | storage device management | управление устройствами хранения (ssn) |
| progr. | storage infrastructure management | управление инфраструктурой хранения (ssn) |
| progr. | storage inventory management | управление оборудованием хранения (ssn) |
| IT | storage management | управление запоминающими устройствами |
| IT | storage management | управление памятью |
| d.b.. | storage management | управление хранением файлов базы данных (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | storage management | управление хранением данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | storage management | управление хранилищами (ssn) |
| progr. | storage management | управление хранением (ssn) |
| progr. | storage management | управление распределением памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr., context. | storage management | управление пулами хранения данных (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | storage management | управление внешней памятью (совокупность методов и программ для управления и оптимизации использования внешней памяти, архивирования данных и других связанных с ней сервисных операций ssn) |
| progr. | storage management automation | автоматизация управления хранением (ssn) |
| progr. | storage management complexity | усложнение управления хранением (ssn) |
| progr. | storage management cost | затраты на управление хранилищами (ssn) |
| data.prot. | Storage Management Data Requester | механизм запроса данных управления накопителем |
| tech. | storage management data requester | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами |
| IT | storage management engine | механизм управления запоминающими устройствами |
| progr. | storage management optimisation | оптимизация управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage management optimisation service | услуга по оптимизации управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage management optimization | оптимизация управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage management optimization service | услуга по оптимизации управления хранилищем (ssn) |
| progr. | storage management platform | платформа управления системами хранения данных (ssn) |
| progr. | storage management platform | платформа управления СХД (ssn) |
| progr. | storage management platform | платформа управления хранением данных (ssn) |
| progr. | storage management practice | практика управления системами хранения (ssn) |
| progr. | storage management service | служба управления хранением (ssn) |
| IT | storage management services | сервис управления хранением данных |
| comp., net. | Storage Management Services | служба управления запоминающими устройствами |
| IT | storage management software | программное обеспечение управления устройствами хранения данных |
| progr. | storage management solution | решение по управлению хранилищем (ssn) |
| comp., net. | Storage Management System | система управления памятью |
| comp., net. | Storage Management System | система управления запоминающими устройствами |
| progr. | storage pools for memory management | динамические области памяти для управления распределением памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | subpool for storage management | подпул для управления хранением данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| mech. | tool storage/management system | система хранения и смены инструментов |
| automat. | tool storage/management system | система хранения и автоматической смены инструментов |
| Makarov. | tool storage/management system | система хранения и автоматической смены инструментов |
| comp. | virtual storage management | управление виртуальной памятью |
| product. | waste management and storage disposal site | полигон для хранения и переработки отходов (Yeldar Azanbayev) |
