| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | above-ground storage facility | наземный склад боеприпасов |
| O&G | aboveground storage facility | сооружение для хранения нефтепродуктов на поверхности земли (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | above-ground waste storage facility | наземное хранилище радиоактивных отходов |
| mil., avia. | aircraft storage facility | склад авиационной техники |
| tech. | alpha waste storage facility | хранилище альфа-содержащих отходов |
| energ.ind. | alpha waste storage facility | хранилище отработавшего ядерного топлива, содержащего альфа-частицы |
| mil. | ammunition storage facility | пункт хранения боеприпасов |
| mil. | ammunition storage facility | склад боеприпасов |
| energ.ind. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище отработавшего топлива на площадке АЭС |
| nucl.phys. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище на территории АЭС (для хранения отработавшего топлива) |
| Makarov. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище отработавшего ядерного топлива на территории АЭС |
| tech. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище на территории АЭС (отработавшего ядерного топлива) |
| Makarov. | at-reactor dry storage facility | сухое хранилище (отработавшего ядерного топлива АЭС) |
| energ.ind. | at-reactor fuel storage facility | хранилище ядерного топлива на площадке АЭС |
| mil., avia. | auxiliary storage facility | вспомогательное запоминающее устройство |
| energ.ind. | away-from-reactor fuel storage facility | хранилище ядерного топлива вне площадки АЭС |
| nucl.pow. | away-from-reactor storage facility | внереакторное хранилище (AFR  iaea.org Firiel) |
| airports | baggage storage facility | камера хранения (sankozh) |
| gen. | baked goods storage facility | хлебохранилище (spb.ru Tanya Gesse) |
| el. | battery energy storage test facility | оборудование для проверки запаса энергии в батарее |
| automat. | Battery Energy Storage Test facility | станция для испытаний аккумуляторных батарей (США) |
| electr.eng. | battery energy storage test facility | оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее |
| energ.ind. | bitumen compound storage facility | хранилище битумного компаунда (ХБК) |
| energ.ind. | bitumen compound storage facility | хранилище битумного компаунда |
| tech. | bright beer storage facility | Фарфасное отделение (proz.com Aleks_Teri) |
| transp. | bus storage facility | автобусный парк (slitely_mad) |
| O&G, casp. | cargo storage facility | терминал хранения грузов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Cargo Storage Facility | терминал хранения грузов (Johnny Bravo) |
| O&G | Cargo Storage Facility | грузовой терминал (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | central fuel storage facility | центральное хранилище ядерного топлива (на АЭС) |
| mil., WMD | central hazardous waste storage facility | центральное хранилище опасных отходов |
| mil., WMD | central hazardous waste storage facility | центральный объект по хранению вредных отходов |
| nucl.pow. | central storage facility | центральное хранилище (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | central storage facility ledger | ведомость в центральном хранилище (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | central storage facility registry | ведомость в центральном хранилище (MichaelBurov) |
| tech. | centralized interim storage facility | централизованное промежуточное хранилище |
| mil., WMD | chemical weapons storage facility | объект по хранению химического оружия |
| hist. | chemical weapons storage facility | хранилище химического оружия (Alex_Odeychuk) |
| tech. | coal-storage facility | устройство для складирования углей |
| tech. | coal storage facility | устройство для складирования углей |
| tech. | cold-storage facilities | средства холодильного хранения |
| gen. | cold storage facilities | ёмкость холодильного хозяйства |
| logist. | cold storage facility | холодильник |
| gen. | cold storage facility | хладокомбинат (намного популярнее, чем cold store facility Markbusiness) |
| tech. | condensate storage facility | хранилище конденсата |
| energ.ind. | condensate storage facility | хранилище конденсата (на АЭС) |
| astronaut. | cryogenic fuel storage facility | топливохранилище для криогенных компонентов |
| mil., WMD | CW production and storage facility | объект по производству и хранению ХО |
| energ.ind. | decay storage facility | промежуточное хранилище радиоактивных отходов (на АЭС) |
| facil. | diesel fuel storage tank and handling facility | резервуар для хранения дизтоплива и устройство для его перекачки |
| tech. | direct access storage facility | память ЗУ с непосредственным доступом |
| oil | drill core storage facility | кернохранилище (О. Шишкова) |
| pharm. | drug storage facility | складское помещение для хранения лекарственных средств (Andy) |
| nucl.phys. | dry storage facility | воздухоохлаждаемое хранилище (ИринаР) |
| Makarov. | emergence storage facility | аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях) |
| ecol. | emergency storage facility | аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях) |
| energ.ind. | emergency storage facility | аварийная ёмкость (напр., для хранения отходов) |
| sol.pow. | energy-storage facility | установка аккумулирования энергии |
| mil., avia. | external tank processing and storage facility | корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака |
| O&G | Feed and Product Storage Facility | товарно-сырьевая база (Sumin) |
| gen. | feed gas and LPG storage facility | товарно-сырьевой склад СУГ (Aiduza) |
| energ.ind. | final storage facility | могильник для окончательного хранения радиоактивных отходов |
| energ.ind. | final storage facility | могильник для захоронения радиоактивных отходов |
| mil., WMD | fissile material storage facility | хранилище расщепляющихся материалов |
| mil., WMD | fissile material storage facility | объект по хранению расщепляющихся материалов |
| IT | fixed-head storage facility | запоминающее устройство с фиксированными головками |
| IT | fixed-head storage facility | ЗУ с фиксированными головками |
| industr. | fleet storage and repair facility | автобаза (The new Laurel Street facility will include space for the following operations: Public works operations (road, water and drainage); Central stores (warehousing for stock materials and parts); Welding, paint and carpentry shops; Fleet storage and repairs; Offices (Engineering and Emergency Operations Centre); and, Data centre. burnaby.ca ART Vancouver) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | floating storage and offloading facility | плавучее наливное нефтехранилище |
| O&G, sakh. | floating, storage and off-take FSO facility | плавучее хранилище-терминал отгрузки |
| nucl.pow. | fresh fuel storage facility | хранилище свежего топлива (ядерного ADENYUR) |
| nucl.pow. | fresh fuel storage facility | ХСТ (nuclear ADENYUR) |
| energ.ind. | fuel receipt and pond storage facility | установка для приёма и хранения ядерного топлива в бассейне-выдержки (на АЭС) |
| tech. | fuel receiving and storage facility | установка по приёму и хранению топлива |
| energ.ind. | fuel receiving and storage facility | установка по приёму и хранению ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | fuel storage facility | установка для хранения ядерного топлива (на АЭС) |
| tech. | fuel storage facility | топливное хранилище |
| energ.ind. | Fuel Storage Facility | установка для хранения облучённого топлива (испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок США) |
| product. | gas storage facility | объект для хранения газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas storage facility | хранилище газа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | gold storage facility | золотоприёмная касса (Alexander Demidov) |
| mil. | hardened storage facility | защищённое в противоядерном отношении сооружение для хранения |
| astronaut. | hazardous storage facility | хранилище опасных материалов (на космодроме – хранилище компонентов ракетного топлива muzungu) |
| tech. | hazardous waste storage facility | хранилище опасных отходов |
| energ.ind. | high-level storage facility | хранилище высокоактивных отходов |
| gen. | impound storage facility | штрафная стоянка (официально triumfov) |
| nucl.pow. | independent spent fuel storage facility | ПХОЯТ (Нюкем sai_Alex) |
| tech. | independent spent fuel storage facility | автономное хранилище отработавшего ядерного топлива |
| tech. | interim radioactive waste storage facility | промежуточное хранилище радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | Interim Spent Fuel Storage Facility | промежуточное хранилище ОЯТ (Нюкем sai_Alex) |
| nucl.pow. | Interim Spent Fuel Storage Facility | промежуточное хранилище отработавшего ядерного топлива (sai_Alex) |
| nucl.pow. | Interim Spent Fuel Storage Facility | промежуточное хранилище отработанного ядерного топлива (Lialia03) |
| nucl.pow. | interim storage facility | хранилище отработавшего ядерного топлива (armida) |
| mil., WMD | interim storage facility | временное хранилище |
| energ.ind. | interim storage facility | временное хранилище (отработавшего ядерного топлива) |
| construct. | intermediary storage facility | площадка промежуточного складирования |
| construct. | intermediary storage facility | место временного хранения |
| econ. | inventory storage facilities | складские сооружения |
| busin. | inventory storage facility | складское сооружение |
| tech. | irradiated fissile material storage facility | установка для хранения облучённого делящегося материала |
| energ.ind. | irradiated fissile material storage facility | установка для хранения облучённого делящегося материала (на АЭС) |
| energ.ind. | irradiated fuel storage facility | хранилище облучённого ядерного топлива |
| Gruzovik, mil. | launcher storage facility | место складского хранения пусковых установок |
| mil. | limited service storage facility | пункт временного складирования имущества |
| mil., avia. | limited service storage facility | пункт ограниченного хранения |
| energ.ind. | liquid fuel storage facility | хранилище жидкого топлива (напр., на ТЭС, ТЭЦ,ХЖТ) |
| O&G, sakh. | LNG Storage and Offloading Facilities | установка хранения и отгрузки СПГ (LNG Plant) |
| energ.ind. | long-lived waste storage facility | ХДТО хранилище долгоживущих отходов (Gatita_blanca) |
| astronaut. | long-term cryogenic storage facility system | орбитальная установка для длительного хранения криогенных топлив |
| gen. | LPG storage facility | склад СУГ (СУГ – сжиженный углеводородный газ Aiduza) |
| automat. | magnetic tape cassette storage facility | ЗУ на магнитной ленте в компакт-кассете |
| construct. | manufacturing and storage facility | производственно-складской комплекс (max UK hits Alexander Demidov) |
| agric. | manure storage facility | навозохранилище (e.g. The level of emissions from manure storage facilities depends on the type of manure storage (manure as a solid, liquid, or slurry) and whether or not the manure storage facility is covered (protected from the elements). 'More) |
| tech. | mass storage facility | массовое запоминающее устройство |
| tech. | mass storage facility | устройство массовой памяти |
| mil. | material and food storage facility | склад МПС (МПС – сокр. от "материально-продовольственное снабжение" Alex_Odeychuk) |
| mil. | material and food storage facility | склад материально-продовольственного снабжения (Alex_Odeychuk) |
| O&G | merchantable product and raw material storage facility | товарно-сырьевая база (shergilov) |
| mil. | missile storage facility | место складского хранения ракет |
| O&G, casp. | module storage facility | терминал хранения модулей (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | new fuel storage facility | ХСТ (nuclear ADENYUR) |
| energ.ind. | new-fuel storage facility | хранилище свежего ядерного топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | noble gas storage facility | хранилище редкого газа |
| tech. | noble gas storage facility | хранилище благородного газа |
| energ.ind. | noble gas storage facility | хранилище инертного газа |
| mil. | nuclear cavity fuel storage facility | подземный топливный резервуар, образуемый ЯВ |
| mil. | nuclear warhead storage facility | склад ядерных БЧ |
| mil. | nuclear weapons storage facility | склад ЯО |
| energ.ind. | off-site radwaste storage facility | хранилище радиоактивных отходов вне площадки АЭС |
| gen. | Oil and gas storage facility | Газонефтехранилище (rechnik) |
| energ.ind. | on-site radwaste storage facility | хранилище радиоактивных отходов на площадке АЭС |
| mil. | ordnance storage facility | склад артиллерийско-технического имущества |
| mil. | oversea services storage facility | пункт складирования имущества и обслуживания войск на заморском ТВД |
| econ. | peak shaving storage facility | пиковое хранилище |
| gas.proc. | peak-shaving storage facility | хранилище резервного топлива для удовлетворения пиковых энергетических нагрузок |
| mil., WMD | perm storage facility | объект хранения в перми |
| energ.ind. | permanent high-level storage facility | постоянное хранилище высокоактивных радиоактивных отходов |
| energ.ind. | plutonium storage facility | хранилище стратегического количества плутония |
| tech. | plutonium storage facility | установка для хранения плутония |
| tech. | private fuel storage facility | частное хранилище топлива |
| mil. | processing and storage facility | пункт обработки и хранения |
| tech. | processing and storage facility | оборудование для обработки и хранения данных |
| astronaut. | processing storage facility | цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей |
| astronaut. | propellant storage facility | топливохранилище |
| nucl.pow. | radioactive source storage facility | хранилище радиоактивных источников (Phyloneer) |
| gen. | radioactive waste storage facility | пункт хранения радиоактивных отходов (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | reception, storage, and regasification facility | СПХР (система приёма, хранения и регазификации Сергей Недорезов) |
| nat.res. | release rate from storage facility | скорость отдачи воды из водохранилища |
| tech. | retrievable surface storage facility | наземное хранилище, допускающее извлечение отходов |
| energ.ind. | retrievable surface storage facility | поверхностное хранилище, допускающее последующее извлечение радиоактивных отходов |
| mil. | Russian Fissile Material Storage Facility | Российское хранилище делящихся материалов (larisa_kisa) |
| oil | salt-cavern based gas storage facility | хранилище газа в выработанной соляной шахте |
| energ.ind. | Savannah River storage facility | хранилище металлического плутония и оксида плутония Саванна-Риверской Лаборатории (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | service storage facility | склад средств технического обслуживания и ремонта |
| tech. | service storage facility | склад вспомогательных служб |
| mil. | service storage facility | склад материальных средств текущего запаса |
| mil., avia. | service storage facility | служебный склад |
| ecol. | sludge storage facility | сооружение для хранения обезвоженного ила |
| nucl.pow. | Solid Radioactive Waste Treatment and Storage Facility | комплекс по переработке твёрдых радиоактивных отходов (agrabo) |
| energ.ind. | solid radwaste engineering storage test facility | опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов |
| el. | solid storage engineering test facility | экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения |
| nucl.pow. | Solid Waste Management and Storage Facility | комплекс / установка по обращению и хранению твёрдых радиоактивных отходов (КОХТО) |
| nucl.pow. | Solid Waste Treatment and Storage Facility | комплекс/установка по переработке и хранению твёрдых радиоактивных отходов (sai_Alex) |
| nucl.pow. | Solid Waste Treatment and Storage Facility | КПХТО (sai_Alex) |
| energ.ind. | spent fuel interim storage facility | промежуточное хранилище отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel storage facility | хранилище отработавшего ядерного топлива (ХОЯТ) |
| gen. | storage facilities | складское хозяйство |
| account. | storage facilities | складские сооружения |
| account. | storage facilities | резервуар |
| automat. | storage facility | магазин |
| automat. | storage facility | накопитель |
| oil | storage facility | хранилище (газа) |
| EBRD | storage facility | складской объект (вк) |
| commer. | storage facility | складские мощности (система складов промышленного предприятия или региона kee46) |
| EBRD | storage facility | складское помещение (вк) |
| tech. | storage facility | складское хозяйство |
| O&G. tech. | storage facility | объект хранения продукции |
| product. | storage facility | помещение для хранения (Natalie_apple) |
| el. | storage facility | оборудование для хранения |
| IT | storage facility | блок памяти |
| IT | storage facility | система памяти |
| oil | storage facility | объект хранения трубопроводной продукции |
| tech. | storage facility | складское сооружение |
| energ.ind. | storage facility | хранилище отработавшего ядерного топлива (на АЭС) |
| mil., WMD | storage facility | объект по хранению |
| tech. | storage facility | склад |
| econ. | storage facility | резервуар |
| tech. | storage facility | водохранилище |
| construct. | storage facility | ёмкость для хранения |
| gen. | storage facility | пункт хранения (AD Alexander Demidov) |
| tech. | storage facility cable spreading room | помещение в хранилище для кабелей |
| energ.ind. | storage facility cable spreading room | помещение разводки кабеля бассейна-хранилища на АЭС |
| tech. | storage facility control room | пункт управления хранилищем |
| energ.ind. | storage facility control room | щит управления бассейна-хранилища на АЭС |
| gen. | Storage Facility Department | ОСХ (melchakova) |
| tech. | storage-handling facility | объект для хранения и обработки |
| energ.ind. | storage-handling facility | установка для хранения и обращения (напр., с радиоактивными материалами) |
| met. | tailing storage facility | хвосты (MichaelBurov) |
| met. | tailing storage facility | хвостохранилище (MichaelBurov) |
| met. | tailings storage facility | хвосты (MichaelBurov) |
| goldmin. | tailings storage facility | хвостохранилище (MichaelBurov) |
| energ.ind. | temporary storage facility | временное хранилище радиоактивных отходов (на АЭС) |
| gen. | temporary storage facility | сооружение временного хранения (ctirip1) |
| Игорь Миг, abbr. | temporary wase storage facility | пункт временного хранения отходов |
| wareh. | timber storage facility | лесоскладское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | treatment, storage, and disposal facility | объект по обработке, хранению и уничтожению |
| energ.ind. | treatment, storage, and disposal facility | установка по обработке, хранению и удалению отходов |
| el. | ultimate storage facility | установка для окончательного захоронения |
| O&G | underground cavern storage facility | подземная каверна-хранилище (MichaelBurov) |
| O&G | underground cavern storage facility | подземная каверна-хранилище жидких углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | underground gas storage facility | подземное хранилище газа (igisheva) |
| gen. | Underground gas storage facility | подземное хранилище газа (UGS SergeyL) |
| gen. | underground gas storage facility | ПХГ (Alexander Demidov) |
| construct. | underground hydro-pumped storage facility | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна |
| O&G | underground oil storage facility | подземное нефтехранилище (Sergei Aprelikov) |
| oil | underground storage facility | подземное хранилище газа |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка для хранения необлучённого обогащённого урана |
| energ.ind. | unirradiated enriched uranium storage facility | установка по хранению необлучённого обогащённого урана |
| el. | waste encapsulation and storage facility | установка для упаковки и хранения отходов |
| tech. | waste encapsulation storage facility | объект по герметизации и хранению отходов |
| energ.ind. | waste encapsulation storage facility | хранилище для помещения радиоактивных отходов в оболочку |
| nucl.pow. | water-cooled SNF storage facility | мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | water-cooled SNF storage facility | "мокрое" хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | water-cooled SNF storage facility | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | wet SNF storage facility | мокрое хранилище отработавшего ядерного топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | wet SNF storage facility | "мокрое" хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | wet SNF storage facility | водоохлаждаемое хранилище ОЯТ (MichaelBurov) |
