| English | Russian |
| base-storage imager | твёрдотельный преобразователь изображения с накоплением заряда в области плавающей базы |
| binary-addressible scan-converter storage tube | преобразовательная запоминающая трубка с двоичной адресацией (кодом) |
| «bi-stable storage» tube | трубка «бистабильной памяти» (более дешёвая альтернатива для ЭЛТ при воспроизведении данных, не требует контроллера или прямого доступа к памяти ЭВМ — достаточен один диск) |
| bulk storage medium | среда, способная запоминать большие объёмы данных в удобной форме |
| camera storage tube | передающая телевизионная трубка с накоплением заряда |
| camera storage tube | передающая запоминающая трубка |
| capacitance of storage electrode | ёмкость мишени (передающей трубки) |
| cathode-ray storage tube | электронно-лучевая трубка с накоплением заряда |
| character storage tube | знакопечатающая запоминающая трубка |
| charge-storage level | уровень накопленного заряда |
| charge storage mosaic | мозаичная мишень с накоплением зарядов |
| charge-storage tube | трубка с накоплением заряда (запоминающая трубка, которая сохраняет информацию на своей активной поверхности в форме электрических зарядов) |
| collector-storage-element equilibrium voltage | равновесный потенциал накопительного элемента (лежит между первым и вторым критическими потенциалами, при которых эффективный коэффициент вторичной эмиссии накопительного элемента равен единице) |
| covert storage channel | скрытый канал с памятью (обеспечивает прямую или косвенную запись информации в пространство памяти одним процессом и чтение этой информации другим процессом) |
| digital storage media command control | управление командами хранения мультимедийной цифровой информации |
| digital storage oscilloscope | цифровой осциллограф с памятью |
| digitally-addressed scan-converter storage tube | преобразующая развёртку запоминающая ЭЛТ с цифровой адресацией |
| direct-view storage tube | запоминающая ЭЛТ с непосредственным воспроизведением информации |
| electrical signal storage tube | запоминающая трубка с электрическими сигналами на выходе (трубка, в которую вводится информация и при считывании снимается в виде электрического сигнала) |
| enterprise storage server | корпоративная дисковая система хранения данных фирмы IBM (ёмкость до 11 Тбайт) |
| fiber storage tray | лоток для укладки волоконнооптических кабелей |
| Hebbian storage rule | правило запоминания Хебба (реализуется, напр., в ЗУ, построенных по принципу нейронной сети) |
| image storage space | в компьютерной графике — ячейки памяти, выделенные для запоминания закодированных изображений |
| image storage tube | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом |
| iron storage battery | железо-никелевый аккумулятор |
| non-storage camera tube | передающая трубка мгновенного действия (в которой выходной сигнал зависит от интенсивности падающего света и не зависит от его интегрирования за определённый период времени между сканированиями) |
| outer-product storage rule | правило запоминания информации с использованием тензорного произведения (реализуется, например, в ЗУ, построенных по принципу нейронной сети) |
| picture storage tube | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом |
| pulse-storage time | время накопления импульса |
| register storage class | регистровый класс памяти (класс, который может быть приписан аргументам функции и локальным переменным для помещения их значений в высокоскоростные регистры памяти) |
| Remote Storage Service | служба удалённого хранения данных (наиболее часто используемые данные сохраняются на жёстком диске сервера) |
| Remote Storage Service | оснастка в Windows 2000 (служит для управления удалёнными хранилищами данных) |
| removable media storage system | система хранения данных, организованная на сменных носителях |
| Removable Storage Management | оснастка в Windows 2000 (служит для управления сменными носителями информации) |
| Removable Storage Manager | диспетчер сменных носителей, использующийся для управления устройствами со сменными носителями записи |
| Removable Storage Manager | оснастка консоли управления Microsoft, предоставляющая простой интерфейс для установки, манипулирования и управления большим количеством носителей |
| repeller-storage tube | потенциалоскоп с сеткой-коллектором |
| scan-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования телевизионных стандартов scan converter system система преобразования развёрток (напр., преобразование одной частоты в другую частоту или с телевизионной развёртки в радиально-кольцевую) |
| scan-converter storage tube | запоминающая преобразовательная трубка (трубка, запоминающая сигналы и передающая их в другом частотном диапазоне) |
| signal-converter storage tube | запоминающая трубка для преобразования электрических сигналов |
| single-beam storage display tube | однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка) |
| single-beam storage display tube | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором |
| single-beam storage display unit | однопрожекторное запоминающее индикаторное устройство (трубка) |
| single-beam storage display unit | запоминающее индикаторное устройство с одним электронным прожектором |
| static storage class | статический класс памяти (класс памяти для объектов, которые существуют в течение всего времени выполнения программы) |
| storage area | запоминающая поверхность (часть мишени, на которой производится запись информации) |
| storage area | запоминающая область |
| storage area network | сеть накопителей данных |
| storage area network | сеть хранения данных (архитектура передачи данных, объединяющая серверы и устройства хранения на скоростях порядка гигабод) |
| storage area network | отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети |
| storage assembly | блок мишени (электронно-лучевого прибора) |
| storage camera | камера на запоминающей трубке |
| storage camera tube | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом |
| storage characteristic | способ, с помощью которого светочувствительная мозаика или мишень удерживает заряды в течение некоторого периода времени |
| storage characteristic | характеристика сохраняемости (материала или заряда) |
| storage class | класс памяти или длительность хранения (термин языков С и C++, определяющий условия хранения переменной в памяти) |
| storage compartment | ячейка запоминающего устройства |
| storage compartment | элемент памяти |
| Storage Computer Corporation | фирма-производитель различных видов подсистем дисковой памяти, дисков на полупроводниковой памяти и кэшированных подсистем с шиной SCSI, фирма имеет большой опыт в разработке массивов RAID7 |
| storage dielectric layer | накапливающий диэлектрический слой (диэлектрический слой мишени, заряжаемый током электронного луча) |
| storage duration | длительность хранения в памяти |
| storage duration | класс памяти или длительность хранения (термин языков С и C++, определяющий условия хранения переменной в памяти) |
| storage effect | суммарный эффект |
| storage effect | эффект «накопления» действия света |
| storage electrode | мишень (передающей трубки) |
| storage element equilibrium voltage | равновесный потенциал накопительного элемента (потенциал, лежащий между первым и вторым критическими потенциалами, при которых эффективный коэффициент вторичной эмиссии накопительного элемента равен единице) |
| storage element equilibrium voltage cathode | катодный равновесный потенциал (потенциал накопительного элемента, близкий к потенциалу катода и лежащий ниже 1-го критического потенциала) |
| storage instantaneous audimeter | электронный аудиметр с запоминающим устройством (для исследования телеаудиторий) |
| storage matrix of magnetic tape | архивная матрица магнитных лент (стеллаж для хранения магнитных лент в автоматизированной библиотеке на лентах) |
| storage object | объект хранения тип объекта, используемый в технологии OLE для реализации составных файлов, OLE — object linking and embedding, связь и внедрение объектов |
| storage of charge | сохранение заряда |
| storage of charge | накопление носителей заряда |
| storage of charge | накопление заряда |
| storage of charge | запоминание заряда |
| storage of charges | сохранение заряда |
| storage of charges | накопление заряда |
| storage of charges | накопление носителей заряда |
| storage of charges | запоминание заряда |
| storage of magnetic materials | хранение магнитных материалов |
| storage of motion picture film | хранение кинофильмов |
| storage of program parts | консервация частей программы |
| storage of settings | запись в ЗУ установок режима (камеры) |
| storage operation | режим запоминания (режим, при котором происходит накопление заряда на мишени) |
| storage oscilloscope | запоминающий осциллограф (фиксирующий сигнал по требованию и удерживающий его в течение некоторого времени) |
| storage principle | принцип накопления (сигнала) |
| storage router and release router | маршрутизаторы хранения и выпуска аудиовидеопрограмм |
| storage surface care | предосторожности при работе с накопительной поверхностью |
| storage switcher | электронное устройство, запоминающее информацию об отснятых кадрах или о ТВ программах и автоматически коммутирующее надлежащие источники на линии в выбранное время |
| storage target | мишень с накоплением заряда |
| storage time | постоянная времени насыщения (металл-оксид-полупроводник) |
| storage time | длительность хранения (накопленной информации) |
| storage-type camera tube | передающая ТВ трубка с накоплением заряда |
| storage with light | ЗУ с оптическим управлением (в котором запись или стирание информации производится с помощью облучения светом) |
| Storage Works | семейство устройств хранения данных корпорации Digital Equipment Corp. |
| target storage capacitance | накопительная ёмкость мишени |
| token storage key | криптографический ключ, используемый для защиты данных маркёра безопасности |
| two-color direct view storage tube | двухцветная запоминающая трубка прямого видения |
| virtual storage access method | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа |
