| Subject | English | Russian |
| insur. | aggregate stop loss reinsurance | ковёр совокупного эксцедент убыточности |
| st.exch. | discretion for range to trader stop-loss order | приказ для ограничения убытков с диапазоном на усмотрение трейдера (dimock) |
| energ.syst. | shooting for "stop loss" order | приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу (но не ниже курса, указанного клиентом MichaelBurov) |
| energ.syst. | shooting for "stop loss" order | "приказ об ограничении убытков" (MichaelBurov) |
| dig.curr. | stop loss | стоп-лос (MichaelBurov) |
| insur. | stop loss | превышение убыточности |
| insur. | stop loss | собственное участие цедента (KozlovVN) |
| dig.curr. | stop loss | стоп (мн. стОпы, стопЫ MichaelBurov) |
| dig.curr. | stop loss | лось (MichaelBurov) |
| IMF. | stop loss | приказ о прекращении убытков (order) |
| IMF. | stop loss | приказ "стоп-лосс" (order) |
| insur. | stop loss | ограничение убытка |
| insur. | stop loss | стоп-лосс |
| insur. | stop loss | эксцедент убыточности |
| insur. | stop loss | удержание (KozlovVN) |
| dig.curr. | stop loss | стоп-лосс (MichaelBurov) |
| gen. | stop loss level | уровень стоп-лосса |
| econ. | stop loss order | приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу (но не ниже курса, указанного клиентом) |
| insur. | stop loss order | приказ перестраховщика покрыть убытки сверх оговорённой суммы |
| econ. | stop loss order | приказ клиента биржевому брокеру продавать по лучшей цене после её снижения до определённого уровня |
| econ. | stop loss order | обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх установленной суммы |
| busin. | stop loss order | стоп-приказ |
| insur. | stop loss point | удержание (KozlovVN) |
| insur. | stop loss point | собственное участие цедента (в договоре экцедента убыточности KozlovVN) |
| insur. | stop loss policy | договор перестрахования превышения убыточности |
| insur. | stop loss reinsurance | перестрахование стоп-лосс |
| insur. | stop loss reinsurance | перестрахование на основе эксцедента убыточности |
| insur. | stop loss reinsurance | перестрахование эксцедента убыточности |
| insur. | stop loss reinsurance | перестрахование на базе эксцедента убыточности (стоп лосе) |
| econ. | stop loss reinsurance | перестрахование с эксцедентом убытка |
| insur. | stop loss treaty | договор эксцедента убыточности |
| econ. | stop-loss | стоп-лосс (dimock) |
| st.exch. | stop-loss | стоп-приказ (dimock) |
| mil. | stop-loss | принудительное продление действительной военной службы военнослужащего (контрактника; может быть глаголом Telecaster) |
| insur. | stop-loss insurance | страхование на случай чрезмерных убытков (Zukrynka) |
| insur. | stop-loss insurance | безубыточное страхование (Zukrynka) |
| insur. | stop-loss insurance | страхование от чрезмерных убытков (Stop-loss insurance, also known as excess insurance, is a product that provides protection against catastrophic or unpredictable losses. Zukrynka) |
| bank. | stop-loss limit | лимит стоп-лосс (Mag A) |
| bank. | stop-loss limits | лимиты максимальных потерь (asia_nova) |
| account. | stop-loss order | поручение о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| st.exch. | stop-loss order | приказ о продаже по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом |
| st.exch. | stop-loss order | приказ для ограничения убытков (dimock) |
| st.exch. | stop-loss order | ограничение убытка (MichaelBurov) |
| st.exch. | stop-loss order | стоп-лосс (MichaelBurov) |
| invest. | stop-loss order | стоп-приказ, ограничивающий убытки |
| EBRD | stop-loss order | буферный приказ (о продаже ценной бумаги ниже рыночной цены) |
| el. | stop-loss order | заказ с назначением предела потери |
| bank. | stop-loss order | приказ брокеру продавать по лучшей цене, которая ниже существующего уровня |
| st.exch. | stop-loss order | приказ о защите от потерь (dimock) |
| account. | stop-loss order | поручение о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| account. | stop-loss order | поручение о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| insur. | stop-loss order | обещание перестраховщика покрыть убытки компании сверх оговорённой суммы |
| account. | stop-loss order | приказ о покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| account. | stop-loss order | приказ о продаже ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| account. | stop-loss order | приказ о продаже или покупке ценных бумаг при повышении или падении их курса до определённой величины |
| busin. | stop-loss order | обещание перестраховщика покрыть убытки страхуемой компании сверх оговорённой суммы |
| busin. | stop-loss order | приказ о продаже ценных бумаг по наилучшему курсу, но не ниже курса, указанного клиентом |
| insur. | stop-loss reinsurance | перестрахование с эксцедентом убытков |
| busin. | stop-loss reinsurance | перестрахование с эксцедентом убытка |
| IMF. | stop-loss rules | правила в отношении приостановки финансирования при возникновении проблем экономической политики |
| IMF. | stop-loss rules | правила "стоп-лосс" |
