| Subject | English | Russian |
| gen. | a slight stoop | небольшая сутулость |
| sport. | back uprise with stoop stand between hands on bar | подъём махом назад в упор стоя согнувшись |
| gen. | begin to stoop | начать горбиться (с годами) |
| gen. | begin to stoop | начать сутулиться (с годами) |
| gen. | begin to stoop | начать сутулиться (горбиться, с годами) |
| sport. | bent hip ascent, stoop vault | опорный прыжок согнувшись без замаха |
| mining. | board-and-stoop mining | камерностолбовая выемка |
| auto. | body stoop | ступеньки в кузове |
| humor. | don't touch or even stoop over a pile of poop | не тронь-не пахнет (VLZ_58) |
| mining. | door stoop | околоствольный целик |
| sport. | float stoop through uprise | из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор |
| sport. | free hip circle backward to stoop stand | оборот назад с перемахом в упор стоя согнувшись ноги вместе |
| sport. | free hip circle rearways backward and stoop through to handstand | из упора сзади хватом оборот назад с перемахом согнувшись назад в стойку на руках |
| sport. | free hip circle rearways backward and stoop through to support | из упора сзади хватом сверху оборот назад с перемахом согнувшись назад в упор |
| sport. | free pointed angle support, followed by stoop through | высокий угол и перемах двумя ногами назад согнувшись |
| sport. | free pointed angle support from stoop through | перемах согнувшись в высокий угол |
| Makarov. | he is beginning to stoop with age | с возрастом он начинает сутулиться |
| Makarov. | he stood on the stoop and rang the bell | он стоял на крыльце и звонил |
| Makarov. | he walks with a stoop | он ходит сутулясь |
| Makarov. | he walks with a stoop | он сутулится при ходьбе |
| Makarov. | he would never stoop to lying | он никогда не унизится до лжи |
| Makarov. | he wouldn't stoop so low | он не опустится так низко |
| inf. | I won't stoop to that level | западло (Taras) |
| Makarov. | it was with difficulty that he was induced to stoop from speculation to practice | его с трудом убедили снизойти от размышлений до прозы жизни |
| geol. | pit bottom stoop | околоствольный целик |
| mining. | pit stoop | охранный целик шахтного ствола |
| mining. | room-and-stoop | камерная система разработки |
| mining. | room-and-stoop | столбовая система разработки |
| mining. | room-and-stoop | камерно-столбовая система разработки |
| Makarov. | she had to stoop to get into the car | ей пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину |
| gen. | she had to stoop to get into the car | ей пришлось пригнуться, чтобы сесть в машину |
| Gruzovik, inf. | slight stoop | сутулина |
| sport. | sole stoop circle off to handstand | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках |
| gen. | stand straight, don't stoop | стойте прямо, не горбитесь |
| geol. | stoop and room system | столбовая система выемки угля |
| sport. | stoop and stretch | сгибание и разгибание |
| mining. | stoop-and-room | система разработки короткими столбами |
| mining. | stoop-and-room method | столбовая система разработки |
| mining. | stoop-and-room method | камерностолбовая система разработки |
| mining. | stoop-and-room system | камерностолбовая система разработки |
| mining. | stoop-and-room system | камерно-столбовая система разработки |
| tech. | stoop-and-room system | столбовая система разработки |
| mining. | stoop-and-thirl | система разработки короткими столбами |
| sport. | stoop back | сутулая спина |
| sport. | stoop circle | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе |
| sport. | stoop circle to handstand | оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе в стойку на руках |
| amer. | stoop crop | трудоёмкая культура |
| amer. | stoop crop | сельскохозяйственная культура, требующая много ручного труда |
| sport. | stoop dismount | соскок согнувшись |
| gen. | stoop down | нагибаться |
| gen. | stoop down | склоняться |
| gen. | stoop down | наклоняться |
| gen. | stoop down | устремляться вниз |
| gen. | stoop down | устремиться вниз |
| Makarov. | stoop down | устремляться вниз (об орле и т. п.) |
| Makarov. | stoop down | падать камнем (об орле и т. п.) |
| gen. | stoop down | падать камнем (о хищной птице) |
| idiom. | stoop down low | гнуться в три погибели (VLZ_58) |
| gen. | stoop font | кантарус |
| gen. | stoop font | чаша со святой водой (при входе в катол. храм) |
| Gruzovik, inf. | stoop forward | нагорбиться |
| gen. | stoop forward | нагнуться вперёд |
| sport. | stoop hanging | вис стоя сзади |
| gen. | stoop one's head | опустить голову |
| gen. | stoop one's head | понурить голову (Abysslooker) |
| gen. | stoop head | опускать голову |
| Makarov. | stoop one's head | нагибать голову |
| Makarov. | stoop one's head | опускать голову |
| gen. | stoop head | нагибать голову |
| footb. | stoop in front or behind | подсаживать (противника) |
| gen. | stoop in the shoulders | быть сутуловатым |
| gen. | stoop in the shoulders | горбиться |
| gen. | stoop in walking | сутулиться во время ходьбы |
| gen. | stoop in walking | горбиться во время ходьбы |
| amer. | stoop kids | нормальные дети (Taras) |
| amer. | stoop kids | обычные дети (в отличие от corner kids, которые занимаются продажей наркотиков Taras) |
| gen. | stoop labor | горбатиться (физический труд, связанный с выращиванием или сбором урожая на сельскохозяйственных полях, особенно выполняемый низкооплачиваемыми неквалифицированными рабочими  dictionary.com alfredbob) |
| gen. | stoop labour | тяжёлый труд (Taras) |
| amer., Makarov. | stoop labour | ручной труд в сельском хозяйстве (особ. на уборке урожая) |
| coll. | stoop labour | неквалифицированные сельскохозяйственные рабочие |
| gen. | stoop labour | ручной труд в сельском хозяйстве |
| gen. | stoop labour | ручной труд (Brit.E. Taras) |
| gen. | stoop labour | на уборке урожая |
| amer., coll. | stoop labour | неквалифицированные сельскохозяйственные работы |
| med. | stoop lifting | подъём тяжести из положения наклона туловища вперёд (inspirado) |
| mining. | stoop method | столбовая система разработки |
| gen. | stoop over a desk | склониться над письменным столом |
| Gruzovik | stoop partially | полусогнуться |
| geol. | stoop road | штрек (при камерностолбовой системе) |
| mining. | stoop roadway | выемочный штрек (при камерно-столбовой системе разработки) |
| amer. | stoop sale | распродажа (Artjaazz) |
| gen. | stoop-shouldered | сутулый |
| inf. | stoop-shouldered | сгорбленный (о человеке Val_Ships) |
| gen. | stoop shouldered | сутулый |
| uncom. | stoop-shouldered | сугорбый (Супру) |
| gen. | stoop shoulders | сутулить плечи |
| gen. | stoop shoulders | сутулиться |
| gen. | stoop shoulders | горбиться |
| gen. | stoop shoulders | горбить плечи |
| Gruzovik, inf. | stoop slightly | присутуливаться (impf of присутулиться) |
| Gruzovik, inf. | stoop slightly | присутуливать (impf of присутулить) |
| Gruzovik, dial. | stoop slightly | присугорбиться |
| Gruzovik, inf. | stoop slightly | присутулить |
| Gruzovik, inf. | stoop slightly | присутулиться |
| Makarov. | stoop slightly | слегка сутулиться |
| gen. | stoop so low | так низко пасть (triumfov) |
| gen. | stoop so low as | опуститься до того, чтобы (e.g. "would he stoop so low as to lie to you?" – "неужели он опустится до лжи?" "I don't think they'll stoop so low as to spy on us" – "не думаю, что они опустятся до того, чтобы шпионить/следить за нами" Рина Грант) |
| bank. | stoop so low as to | опуститься так низко, что (akimboesenko) |
| sport. | stoop stand position | упор стоя согнувшись |
| gymn. | "stoop standing" | согнувшись |
| gymn. | "stoop standing" | согнутым туловищем |
| geol. | stoop system | столбовая система разработки |
| gen. | stoop talents | растратить свой талант |
| gen. | stoop talents | разменять свой талант |
| gen. | stoop to | снисходить до (чего-либо) |
| gen. | stoop to | унижаться (with до) |
| gen. | stoop to | покоряться |
| gen. | stoop to | поддаваться |
| gen. | stoop to | унизиться |
| gen. | stoop to | опускаться до (slitely_mad) |
| gen. | stoop to | уступать |
| gen. | stoop to | наклониться, чтобы |
| gen. | stoop to a lie | унизиться до лжи |
| fig. | stoop to a whole new low | пробить новое дно (Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | пробивать новое дно (Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | пробивать дно (новое; тж. см. дно пробито Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | опуститься ниже плинтуса (Taras) |
| fig. | stoop to a whole new low | пробить дно (новое Taras) |
| gen. | stoop to anything | не гнушаться ничем |
| gen. | stoop to anything | ни перед чем не останавливаться (MargeWebley) |
| gen. | stoop to anything | пойти на что угодно |
| Makarov. | stoop to beg for something | унизиться до просьбы о (чем-либо) |
| Makarov. | stoop to begging | унизиться до попрошайничества |
| Makarov. | stoop to cheating | унизиться до обмана |
| gen. | stoop to fate | покориться судьбе |
| gen. | stoop to flattery | поддаться на лесть |
| gen. | stoop to inferiors | снисходить до своих подчинённых |
| sport. | stoop to inverts | оборот вперёд в вис |
| gen. | stoop to someone's level | опускаться до уровня (кого-либо Anglophile) |
| gen. | stoop to pick up | нагнуться, чтобы поднять (что-либо) |
| gen. | stoop to pick up | наклониться, чтобы поднять (что-либо) |
| gen. | stoop to pick up | нагнуться чтобы поднять |
| Makarov. | stoop to pick up a handkerchief | нагнуться чтобы поднять платок |
| gen. | stoop to the level of | опускаться до уровня (A much respected and valued programme stooping to the level of the gutter press. VLZ_58) |
| gen. | stoop to the level of a caveman | деградировать до уровня дикаря (VLZ_58) |
| Makarov. | stoop to theft | унизиться до воровства |
| gymn. | stoop-vault | прыжок согнувшись |
| sport. | stoop vault | прыжок согнувшись |
| gen. | stooping shoulders | опущенные плечи (Wakeful dormouse) |
| gen. | that a gentleman of your rank in life should stoop in the baseborn Pamela! | чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой худородной Памелы! |
| gen. | that a gentleman of your rank in life should stoop to the baseborn Pamela! | чтобы такой знатный джентльмен, как вы, опустился до этой худородной Памелы! |
| gen. | Time stoops to no man's lure | Время неподвластно человеку (mascot) |
| sport. | undergrasp stoop off | хватом снизу махом назад соскок согнувшись |
| sport. | undergrip stoop off | хватом снизу махом назад соскок согнувшись |
| sport. | Voronin stoop | перелёт Воронина |
| gen. | walk with a stoop | идти ссутулившись (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk with a stoop | идти согнувшись (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk with a stoop | ходить согнувшись (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | walk with a stoop | сутулиться при ходьбе |
| gen. | walk with a stoop | ходить сгорбившись (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk with a stoop | идти сгорбившись (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk with a stoop | ходить ссутулившись (Andrey Truhachev) |
| gen. | walk with a stoop | сутулиться |
| gen. | walk with a stoop | горбиться при ходьбе |
| sport. | walkover backward, stoop through to straight sit | медленный переворот назад и перемах согнувшись в сед |
| proverb | wisdom is oft-times nearer when we stoop | мы ищем истину за облаками, она же – под ногами |
| gen. | with a stoop | ссутулившись (Andrey Truhachev) |
| gen. | with a stoop | согнувшись (Andrey Truhachev) |
| gen. | with a stoop | сгорбившись (Andrey Truhachev) |
