| English | Russian |
| stand at a premium | стоять выше номинала |
| stand at parity | оставаться на уровне паритета |
| stand bail for | поручиться за (кого-либо) |
| stand bail for | вносить залог за (к-либо) |
| stand bail for | поручаться за (к-либо) |
| stand bail for | поручиться |
| stand by | быть в резерве |
| stand by an agreement | придерживаться соглашения |
| stand competition | выдерживать конкуренцию |
| stand del credere | принимать на себя делькредере |
| stand delayed | поручаться |
| stand delayed | принимать на себя делькредере |
| stand down | уступать (право) |
| stand down | выходить (из дела) |
| stand for something | выступать за (ч-либо) |
| stand idle | простаивать |
| stand idle | бездействовать |
| stand in line | стоять в очереди |
| stand in the throes of | переживать сложное время (чего-либо A.Rezvov) |
| stand in the throes of | проходить через сложный период (чего-либо A.Rezvov) |
| stand in the way of | препятствовать (чем-либо A.Rezvov) |
| stand off | отстранять от работы |
| stand off | отстранять от работы (на врем) |
| stand off | увольнять на время |
| stand on equal competitive footing | находиться в равных условиях (не подвергаться дискриминации A.Rezvov) |
| stand security | поручиться |
| stand security | ручаться |
| stand security for | поручаться за (someone); к-либо) |
| stand surety | принять на себя делькредере |
| stand surety for | поручаться за (someone); к-либо) |
| stand the loss | нести убыток |
| stand the stress | выдерживать напряжение |
| stand the test | выдерживать тест |
| stand the trial | выдержать испытание |
| stand to | ожидаться (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011) |
| stand to | иметь в перспективе, предстоять, ожидать, ожидаться (+ infinitive; Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем как законным, так и незаконным путем) |
| stand to | предстоять (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011) |
| stand to | ожидать (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011) |
| stand to | иметь в перспективе (Prison is costly for those who stand to earn a lot in the future – either legitimately or illegitimately. – Тюремное заключение оказывается дорогостоящим для тех, которым ещё в перспективе предстоит заработать довольно-таки большие деньги в будущем – как законным, так и незаконным путём. alexs2011) |
| stand transportation | выдерживать перевозку |
| stand up for | защищать (что-либо) |
