stood – phrases

Terms for subject Military containing stood | all forms

English	Russian
stand an assault	выдерживать удар
stand an assault	выдержать удар
stand at attention	вытягиваться в струнку
stand at attention	вытягиваться в струну
stand at attention	вытягиваться во фронт
stand at attention	держать руки по швам
stand at attention	стоять навытяжку
stand at attention	стоять в положении смирно (attention! – смирно!)
stand at bay	оказать отчаянное сопротивление
stand at bay	оказывать отчаянное сопротивление
stand at ease	стоять по стойке "вольно" (an American version is to stand with one's feet slightly apart and the hands clasped behind one's back Val_Ships)
stand at ease!	стоять "вольно"! (команда)
stand at ease	стоять вольно
stand-by	поддерживать
stand by	находиться в состоянии готовности
stand down	сменяться с дежурства (Taras)
stand-down	отменять (напр., состояние готовности)
Stand easy!	"Заправиться!"
Stand easy!	"Оправиться!"
stand easy!	отойти от орудий! (команда)
stand fire	выдерживать огонь
stand fire	выстоять под огнем
stand one's ground	удерживать занимаемые позиции
stand one's ground	отстаивать занимаемые позиции
stand guard	быть в карауле
stand guard	стоять на часах
stand guard	нести караульную службу
stand-in for	подменять (someone); при исполнении обязанностей; кого-либо)
stand in for action	находиться в готовности вступить в бой
stand in the breach	преграждать дорогу прорвавшимся войскам противника
stand in the breach	преградить дорогу прорвавшимся войскам противника
stand lined up	стоять шпалерами
stand off	находиться вне досягаемости
stand off	находиться в отрыве от противника
stand off an attack	отражать наступление
stand on the defensive	занимать оборону
stand on the defensive	находиться в обороне
stand on the defensive	оборонять (ся)
stand on the offensive	нападать
stand on the offensive	атаковать
stand sentry	стоять на часах
stand tall	находиться в полной готовности (распоряжение)
stand tall	иметь всё в ажуре (перед инспекцией)
stand tall	иметь всё в порядке
Stand to!	Приготовиться к бою! (Val_Ships)
stand to!	взять оружие
stand to!	взять оружие!
stand to attention	принимать строевую стойку (Andrey Truhachev)
stand to attention	встать по стойке "смирно"
stand up in defence	стоять в обороне
stand up to the needs of warfare	удовлетворять требованиям ведения боевых действий

Get short URL